Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #292834

OSHB Isa 31:2 וְקָם (və, qām) ‘and, rise’ Strongs=c, 6965 b Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq3ms PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וְקָם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq3ms PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘וְקָם’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq3ms PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and,rise’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’’ have 6 different glosses: ‘and,arise’, ‘and,belong’, ‘and,rise’, ‘and,rises_up’, ‘and,rose_up’, ‘and,stand’.

Hebrew words (82) other than וְקָם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq3ms PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘rise’

GEN 19:2 וְהִשְׁכַּמְתֶּם (vəhishkamtem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ ‘and,rise_early’ OSHB GEN 19:2 word 13

GEN 31:35 לָקוּם (lāqūm) Lemmas=‘לְ’, ‘קוּם’ ‘to,rise’ OSHB GEN 31:35 word 11

EXO 8:16 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ ‘rise_early’ OSHB EXO 8:16 word 5

EXO 9:13 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ ‘rise_early’ OSHB EXO 9:13 word 5

NUM 10:35 קוּמָה (qūmāh) Lemmas=‘קוּם’, ‘ה’ ‘rise_up,’ OSHB NUM 10:35 word 6

NUM 21:11 מִמִּזְרַח (mimmizraḩ) Lemmas=‘מִ’, ‘מִזְרָח’ ‘toward,rise_of’ OSHB NUM 21:11 word 11

DEU 28:7 הַקָּמִים (haqqāmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קוּם’ ‘the,rise_up’ OSHB DEU 28:7 word 5

DEU 33:11 יְקוּמוּן (yəqūmūn) Lemmas=‘קוּם’, ‘נ’ ‘rise,’ OSHB DEU 33:11 word 12

JDG 9:33 תַּשְׁכִּים (tashkīm) Lemma=‘שָׁכַם’ ‘you_will_rise_early’ OSHB JDG 9:33 word 5

JDG 11:18 מִמִּזְרַח (mimmizraḩ) Lemmas=‘מִ’, ‘מִזְרָח’ ‘to,rise_of’ OSHB JDG 11:18 word 11

JDG 20:40 לַעֲלוֹת (laˊₐlōt) Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’ ‘to,rise’ OSHB JDG 20:40 word 3

JDG 20:43 מִמִּזְרַח (mimmizraḩ) Lemmas=‘מִ’, ‘מִזְרָח’ ‘toward,rise_of’ OSHB JDG 20:43 word 10

JDG 21:19 מִזְרְחָה (mizrəḩāh) Lemmas=‘מִזְרָח’, ‘ה’ ‘rise_of,on’ OSHB JDG 21:19 word 12

1SA 22:13 לָקוּם (lāqūm) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱלֹהִים’ ‘so_that,rise_up’ OSHB 1SA 22:13 word 17

1SA 24:8 לָקוּם (lāqūm) Lemmas=‘לְ’, ‘קוּם’ ‘to,rise_up’ OSHB 1SA 24:8 word 8

1SA 29:10 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ ‘rise_early’ OSHB 1SA 29:10 word 2

2SA 11:20 תַּעֲלֶה (taˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ ‘it_will_rise’ OSHB 2SA 11:20 word 3

2SA 15:2 וְהִשְׁכִּים (vəhishkīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ ‘and,rise_early’ OSHB 2SA 15:2 word 1

2SA 22:39 יְקוּמוּן (yəqūmūn) Lemmas=‘קוּם’, ‘נ’ ‘rise,’ OSHB 2SA 22:39 word 4

JOB 1:5 וְהִשְׁכִּים (vəhishkīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ ‘and,rise_early’ OSHB JOB 1:5 word 9

JOB 11:17 יָקוּם (yāqūm) Lemma=‘קוּם’ ‘it_will_rise’ OSHB JOB 11:17 word 2

JOB 20:27 מִתְקוֹמָמָה (mitqōmāmāh) Lemma=‘קוּם’ ‘[will]_rise_up’ OSHB JOB 20:27 word 5

JOB 25:3 יָקוּם (yāqūm) Lemma=‘קוּם’ ‘does_it_rise’ OSHB JOB 25:3 word 7

PSA 3:8 קוּמָה (qūmāh) Lemmas=‘קוּם’, ‘ה’ ‘rise_up,’ OSHB PSA 3:8 word 1

PSA 7:7 קוּמָה (qūmāh) Lemmas=‘קוּם’, ‘ה’ ‘rise_up,’ OSHB PSA 7:7 word 1

PSA 9:20 קוּמָה (qūmāh) Lemmas=‘קוּם’, ‘ה’ ‘rise_up,’ OSHB PSA 9:20 word 1

PSA 10:12 קוּמָה (qūmāh) Lemmas=‘קוּם’, ‘ה’ ‘rise_up,’ OSHB PSA 10:12 word 1

PSA 17:7 מִמִּתְקוֹמְמִים (mimmitqōməmīm) Lemmas=‘מִ’, ‘קוּם’ ‘from,rise_up’ OSHB PSA 17:7 word 5

