Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #18719

OSHB Gen 38:19 וַתָּסַר (va, tāşar) Strongs=c, 5493 Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’
morpheme glosses=‘and, removed’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhw3fs PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַתָּסַר’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhw3fs PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, removed’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’’ have 2 different glosses: ‘and,removed’, ‘and,took_off’.

Hebrew words (83) other than וַתָּסַר (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhw3fs PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘removed’

Have 83 other words with 19 lemmas altogether (Lemma=‘בָּעַר’, Lemma=‘הָגָה’, Lemma=‘מוּשׁ’, Lemma=‘רָחַק’, Lemma=‘רוּם’, Lemma=‘יָגָה’, Lemma=‘סָבַב’, Lemma=‘סוּר’, Lemma=‘אָסַף’, Lemma=‘עַתִּיק’, Lemma=‘עֲדָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘סוּר’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַף’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָתַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’)

GEN 8:13 וַיָּסַר (vayyāşar) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB GEN 8:13 word 13

GEN 30:23 אָסַף (ʼāşaf) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘he_has_removed’ word gloss=‘taken_away’ OSHB GEN 30:23 word 5

GEN 30:35 וַיָּסַר (vayyāşar) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB GEN 30:35 word 1

GEN 41:42 וַיָּסַר (vayyāşar) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB GEN 41:42 word 1

GEN 48:12 וַיּוֹצֵא (vayyōʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB GEN 48:12 word 1

EXO 8:27 וַיָּסַר (vayyāşar) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB EXO 8:27 word 5

EXO 25:15 יָסֻרוּ (yāşurū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_will_be_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB EXO 25:15 word 6

EXO 34:34 יָסִיר (yāşīr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_removed’ word gloss=‘remove’ OSHB EXO 34:34 word 7

LEV 4:31 הוּסַר (hūşar) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘it_was_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB LEV 4:31 word 6

LEV 4:35 יוּסַר (yūşar) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘it_is_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB LEV 4:35 word 6

DEU 26:13 בִּעַרְתִּי (biˊartī) Lemma=‘בָּעַר’ contextual word gloss=‘I_have_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB DEU 26:13 word 5

DEU 26:14 בִעַרְתִּי (ⱱiˊartī) Lemma=‘בָּעַר’ contextual word gloss=‘I_have_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB DEU 26:14 word 6

RUTH 4:8 וַיִּשְׁלֹף (vayyishlof) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַף’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB RUTH 4:8 word 6

1SA 7:4 וַיָּסִירוּ (vayyāşīrū) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB 1SA 7:4 word 1

1SA 18:13 וַיְסִרֵהוּ (vayşirēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed, him’ OSHB 1SA 18:13 word 1

1SA 21:7 הַמּוּסָרִים (hammūşārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘the, removed’ OSHB 1SA 21:7 word 14

1SA 28:3 הֵסִיר (hēşīr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_had_removed’ word gloss=‘expelled’ OSHB 1SA 28:3 word 11

2SA 4:7 וַיָּסִירוּ (vayyāşīrū) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB 2SA 4:7 word 11

2SA 7:15 הֲסִרֹתִי (hₐşirotī) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘I_removed_[it]’ word gloss=‘took’ OSHB 2SA 7:15 word 6

2SA 7:15 הֲסִרֹתִי (hₐşirotī) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘I_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2SA 7:15 word 10

2SA 20:13 הֹגָה (hogāh) Lemma=‘יָגָה’ contextual word gloss=‘he_had_removed_[him]’ word gloss=‘removed’ OSHB 2SA 20:13 word 2

1KI 15:12 וַיָּסַר (vayyāşar) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB 1KI 15:12 word 5

1KI 15:13 וַיְסִרֶהָ (vayşirehā) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed, her’ OSHB 1KI 15:13 word 5

1KI 15:14 סָרוּ (şārū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_were_removed’ word gloss=‘taken_away’ OSHB 1KI 15:14 word 3

1KI 20:41 וַיָּסַר (vayyāşar) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB 1KI 20:41 word 2

1KI 22:44 סָרוּ (şārū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_were_removed’ word gloss=‘taken_away’ OSHB 1KI 22:44 word 4

2KI 3:2 וַיָּסַר (vayyāşar) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB 2KI 3:2 word 9

2KI 12:4 סָרוּ (şārū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_were_removed’ word gloss=‘taken_away’ OSHB 2KI 12:4 word 4

2KI 14:4 סָרוּ (şārū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_were_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2KI 14:4 word 4

2KI 15:4 סָרוּ (şārū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_were_removed’ word gloss=‘taken_away’ OSHB 2KI 15:4 word 4

2KI 15:35 סָרוּ (şārū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_were_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2KI 15:35 word 4

2KI 16:17 וַיָּסַר (vayyāşar) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB 2KI 16:17 word 7

2KI 16:18 הֵסֵב (hēşēⱱ) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘he_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2KI 16:18 word 11

2KI 17:18 וַיְסִרֵם (vayşirēm) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed, them’ OSHB 2KI 17:18 word 5

2KI 17:23 הֵסִיר (hēşīr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2KI 17:23 word 3

2KI 18:4 הֵסִיר (hēşīr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2KI 18:4 word 2

2KI 18:22 הֵסִיר (hēşīr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_has_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2KI 18:22 word 11

2KI 23:11 וַיַּשְׁבֵּת (vayyashbēt) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB 2KI 23:11 word 1

2KI 23:19 הֵסִיר (hēşīr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2KI 23:19 word 14

2KI 23:24 בִּעֵר (biˊēr) Lemma=‘בָּעַר’ contextual word gloss=‘he_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2KI 23:24 word 18

2KI 23:27 הֲסִרֹתִי (hₐşirotī) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘I_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2KI 23:27 word 10

1CH 17:13 הֲסִירוֹתִי (hₐşīrōtī) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘I_removed_[it]’ word gloss=‘took’ OSHB 1CH 17:13 word 14

2CH 14:2 וַיָּסַר (vayyāşar) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB 2CH 14:2 word 1

2CH 14:4 וַיָּסַר (vayyāşar) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB 2CH 14:4 word 1

2CH 15:8 וַיַּעֲבֵר (vayyaˊₐⱱēr) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB 2CH 15:8 word 9

2CH 15:16 הֱסִירָהּ (hₑşīrāh) Lemma=‘סוּר’ morpheme glosses=‘removed, her’ OSHB 2CH 15:16 word 6

2CH 15:17 סָרוּ (şārū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_were_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2CH 15:17 word 3

2CH 17:6 הֵסִיר (hēşīr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2CH 17:6 word 6

2CH 19:3 בִעַרְתָּ (ⱱiˊartā) Lemma=‘בָּעַר’ contextual word gloss=‘you_have_removed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB 2CH 19:3 word 7

2CH 20:33 סָרוּ (şārū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_were_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2CH 20:33 word 4

2CH 30:14 וַיָּסִירוּ (vayyāşīrū) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB 2CH 30:14 word 2

2CH 30:14 הֵסִירוּ (hēşīrū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_removed’ word gloss=‘took_away’ OSHB 2CH 30:14 word 10

2CH 33:15 וַיָּסַר (vayyāşar) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB 2CH 33:15 word 1

2CH 34:33 וַיָּסַר (vayyāşar) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB 2CH 34:33 word 1

JOB 18:4 וְיֶעְתַּק (vəyeˊtaq) Lemmas=‘וְ’, ‘עָתַק’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB JOB 18:4 word 7

JOB 19:9 וַיָּסַר (vayyāşar) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB JOB 19:9 word 4

JOB 27:19 יֵאָסֵף (yēʼāşēf) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘he_will_be_removed’ word gloss=‘do_so’ OSHB JOB 27:19 word 4

PSA 81:7 הֲסִירוֹתִי (hₐşīrōtī) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘I_removed’ word gloss=‘relieved’ OSHB PSA 81:7 word 1

PSA 88:9 הִרְחַקְתָּ (hirḩaqtā) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘you_have_removed_far_away’ word gloss=‘caused_~_toshun’ OSHB PSA 88:9 word 1

PSA 88:19 הִרְחַקְתָּ (hirḩaqtā) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘you_have_removed_far_away’ word gloss=‘removed’ OSHB PSA 88:19 word 1

PSA 103:12 הִרְחִיק (hirḩīq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘he_has_removed_far_away’ word gloss=‘removed’ OSHB PSA 103:12 word 4

ISA 10:13 וְאָסִיר (vəʼāşīr) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB ISA 10:13 word 9

ISA 10:27 יָסוּר (yāşūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘it_will_be_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB ISA 10:27 word 4

ISA 14:25 יָסוּר (yāşūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘it_will_be_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB ISA 14:25 word 13

ISA 17:1 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_be_removed’ word gloss=‘cease’ OSHB ISA 17:1 word 5

ISA 22:8 וַיְגַל (vaygal) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB ISA 22:8 word 1

ISA 22:25 תָּמוּשׁ (tāmūsh) Lemma=‘מוּשׁ’ contextual word gloss=‘it_will_be_removed’ word gloss=‘give_way’ OSHB ISA 22:25 word 6

ISA 27:8 הָגָה (hāgāh) Lemma=‘הָגָה’ contextual word gloss=‘he_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB ISA 27:8 word 4

ISA 28:9 עַתִּיקֵי (ˊattīqēy) Lemma=‘עַתִּיק’ contextual word gloss=‘[ones]_removed_of’ word gloss=‘taken_of’ OSHB ISA 28:9 word 11

ISA 36:7 הֵסִיר (hēşīr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_has_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB ISA 36:7 word 11

ISA 38:12 וְנִגְלָה (vəniglāh) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB ISA 38:12 word 3

ISA 54:10 יָמוּשׁוּ (yāmūshū) Lemma=‘מוּשׁ’ contextual word gloss=‘they_will_be_removed’ word gloss=‘depart’ OSHB ISA 54:10 word 3

ISA 54:10 יָמוּשׁ (yāmūsh) Lemma=‘מוּשׁ’ contextual word gloss=‘it_will_be_removed’ word gloss=‘depart’ OSHB ISA 54:10 word 9

ISA 57:1 נֶֽאֱסָפִים (neʼₑşāfīm) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘[are_being]_removed’ word gloss=‘taken_away’ OSHB ISA 57:1 word 10

ISA 57:1 נֶאֱסַף (neʼₑşaf) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘he_is_removed’ word gloss=‘taken_away’ OSHB ISA 57:1 word 16

ISA 60:20 יֵאָסֵף (yēʼāşēf) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘it_will_be_removed’ word gloss=‘wane’ OSHB ISA 60:20 word 7

EZE 16:50 וָאָסִיר (vāʼāşīr) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB EZE 16:50 word 5

DAN 5:20 הֶעְדִּיוּ (heˊdīū) Lemma=‘עֲדָה’ contextual word gloss=‘they_removed’ word gloss=‘stripped’ OSHB DAN 5:20 word 12

DAN 7:12 הֶעְדִּיו (heˊdīv) Lemma=‘עֲדָה’ contextual word gloss=‘they_removed’ word gloss=‘taken_away’ OSHB DAN 7:12 word 3

DAN 8:11 הרים (hrym) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘it_was_removed’ word gloss=‘took_away’ OSHB DAN 8:11 word 6

HOS 4:3 יֵאָסֵפוּ (yēʼāşēfū) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘they_will_be_removed’ word gloss=‘disappear’ OSHB HOS 4:3 word 16

YNA 3:6 וַיַּעֲבֵר (vayyaˊₐⱱēr) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB YNA 3:6 word 8

ZEP 3:15 הֵסִיר (hēşīr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_has_removed’ word gloss=‘taken_away’ OSHB ZEP 3:15 word 1

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #18719

Hebrew words (83) other than וַתָּסַר (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vhw3fs PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘removed’

Hebrew words (83) other than וַתָּסַר (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhw3fs PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘removed’