Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #297371

OSHB Isa 44:9 וְעֵדֵיהֶם (və, ˊēdēy, hem) Strongs=c, 5707 Lemmas=‘וְ’, ‘עֵד’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, their_of, witnesses’ morpheme glosses=‘and, witnesses_of, their’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְעֵדֵיהֶם’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and, their_of, witnesses’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘עֵד’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,their_of,witnesses’.

Hebrew words (26) other than וְעֵדֵיהֶם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘witnesses’

NUM 35:30 עֵדִים (ˊēdīm) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘witnesses’ word gloss=‘witnesses’ OSHB NUM 35:30 word 5

OET-LV: 30 Any _of one _who_strikes _down _of (of)_a _person to_the _mouth _of witnesses someone _will _kill DOM the_killer and_a _witness one not he _will _testify against_anyone to_die. (NUM_35:30)

OET-RV: 30 “If someone murders another person, they’re to be executed if there’s evidence from witnesses (plural, not just one witness). (NUM 35:30)

DEU 4:26 הַעִידֹתִי (haˊīdotī) Lemma=‘עוּד’ contextual word gloss=‘I_call_as_witnesses’ word gloss=‘call_~_to_witness’ OSHB DEU 4:26 word 1

OET-LV: 26 I _call _as _witnesses against_you(pl) the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn to_there to_take_possession _of _it not you(pl)_will _prolong days on/upon_it(f) if/because utterly _(destroyed) you(pl)_will _be _destroyed. (DEU_4:26)

OET-RV: 26 If you do, I call the heavens and the earth as witnesses against you all today, that you’d die over there in the land that you’re crossing the river to possess. You wouldn’t live there very long, but instead would end up getting destroyed. (DEU 4:26)

DEU 17:6 עֵדִים (ˊēdīm) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘witnesses’ word gloss=‘witnesses’ OSHB DEU 17:6 word 4

OET-LV: 6 On the_mouth _of two witnesses or three witnesses he _will _be _put _to _death the_one_about _to _die not he _will _be _put _to _death on the_mouth _of a _witness one. (DEU_17:6)

OET-RV: 6 Note that that person can only be executed if there’s at least two witnesses as evidence—no one can be put to death on the testimony of just one witness. (DEU 17:6)

DEU 17:6 עֵדִים (ˊēdīm) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘witnesses’ word gloss=‘witnesses’ OSHB DEU 17:6 word 7

OET-LV: 6 On the_mouth _of two witnesses or three witnesses he _will _be _put _to _death the_one_about _to _die not he _will _be _put _to _death on the_mouth _of a _witness one. (DEU_17:6)

OET-RV: 6 Note that that person can only be executed if there’s at least two witnesses as evidence—no one can be put to death on the testimony of just one witness. (DEU 17:6)

DEU 17:7 הָעֵדִים (hāˊēdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עֵד’ contextual morpheme glosses=‘of, the_witnesses’ morpheme glosses=‘the, witnesses’ OSHB DEU 17:7 word 2

OET-LV: 7 The _hand _of the _witnesses it _will _be in/on/over_him/it at_first to_put_him _to _death and_the _hand _of all _of the_people at_last and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst. (DEU_17:7)

OET-RV: 7 The witnesses must be the ones to throw the first rocks then all the other people after that, and that’s how you’ll remove evil from your society. (DEU 17:7)

DEU 19:15 עֵדִים (ˊēdīm) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘witnesses’ word gloss=‘witnesses’ OSHB DEU 19:15 word 17

OET-LV: 15 not a _witness he _will _stand one in_anyone to/from_all/each/any/every iniquity and_to/for_all sin in_all sin which he _will _sin on the_mouth _of two _of witnesses or on the_mouth _of three witnesses a _matter it _will _stand. (DEU_19:15)

OET-RV: 15 A single witness must not be used to condemn anyone—a matter must only be considered proven if there’s at least two or three witnesses. (DEU 19:15)

DEU 19:15 עֵדִים (ˊēdīm) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘witnesses’ word gloss=‘witnesses’ OSHB DEU 19:15 word 22

OET-RV: 15 A single witness must not be used to condemn anyone—a matter must only be considered proven if there’s at least two or three witnesses. (DEU 19:15)

DEU 30:19 הַעִידֹתִי (haˊīdotī) Lemma=‘עוּד’ contextual word gloss=‘I_call_as_witnesses’ word gloss=‘call_~_to_witness’ OSHB DEU 30:19 word 1

OET-LV: 19 I _call _as _witnesses against_you(pl) the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land (the)_life and_(the)_death I _have _set to_your_face (the)_blessing and_(the)_curse and_you _will _choose in_life so _that you _may _live you and_your _of_offspring. (DEU_30:19)

OET-RV: 19 I call on the heavens and the earth to witness against you today: I’ve placed in front of you the choice between life and death, and between blessings and the curses, so that you’ll be forced to choose life so that you and your descendants will live. (DEU 30:19)