PSA 17:13 קוּמָה (qūmāh) Lemmas=‘קוּם’, ‘ה’ ‘rise_up,’ OSHB PSA 17:13 word 1

PSA 18:39 קוּם (qūm) Lemma=‘קוּם’ ‘to_rise’ OSHB PSA 18:39 word 4

PSA 27:6 יָרוּם (yārūm) Lemma=‘רוּם’ ‘it_will_rise’ OSHB PSA 27:6 word 2

PSA 35:2 וְקוּמָה (vəqūmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’, ‘ה’ ‘and,rise_up,’ OSHB PSA 35:2 word 4

PSA 35:11 יְקוּמוּן (yəqūmūn) Lemmas=‘קוּם’, ‘נ’ ‘rise_up,’ OSHB PSA 35:11 word 1

PSA 35:23 וְהָקִיצָה (vəhāqīʦāh) Lemmas=‘וְ’, ‘קִיץ’, ‘ה’ ‘and,rise,’ OSHB PSA 35:23 word 2

PSA 36:13 קוּם (qūm) Lemma=‘קוּם’ ‘to_rise’ OSHB PSA 36:13 word 8

PSA 41:9 לָקוּם (lāqūm) Lemmas=‘לְ’, ‘קוּם’ ‘to,rise’ OSHB PSA 41:9 word 9

PSA 44:6 קָמֵינוּ (qāmēynū) Lemma=‘קוּם’ ‘rise_up,our’ OSHB PSA 44:6 word 6

PSA 44:27 קוּמָה (qūmāh) Lemmas=‘קוּם’, ‘ה’ ‘rise_up,’ OSHB PSA 44:27 word 1

PSA 59:2 מִּמִתְקוֹמְמַי (mimitqōməmay) Lemmas=‘מִ’, ‘קוּם’ ‘from,rise_up,me’ OSHB PSA 59:2 word 4

PSA 74:22 קוּמָה (qūmāh) Lemmas=‘קוּם’, ‘ה’ ‘rise_up,’ OSHB PSA 74:22 word 1

PSA 74:23 קָמֶיךָ (qāmeykā) Lemma=‘קוּם’ ‘rise,your’ OSHB PSA 74:23 word 6

PSA 82:8 קוּמָה (qūmāh) Lemmas=‘קוּם’, ‘ה’ ‘rise_up,’ OSHB PSA 82:8 word 1

PSA 89:10 בְּשׂוֹא (bəsōʼ) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׂוֹא’ ‘in/on/at/with,rise’ OSHB PSA 89:10 word 5

PSA 92:12 בַּקָּמִים (baqqāmīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘קוּם’ ‘in/on/at/with,rise_up’ OSHB PSA 92:12 word 4

PSA 94:16 יָקוּם (yāqūm) Lemma=‘קוּם’ ‘will_he_rise_up’ OSHB PSA 94:16 word 2

PSA 127:2 מַשְׁכִּימֵי (mashkīmēy) Lemma=‘שָׁכַם’ ‘[who]_rise_early’ OSHB PSA 127:2 word 3

PSA 127:2 קוּם (qūm) Lemma=‘קוּם’ ‘(of)_to_rise’ OSHB PSA 127:2 word 4

PSA 139:2 וְקוּמִי (vəqūmī) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,rise_up,I’ OSHB PSA 139:2 word 4

PSA 139:9 אֶשָּׂא (ʼessāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘I_will_rise_up’ OSHB PSA 139:9 word 1

PSA 139:21 וּבִתְקוֹמְמֶיךָ (ūⱱitqōməmeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘תְּקוֹמֵם’ ‘and,in/on/at/with,rise_up_against,you’ OSHB PSA 139:21 word 5

PRO 6:9 תָּקוּם (tāqūm) Lemma=‘קוּם’ ‘will_you_rise’ OSHB PRO 6:9 word 6

PRO 28:12 וּבְקוּם (ūⱱəqūm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘קוּם’ ‘and,in/on/at/with,rise’ OSHB PRO 28:12 word 5

PRO 28:28 בְּקוּם (bəqūm) Lemmas=‘בְּ’, ‘קוּם’ ‘in/on/at/with,rise’ OSHB PRO 28:28 word 1

PRO 31:28 קָמוּ (qāmū) Lemma=‘קוּם’ ‘they_rise_up’ OSHB PRO 31:28 word 1

SNG 7:13 נַשְׁכִּימָה (nashkīmāh) Lemma=‘שָׁכַם’ ‘let_us_rise_early’ OSHB SNG 7:13 word 1

ISA 5:11 מַשְׁכִּימֵי (mashkīmēy) Lemma=‘שָׁכַם’ ‘[those_who]_rise_early’ OSHB ISA 5:11 word 2

ISA 14:9 הֵקִים (hēqīm) Lemma=‘קוּם’ ‘it_has_made_rise’ OSHB ISA 14:9 word 13

ISA 14:22 וְקַמְתִּי (vəqamtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,rise_up’ OSHB ISA 14:22 word 1

ISA 24:20 קוּם (qūm) Lemma=‘קוּם’ ‘to_rise’ OSHB ISA 24:20 word 13

ISA 26:14 יָקֻמוּ (yāqumū) Lemma=‘קוּם’ ‘they_will_rise’ OSHB ISA 26:14 word 6

ISA 26:19 יְקוּמוּן (yəqūmūn) Lemmas=‘קוּם’, ‘נ’ ‘rise,’ OSHB ISA 26:19 word 4

ISA 58:10 וְזָרַח (vəzāraḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זָרַח’ ‘and,rise’ OSHB ISA 58:10 word 7

JER 10:13 וַיַּעֲלֶה (vayyaˊₐleh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ ‘and,rise’ OSHB JER 10:13 word 6

JER 25:27 תָקוּמוּ (tāqūmū) Lemma=‘קוּם’ ‘you_all_will_rise’ OSHB JER 25:27 word 14

JER 46:7 יַֽעֲלֶה (yaˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ ‘does_he_rise’ OSHB JER 46:7 word 4

JER 46:8 אַֽעֲלֶה (ʼaˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ ‘I_will_rise’ OSHB JER 46:8 word 8

JER 49:14 וְקוּמוּ (vəqūmū) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,rise_up’ OSHB JER 49:14 word 11

JER 51:64 תָקוּם (tāqūm) Lemma=‘קוּם’ ‘it_will_rise’ OSHB JER 51:64 word 6

LAM 2:10 הֶֽעֱלוּ (heˊₑlū) Lemma=‘עָלָה’ ‘they_have_caused_to_rise’ OSHB LAM 2:10 word 7

LAM 3:63 וְקִימָתָם (vəqīmātām) Lemmas=‘וְ’, ‘קִימָה’ ‘and,rise,their’ OSHB LAM 3:63 word 2

EZE 10:16 לָרוּם (lārūm) Lemmas=‘לְ’, ‘רוּם’ ‘to,rise’ OSHB EZE 10:16 word 10

EZE 38:18 תַּעֲלֶה (taˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ ‘it_will_rise’ OSHB EZE 38:18 word 13

DAN 11:7 וְעָמַד (vəˊāmad) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ ‘and,rise_up’ OSHB DAN 11:7 word 1

DAN 12:13 וְתַעֲמֹד (vətaˊₐmod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ ‘and,rise’ OSHB DAN 12:13 word 5

HOS 10:14 וְקָאם (vəqāʼm) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,rise’ OSHB HOS 10:14 word 1

JOEL 2:20 וְתַעַל (vətaˊal) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ ‘and,rise’ OSHB JOEL 2:20 word 21

AMOS 5:2 קוּם (qūm) Lemma=‘קוּם’ ‘to_rise’ OSHB AMOS 5:2 word 4

AMOS 7:9 וְקַמְתִּי (vəqamtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,rise’ OSHB AMOS 7:9 word 7

AMOS 8:8 וְעָלְתָה (vəˊālətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ ‘and,rise’ OSHB AMOS 8:8 word 10

AMOS 8:14 יָקוּמוּ (yāqūmū) Lemma=‘קוּם’ ‘they_will_rise’ OSHB AMOS 8:14 word 14

ZEP 3:8 קוּמִי (qūmī) Lemma=‘קוּם’ ‘rise_up,I’ OSHB ZEP 3:8 word 7

MAL 3:20 וְזָרְחָה (vəzārəḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘זָרַח’ ‘and,rise’ OSHB MAL 3:20 word 1

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #292834

Other uses (-1) of identical word form וְקָם (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqq3ms PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

Hebrew words (82) other than וְקָם (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqq3ms PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘rise’

Other uses (-1) of identical word form וְקָם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq3ms PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

Hebrew words (82) other than וְקָם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq3ms PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘rise’