Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

JER Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52

Open English Translation JER Chapter 20

◄ JER 20 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

20:1 The pegpekeg-apul of Jeremiah to Pasur

20 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

20 And_he/it _listened Fashḩūr the _son _of ʼImmēr the_priest/officer and_he [was]_an _overseer a _chief in_house _of YHWH DOM Yirmə^yāh prophesying DOM the_things the_these.
2 And_ Fashḩūr _beaten DOM Yirmə^yāh the_prophet and_he/it _gave DOM_him/it on the_stocks which in/on/at/with_gate _of Binyāmīn the_upper which in_house _of YHWH.
3 And_he/it _was on_next _day and_ Fashḩūr _released DOM Yirmə^yāh from the_stocks and_he/it _said to_him/it Yirmə^yāh not Fashḩūr he _has _called YHWH your(ms)_name if/because (if) Magor- from_all _around.
4 if/because thus YHWH he _says see_I make _of_you[fn] as_terror to/for_yourself(m) and_to/for_all friends _of_your and_fall in/on/at/with_sword _of enemies _of_their and_eyes _of_your [will _be]_seeing and_DOM all _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _give in/on/at/with_hand _of the _king _of Bāⱱel and_deport_them Bāⱱel_to and_put_them in/on/at/with_sword.
5 And_give DOM all _of the _wealth _of the_city the_this and_DOM all _of products _of_its and_DOM every _of valuables _of_its and_DOM all _of the _treasures _of the _kings _of Yəhūdāh I _will _give in/on/at/with_hand _of enemies _of_their and_plunder_them and_seize_them and_carry _off_them Bāⱱel_to.
6 And_you(ms) Oh _Fashḩūr and_all/each/any/every [those _who]_dwell _of house _of_your you _all _will _go in/on/at/with_captivity and_Bāⱱel you _will _go and_there you _will _die and_there you _will _be _buried you and_all friends _of_your whom you _prophesied to/for_them in/on/at/with_lies.

20:7 The pegsagsahukul of Jeremiah of Master

7 ◙

…

…

…

…

…

8 ◙

…

…

…

9 ◙

…

…

…

…

…

10 ◙

…

…

…

…

…

11 ◙

…

…

…

…

…

12 ◙

…

…

…

13 ◙

…

14 [ref]◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

…

…

17 ◙

…

18 ◙

…

…

20:14-18: Yob 3:1-19.

7 deceived_me Oh_YHWH and_deceived overpowered_me and_prevailed I _have _become for_laughingstock all _of the_day everyone _of_him [is]_mocking to_me.
8 If/because from_sufficiency I _speak I _cry _out violence and_destruction I _proclaim if/because the _word _of it _has _become of_YHWH to_me for_reproach and_for_derision all _of the_day.
9 And_say not mention_him and_not I _will _speak again in/on/at/with_name _of_his and_it _was in/on/at/with_heart _of_my like_fire burning shut _up in/on/at/with_bones _of_my and_weary to _hold _[it]_in and_not I _will _be _able.
10 If/because I _have _heard [the]_whispering _of many _[people] terror on_all _around tell and_denounce_him every _of (the)_person _of trusted _of_my [are]_watching _of fall _of_my perhaps he _will _be _deceived and_prevail to_him/it and_take revenge _of_our on_him.
11 And_YHWH with_me like_warrior ruthless on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so persecutors _of_my they _will _stumble and_not they _will _prevail they _will _be _ashamed exceedingly if/because not they _will _succeed ignominy _of perpetuity not it _will _be _forgotten.
12 And_LORD hosts [who]_tests [the]_righteous [who]_sees kidneys and_mind let _me _see vengeance _of_your from_them if/because to_you I _have _made _known DOM cause _of_my.
13 sing to/for_YHWH praise DOM YHWH if/because he _has _delivered DOM [the]_life _of [the]_needy from_hand _of evil-doers.
14 [be]_cursed the_day when I _was _born in/on/over_him/it [the]_day when bore_me mother _of_my not let _it _be blessed.
15 [be]_cursed the_man who he _bore _the _news DOM father _of_my to_say he _has _been _born to/for_yourself(m) a _son a _male greatly _(make _rejoice) he _made _glad_him.
16 And_it _was the_man (the)_that like _the_cities which YHWH he _overthrew and_not he _had _compassion and_hear a _cry _of _distress in/on/at/with_morning and_alarm in/on/at/with_time _of noon(s).
17 That not kill_me in_womb and_it _became to_me mother _of_my grave _of_my and_womb _of_her [was]_pregnant _of perpetuity.
18 To/for_what this from_womb did _I _come _forth to_see trouble and_sorrow and_end in/on/at/with_shame days _of_my.

20:4 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

◄ JER 20 ► ║ ©

JER Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52