DEU 31:28 וְאָעִידָה (vəʼāˊīdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עוּד’ contextual morpheme glosses=‘and, so_that_I_may_call_as_witnesses’ morpheme glosses=‘and, call_~_to_witness’ OSHB DEU 31:28 word 13

OET-LV: 28 Assemble to_me DOM all _of the _elders _of your(pl)_tribes _of_of and_your(pl)_of_officials so_that _I _may _speak in_their _of_ears DOM the_words/messages the_these and_so _that _I _may _call _as _witnesses against_them DOM the_heavens and_DOM the_earth/land. (DEU_31:28)

OET-RV: 28 Bring all the elders and officials of your tribes here to me, so that I can speak these words in their ears and call the heavens and the earth to witness against them, (DEU 31:28)

JOS 24:22 עֵדִים (ˊēdīm) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘[are]_witnesses’ word gloss=‘witnesses’ OSHB JOS 24:22 word 5

OET-LV: 22 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the_people are_witnesses you(pl) on_yourselves if/because _that you(pl) you(pl)_have _chosen to/for_you(pl) DOM YHWH to_serve him and_they _said witnesses. (JOS_24:22)

OET-RV: 22 Then Yehoshua cautioned the people, “You all are witnesses against yourselves, that you yourselves have chosen to serve Yahweh.”
¶ “We are witnesses,” they confirmed. (JOS 24:22)

JOS 24:22 עֵדִים (ˊēdīm) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘witnesses’ word gloss=‘witnesses’ OSHB JOS 24:22 word 17

RUTH 4:9 עֵדִים (ˊēdīm) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘[are]_witnesses’ word gloss=‘witnesses’ OSHB RUTH 4:9 word 6

OET-LV: 9 And_ Boˊaz _he/it _said to_elders and_all the_people are_witnesses you(pl) the_day if/because _that I _acquire DOM all _of that belonged_to_ʼElīmelek and_DOM all _of that belonged_to_Kilion and_Maḩlōn from_the _hand _of Nāˊₒmī. (RUT_4:9)

OET-RV: 9 Then Boaz said to the respected men and to all the other people who were there, “Today you have all witnessed that I’ve bought from Naomi all the property that belonged to Elimelek, Kilion, and Mahlon. (RUT 4:9)

RUTH 4:10 עֵדִים (ˊēdīm) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘[are]_witnesses’ word gloss=‘witnesses’ OSHB RUTH 4:10 word 23

OET-LV: 10 And_also DOM Rūt the _Mōʼāⱱite_woman the _wife _of Maḩlōn I _acquire to_me to/for_(a)_woman to_raise _up the _name _of the _dead_man over inheritance _of_his and_not the _name _of it _will _be _cut _off of_the _dead_man from_with brothers _of_his and_from_the _gate _of his _place _of_of are_witnesses you(pl) the_day. (RUT_4:10)

OET-RV: 10 I am also taking Ruth, Mahlon’s widow from Moab, to be my wife so that she can have a son. Everyone will consider that son to be Elimelek’s descendant and he will inherit the property and carry on Elimelek’s family name among his relatives and here in his hometown. You’ve seen and heard that today and can tell anyone who asks about it.” (RUT 4:10)

RUTH 4:11 עֵדִים (ˊēdīm) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘[we_are]_witnesses’ word gloss=‘witnesses’ OSHB RUTH 4:11 word 7

OET-LV: 11 And_ all _of _they _said the_people which was_at_gate and_the_elders we _are_witnesses YHWH may _he _make DOM the_woman who_is_about _to _come into house _of_your like_Rāḩēl and_like_Lēʼāh who they _built the _two _of_of _them DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_make wealth in_ʼEfrātāh and_proclaim a _name in_house _of leḩem. (RUT_4:11)

OET-RV: 11 All the respected men, and the others who were sitting at the town gate, agreed, and they said, “Yes, we are your. We pray that Yahweh will allow this woman who will be coming into your home, to be like Rachel and Leah, the two who gave birth to our ancestors and started our people, Yisrael. May you become great in the clan of Efratah and famous here in Beyt-Lehem! (RUT 4:11)

JOB 10:17 עֵדֶיךָ (ˊēdeykā) Lemmas=‘עֵד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘witnesses_of, your’ morpheme glosses=‘witnesses_of, your’ OSHB JOB 10:17 word 2

OET-LV: 17 You _renew witnesses _of_your before_me and_you _increase vexation _of_your with_me changes and_an _army are_with_me. (JOB_10:17)

OET-RV: 17 You find new witnesses against me.
⇔ And you get more angry with me and send changed forces against me. (JOB 10:17)

PSA 27:12 עֵדֵי (ˊēdēy) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘witnesses_of’ word gloss=‘witnesses_of’ OSHB PSA 27:12 word 8

OET-LV: 12 Do _not give_me in_the _desire _of my _foes _of_of if/because they _have _arisen on_me witnesses _of falsehood and_a _witness _of violence. (PSA_27:12)

OET-RV: 12 Don’t let my enemies do what they want to me,
⇔ because fraudulent cases have been brought against me,
⇔ and those people thrive on violence. (PSA 27:12)

