Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #292082

OSHB Isa 29:16 לְיוֹצְרוֹ (lə, yōʦər, ō) Strongs=l, 3335 Lemmas=‘לְ’, ‘יָצַר’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘to, its_of, potter’ morpheme glosses=‘of, formed_of, it’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְיוֹצְרוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘to, its_of, potter’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘יָצַר’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘to,its_of,potter’.

Hebrew words (16) other than לְיוֹצְרוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘potter’

Have 16 other words (הַיּוֹצֵר, הַיּוֹצֵר, יוֹצֵר, יוֹצֵר, הֲכַיּוֹצֵר, הַיּוֹצֵר, יוֹצֵר, הַיּוֹצֵר, יוֹצֵר, הַיּוֹצֵר, הַיּוֹצֵר, הַיּוֹצֵר, יוֹצֵר, הַיֹּצֵר, הַיּוֹצֵר, פֶחָר) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘דִּי’, Lemma=‘יֹוצֵר’, Lemmas=‘הַ’, ‘יֹוצֵר’, Lemmas=‘הֲ’, ‘כְּ’, ‘יֹוצֵר’)

2 SAM 17:28 יוֹצֵר (yōʦēr) Lemma=‘יֹוצֵר’ contextual word gloss=‘a_potter’ word gloss=‘pottery’ OSHB 2 SAM 17:28 word 4

OET-LV: 28 Bed[s] and_basins and_a _vessel _of a _potter and_wheat(s) and_barley(s) and_flour and_roasted _grain and_bean[s] and_lentils and_roasted _grain. (SA2_17:28)

OET-RV: 28 brought bedding and basins, clay pots, wheat and barley, flour and roasted grain, beans and lentils, (SA2 17:28)

PSA 2:9 יוֹצֵר (yōʦēr) Lemma=‘יֹוצֵר’ contextual word gloss=‘a_potter’ word gloss=‘potter's’ OSHB PSA 2:9 word 5

OET-LV: 9 You_will _break _them with_a _rod _of iron like_a _vessel _of a _potter you_will _smash _them. (PSA_2:9)

OET-RV: 9 You’ll break those nations with an iron bar.
⇔ ≈ You’ll smash them to pieces like a clay pot.” (PSA 2:9)

ISA 29:16 הַיֹּצֵר (hayyoʦēr) Lemmas=‘הַ’, ‘יֹוצֵר’ contextual morpheme glosses=‘the, potter’ morpheme glosses=‘the, potter’ OSHB ISA 29:16 word 4

OET-LV: 16 Perversity _of_your(pl) (if) like_clay _of the_potter will _he _be _regarded (cmp) it _will _say a _thing _made to_the_one _of_who_made _it not he_made _me and_a _pot it _said to_its _of_potter not he _has _understood. (ISA_29:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 29:16)

ISA 41:25 יוֹצֵר (yōʦēr) Lemma=‘יֹוצֵר’ contextual word gloss=‘a_potter’ word gloss=‘potter’ OSHB ISA 41:25 word 13

OET-LV: 25 I _have _stirred _up from_the_north and_he _has _come from_the_rising _of the_sun he _will _call on_my _of_name and_he _will _come officials like mud and_like a _potter who_he _tramples clay. (ISA_41:25)

OET-RV: ⇔  25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:25)

JER 18:2 הַיּוֹצֵר (hayyōʦēr) Lemmas=‘הַ’, ‘יֹוצֵר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_potter’ morpheme glosses=‘the, potter's’ OSHB JER 18:2 word 4

OET-LV: 2 Arise and_you _will _go _down the _house _of the _potter and_(to)_there I_will _cause _you _to _hear DOM words/messages _of_my. (JER_18:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 18:2)

JER 18:3 הַיּוֹצֵר (hayyōʦēr) Lemmas=‘הַ’, ‘יֹוצֵר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_potter’ morpheme glosses=‘the, potter's’ OSHB JER 18:3 word 3

OET-LV: 3 And_I _went _down the _house _of the _potter and_there was_doing work on the_stones. (JER_18:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 18:3)

JER 18:4 הַיּוֹצֵר (hayyōʦēr) Lemmas=‘הַ’, ‘יֹוצֵר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_potter’ morpheme glosses=‘the, potter’ OSHB JER 18:4 word 8

OET-LV: 4 And_it _was _spoiled the_vessel which he was_making with_clay in_the _hand _of the _potter and_he _would _return and_he_made _it a _vessel another just_as it _was _pleasing in/on_both _eyes _of the _potter for_doing. (JER_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 18:4)

JER 18:4 הַיּוֹצֵר (hayyōʦēr) Lemmas=‘הַ’, ‘יֹוצֵר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_potter’ morpheme glosses=‘the, potter’ OSHB JER 18:4 word 16

OET-RV: 4 ◙ (JER 18:4)

JER 18:6 הֲכַיּוֹצֵר (hₐkayyōʦēr) Lemmas=‘הֲ’, ‘כְּ’, ‘יֹוצֵר’ contextual morpheme glosses=‘?, like, potter’ morpheme glosses=‘?, as_the, potter’ OSHB JER 18:6 word 1

OET-LV: 6 Like_potter the_this not am _I _able for_doing to/for_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH here like_clay in_the _hand _of the _potter so you(pl) are_in_my _of_hand Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_18:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 18:6)

JER 18:6 הַיּוֹצֵר (hayyōʦēr) Lemmas=‘הַ’, ‘יֹוצֵר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_potter’ morpheme glosses=‘the, potter's’ OSHB JER 18:6 word 14

OET-RV: 6 ◙ (JER 18:6)

JER 19:1 יוֹצֵר (yōʦēr) Lemma=‘יֹוצֵר’ contextual word gloss=‘of_a_potter_of’ word gloss=‘potter's_of’ OSHB JER 19:1 word 7

OET-LV: 19 thus YHWH he _said go and_you _will _buy a _jar _of a _potter _of earthenware and_some_of _the _elders _of the _people and_some_of _the _elders _of the _priests. (JER_19:1)

OET-RV: 19 ◙ (JER 19:1)

JER 19:11 הַיּוֹצֵר (hayyōʦēr) Lemmas=‘הַ’, ‘יֹוצֵר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_potter’ morpheme glosses=‘the, potter's’ OSHB JER 19:11 word 19

OET-LV: 11 And_you _will _say to_them thus he _says YHWH hosts thus I _will _break DOM the_people the_this and_DOM the_city (the)_this just_as someone _breaks DOM the _vessel _of the _potter which not it _will _be _able to_be _repaired again and_in_Tofet people _will _bury because_there_is_not room to_bury. (JER_19:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 19:11)

LAM 4:2 יוֹצֵר (yōʦēr) Lemma=‘יֹוצֵר’ contextual word gloss=‘a_potter’ word gloss=‘potter's’ OSHB LAM 4:2 word 12

OET-LV: 2 the _children _of Tsiyyōn/(Zion) (the)_precious who_were_weighed with _(the)_gold how they _are _considered to_jars _of earthenware the_work _of the_hands _of a _potter. (LAM_4:2)

OET-RV: 2 The precious sons of Tsiyyon were once comparable with fine gold.
⇔ Now they’re regarded as clay jars—the work of a potter’s hands. (LAM 4:2)

DAN 2:41 פֶחָר (feḩār) Lemma=‘דִּי’ contextual word gloss=‘a_potter’ word gloss=‘potter’ OSHB DAN 2:41 word 8

OET-LV: 41 And_that you _saw the_feet and_the_toes some_of _them were_clay of a _potter and_some_of _them were_iron a _kingdom divided it _will _be and_from the_firmness of the_iron it _will _be in_it as_to because that you _saw the_iron mixed with_the _clay _of the _clay. (DAN_2:41)

OET-RV: 41 And as you saw the feet and toes, a mixture of iron and potter’s clay, it will be a divided kingdom—some of the iron’s strength will be in it, just as you saw iron mixed with the soft clay. (DAN 2:41)

ZEC 11:13 הַיּוֹצֵר (hayyōʦēr) Lemmas=‘הַ’, ‘יֹוצֵר’ contextual morpheme glosses=‘the, potter’ morpheme glosses=‘the, potter’ OSHB ZEC 11:13 word 6

OET-LV: 13 And_ YHWH _he/it _said to_me throw_it to the_potter the _magnificence _of the _value which I _was _valued from_with_them and_I_took thirty the_silver and_I _threw DOM_him/it the _house _of YHWH to the_potter. (ZEC_11:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh told me, “Give the money to the potter—the pathetic amount that they valued you at.” So I took the thirty silver coins and tossed them to the potter in Yahweh’s temple. (ZEC 11:13)

ZEC 11:13 הַיּוֹצֵר (hayyōʦēr) Lemmas=‘הַ’, ‘יֹוצֵר’ contextual morpheme glosses=‘the, potter’ morpheme glosses=‘the, potter’ OSHB ZEC 11:13 word 20