Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #288061

← וְטֵאטֵאתִיהָ ↑ → Isa 14 ║

OSHB Isa 14:23 וְטֵאטֵאתִיהָ (və, ţēʼţēʼtī, hā) Strongs=c, 2894 Lemmas=‘וְ’, ‘טֵאטֵא’
morpheme glosses=‘and, sweep, her’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vlq1cs PoS=pilpel_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְטֵאטֵאתִיהָ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vlq1cs PoS=pilpel_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, sweep, her’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘טֵאטֵא’’ have only one gloss: ‘and,sweep,her’.

Hebrew words (15) other than וְטֵאטֵאתִיהָ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vlq1cs PoS=pilpel_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘sweep’

Have 15 other words (תִּסְפֶּה, תִּשְׁטְפֵנִי, וּבָא, וְחָלַף, וְיָעָה, זְרַמְתָּם, מַבְעִיר, יִשְׁטְפוּהָ, לַֽחֲלֹף, יִשְׂעָרֶֽנּוּ, תִּסְפֶּה, יְגוֹרֵם, סְפוֹת, וְעָבָר, תִּסְפֶּֽה) with 11 lemmas altogether (Lemma=‘בָּעַר’, Lemma=‘גָּרַר’, Lemma=‘שָׁטַף’, Lemma=‘שָׂעַר’, Lemma=‘זָרַם’, Lemma=‘סָפָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘חָלַף’, Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָעָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַף’)

GEN 18:23 תִּסְפֶּה (tişpeh) Lemma=‘סָפָה’ contextual word gloss=‘will_you_sweep_away’ word gloss=‘sweep_away’ OSHB GEN 18:23 word 5

GEN 18:24 תִּסְפֶּה (tişpeh) Lemma=‘סָפָה’ contextual word gloss=‘will_you_sweep_[it]_away’ word gloss=‘sweep_~_away’ OSHB GEN 18:24 word 8

DEU 29:18 סְפוֹת (şəfōt) Lemma=‘סָפָה’ contextual word gloss=‘to_sweep_away’ word gloss=‘bringing_disaster’ OSHB DEU 29:18 word 18

1KI 16:3 מַבְעִיר (maⱱˊīr) Lemma=‘בָּעַר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_sweep_away’ word gloss=‘consume’ OSHB 1KI 16:3 word 2

PSA 58:10 יִשְׂעָרֶֽנּוּ (yisˊārennū) Lemma=‘שָׂעַר’ morpheme glosses=‘sweep_~_away, them’ OSHB PSA 58:10 word 9

PSA 69:16 תִּשְׁטְפֵנִי (tishţəfēnī) Lemma=‘שָׁטַף’ morpheme glosses=‘sweep_over, me’ OSHB PSA 69:16 word 2

PSA 90:5 זְרַמְתָּם (zəramtām) Lemma=‘זָרַם’ morpheme glosses=‘sweep_~_away, them’ OSHB PSA 90:5 word 1

PRO 21:7 יְגוֹרֵם (yəgōrēm) Lemma=‘גָּרַר’ morpheme glosses=‘sweep_~_away, them’ OSHB PRO 21:7 word 3

SNG 8:7 יִשְׁטְפוּהָ (yishţəfūhā) Lemma=‘שָׁטַף’ morpheme glosses=‘sweep_~_away, it’ OSHB SNG 8:7 word 10

ISA 7:20 תִּסְפֶּֽה (tişpeh) Lemma=‘סָפָה’ contextual word gloss=‘it_will_sweep_away’ word gloss=‘take_off’ OSHB ISA 7:20 word 18

ISA 8:8 וְחָלַף (vəḩālaf) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַף’ morpheme glosses=‘and, sweep_on’ OSHB ISA 8:8 word 1

ISA 21:1 לַֽחֲלֹף (laḩₐlof) Lemmas=‘לְ’, ‘חָלַף’ morpheme glosses=‘to, sweep_on’ OSHB ISA 21:1 word 6

ISA 28:17 וְיָעָה (vəyāˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָעָה’ morpheme glosses=‘and, sweep_away’ OSHB ISA 28:17 word 6

DAN 11:10 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ morpheme glosses=‘and, he_will_sweep_on’ OSHB DAN 11:10 word 7

DAN 11:40 וְעָבָר (vəˊāⱱār) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ morpheme glosses=‘and, sweep_through’ OSHB DAN 11:40 word 18