PSA 35:11 עֵדֵי (ˊēdēy) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘witnesses_of’ word gloss=‘witnesses_of’ OSHB PSA 35:11 word 2

OET-LV: 11 They_rise _up witnesses _of violence that_which not I _know they_ask _me. (PSA_35:11)

OET-RV: 11 Violent accusers come out of the woodwork
⇔ asking me about things that I know nothing about. (PSA 35:11)

ISA 8:2 עֵדִים (ˊēdīm) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘witnesses’ word gloss=‘witnesses’ OSHB ISA 8:2 word 3

OET-LV: 2 And_I _will _call _as _witness to/for_me witnesses reliable DOM ʼŪriy^yāh the_priest/officer and_DOM Zəkar^yāh the _son _of Yəⱱerek^yāhū/(Jeberekiah). (ISA_8:2)

OET-RV: 2 and I’ll get my reliable witnesses to attest for me: the priest Uriyah, and Yeverekyah’s son Zekaryah. (ISA 8:2)

ISA 43:9 עֵדֵיהֶם (ˊēdēyhem) Lemmas=‘עֵד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘witnesses_of, their’ morpheme glosses=‘witnesses_of, their’ OSHB ISA 43:9 word 14

OET-LV: 9 All _of the_nations they _have _assembled together and_ peoples _they _gather who in/among_them will _he _declare this and_former_things will_they _proclaim _to _us let _them _appoint witnesses _of_their so_that _they _may _be _justified and_let _them _hear and_let _them _say truth. (ISA_43:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:9)

ISA 43:10 עֵדַי (ˊēday) Lemmas=‘עֵד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘witnesses_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘witnesses_of, my’ OSHB ISA 43:10 word 2

OET-LV: 10 You(pl) witnesses _of_are_my the _utterance _of YHWH and_my _of_servant whom I _have _chosen so _that you(pl)_may _know and_you(pl)_may _believe to_me and_you(pl)_may _perceive if/because _that I am_he to/for_my_face/front not a _god it _was _formed and_after_me not it _will _be. (ISA_43:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:10)

ISA 43:12 עֵדַי (ˊēday) Lemmas=‘עֵד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘witnesses_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘witnesses_of, my’ OSHB ISA 43:12 word 9

OET-LV: 12 I I _have _declared and_I _have _saved and_I _have _proclaimed and_there_was_not among_you(pl) a _strange_god and_you(pl) witnesses _of_are_my the _utterance _of YHWH and_I am_god. (ISA_43:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:12)

ISA 44:8 עֵדָי (ˊēdāy) Lemmas=‘עֵד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘witnesses_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘witnesses_of, my’ OSHB ISA 44:8 word 10

OET-LV: 8 Do _not be _in _dread and_do _not fear not from_then did_I _proclaim _to _you and_did _I _declare and_you(pl) witnesses _of_are_my is_there a _god (from)_except_me and_there_is_not a _rock not I _know. (ISA_44:8)

OET-RV: 8 eight
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:8)

JER 32:10 עֵדִים (ˊēdīm) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘witnesses’ word gloss=‘witness’ OSHB JER 32:10 word 5

OET-LV: 10 And_I _wrote on_document and_I _sealed_it and_I _caused _to _witness_it witnesses and_I _weighed _out the_silver on_balances. (JER_32:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 32:10)

JER 32:12 הָעֵדִים (hāˊēdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עֵד’ contextual morpheme glosses=‘of, the_witnesses’ morpheme glosses=‘the, witnesses’ OSHB JER 32:12 word 15

OET-LV: 12 And_I _gave DOM the_document the_purchase to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh the _son _of Mahseiah to_the _eyes _of Hanamel uncle _of_my and_to_the _eyes _of the _witnesses who_wrote on_the _document _of the _purchase to_the _eyes _of all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who_were_sitting in_the _courtyard _of the _guard. (JER_32:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 32:12)

JER 32:25 עֵדִים (ˊēdīm) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘witnesses’ word gloss=‘witness’ OSHB JER 32:25 word 11

OET-LV: 25 And_you(ms) you _have _said to_me my_master YHWH buy to/for_yourself(m) the_field with_silver and_cause _to _witness_it witnesses and_the_city it _has _been _given in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy. (JER_32:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 32:25)

JER 32:44 עֵדִים (ˊēdīm) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘witnesses’ word gloss=‘witness’ OSHB JER 32:44 word 8

OET-LV: 44 fields for_silver people _will _buy and_they _will _write on_document and_they _will _seal_it and_cause _to _witness_it witnesses in_land of _Binyāmīn and_in_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _cities _of the _hill _country and_in_the _cities _of the _Shephelah and_in_the _cities _of the _Negeⱱ if/because I _will _turn _back DOM captivity _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_32:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 32:44)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #297371

Hebrew words (26) other than וְעֵדֵיהֶם (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘witnesses’

Hebrew words (26) other than וְעֵדֵיהֶם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘witnesses’