Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #217690

OSHB Ezra 2:38 פַשְׁחוּר (fashḩūr) Strongs=6583 Lemma=‘פַּשְׁחוּר’
contextual word gloss=‘of_Pashhur’ word gloss=‘Pashḩūr’
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form פַשְׁחוּר (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘פַשְׁחוּר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Pashhur’(3), ‘of_Pashhur’(2), ‘O_Pashhur’(1).

NEH 7:41 contextual word gloss=‘of_Pashhur’ word gloss=‘Pashḩūr’ OSHB NEH 7:41 word 2

OET-LV: 41 the _descendants _of Pashḩūr one _thousand two _hundred forty and_seven. (NEH_7:41)

OET-RV: • 41 1,247 descendants of Fashhur, (NEH 7:41)

JER 20:2 contextual word gloss=‘Pashhur’ word gloss=‘Pashḩūr’ OSHB JER 20:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Pashḩūr _he _struck DOM Yirmə^yāh the_prophet and_he/it _gave DOM_him/it on the_stock[s] which was_at_the _gate _of Binyāmīn (the)_upper which in_house _of YHWH. (JER_20:2)

OET-RV: 2 and he struck the prophet Yirmeyah. Then he placed him in the stocks that were at the upper gate of Benyamin hear Yahweh’s house. (JER 20:2)

JER 20:3 contextual word gloss=‘Pashhur’ word gloss=‘Pashḩūr’ OSHB JER 20:3 word 4

OET-LV: 3 And_he/it _was from_the_next _day and_ Pashḩūr _he _brought _out DOM Yirmə^yāh from the_stock[s] and_he/it _said to_him/it Yirmə^yāh not Pashḩūr he _has _called YHWH your(ms)_name if/because (if) Magor- missabib_all _around. (JER_20:3)

OET-RV: 3 The next day, when Pashhur released Yirmeyah from the stocks, Yirmeyah said to him, “Yahweh won’t call you ‘Pashhur’, but ‘Magor-Missabib’ (which means ‘surrounded by terror’), (JER 20:3)

JER 20:3 contextual word gloss=‘Pashhur’ word gloss=‘Pashḩūr’ OSHB JER 20:3 word 13

JER 20:6 contextual word gloss=‘O_Pashhur’ word gloss=‘Pashḩūr’ OSHB JER 20:6 word 2

OET-LV: 6 And_you(ms) Oh _Pashḩūr and_all/each/any/every those _who_dwell _of your _house _of_your you(pl)_will _go in_captivity and_Bāⱱel you _will _go and_there you _will _die and_there you _will _be _buried you and_all friends _of_your whom you _prophesied to/for_them with_falsehood. (JER_20:6)

OET-RV: 6 Then you, Pashhur will be taken into captivity along with all the others in your home. You’ll be taken to Babylon, and you’ll die there and be buried—you and all your friends who you’ve prophesied these lies to. (JER 20:6)