Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #300516

← גֹּאֲלֵךְ ↑ → Isa 54 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Isa 54:8 גֹּאֲלֵךְ (goʼₐlē, k) Strongs=1350 a Lemmas=‘גָּאַל’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘your_of, redeemer’ morpheme glosses=‘redeemer_of, your’
 Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular
  Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘גֹּאֲלֵךְ’ (Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘your_of, redeemer’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘גָּאַל’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘your_of,redeemer’.

Hebrew words (18) other than גֹּאֲלֵךְ (Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘redeemer’

Have 18 other words (וְגֹאֲלִי, לַגֹּאֵל, וְגֹאֲלָיו, גֹּאַלְכֶם, וְגֹאֲלוֹ, וְגֹאֲלֵךְ, וְגֹאֲלֵךְ, וְגֹאֲלֵךְ, גֹּאֲלֵנוּ, גֹּאֲלֵנוּ, גֹאֲלָם, גּוֹאֵל, גֹּאֲלָם, וְגֹאֲלֵךְ, גֹּאֵל, גֹּאֲלָם, גֹּאֲלֶךָ, גֹּאַלְךָ) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘גָּאַל’, Lemmas=‘גָּאַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘גָּאַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּאַל’, ‘הוּא’)

RUTH 4:3 לַגֹּאֵל (laggoʼēl)  Lemmas=‘לְ’, ‘גָּאַל’ contextual morpheme glosses=‘to, redeemer’ morpheme glosses=‘to_the, redeemer’ OSHB RUTH 4:3 word 2

OET-LV: 3 And_he/it_said to_redeemer the_portion_of the_field which belonged_to_our_of_brother to_ʼElīmelek Nāˊₒmī she_has_sold who_she_returned from_the_region_of Mōʼāⱱ.   (RUT_4:3)

OET-RV: 3 Then Boaz asked the other relative, “The part of the countryside that belonged to our relative Elimelek is for sale. Naomi, who recently returned from Moab, is selling it. (RUT 4:3)

1 KI 16:11 וְגֹאֲלָיו (vəgoʼₐlāyv)  Lemmas=‘וְ’, ‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_kinsman_of, redeemer’ morpheme glosses=‘and, kindred_of, his’ OSHB 1 KI 16:11 word 16

OET-LV: 11 And_he/it_was when_he_became_king just_as_he_sat on throne_of_his he_struck_down DOM all_of the_house_of Baˊshāʼ not he_left to_him/it one_who_urinates on_a_wall and_his_kinsman_of_redeemer and_his_of_friend.   (KI1_16:11)

OET-RV: 11 As soon as Zimri took over and sat on his throne, he had all of Baasha’s family executed—he didn’t leave a single male or relative or friend. (KI1 16:11)

PSA 19:15 וְגֹאֲלִי (vəgoʼₐlī)  Lemmas=‘וְ’, ‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, redeemer’ morpheme glosses=‘and, redeemer_of, my’ OSHB PSA 19:15 word 10

OET-LV: 15  let_them_be for_acceptance the_words/messages_of my_mouth_of_of and_the_meditation_of my_heart_of_of to_your_face Oh_YHWH rock_of_my and_my_of_redeemer.   (PSA_19:15)

PSA 78:35 גֹּאֲלָם (goʼₐlām)  Lemmas=‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_their_of, redeemer’ morpheme glosses=‘redeemer_of, their’ OSHB PSA 78:35 word 7

OET-LV: 35 And_they_remembered if/because_that god rock_of_was_their and_god Most_High was_their_of_redeemer.   (PSA_78:35)

OET-RV: 35 They would call to mind that God was their security
 ⇔ ≈ and that the highest God was their rescuer. (PSA 78:35)

PROV 23:11 גֹאֲלָם (goʼₐlām)  Lemmas=‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_of, redeemer’ morpheme glosses=‘redeemer_of, their’ OSHB PROV 23:11 word 2

OET-LV: 11 If/because their_of_redeemer is_strong he he_will_conduct DOM case_of_their with_you.   (PRO_23:11)

OET-RV: 11 because the one who watches out for them is strong
 ⇔ and he’ll take up their case against you.
 ⇔  (PRO 23:11)

ISA 41:14 וְגֹאֲלֵךְ (vəgoʼₐlēk)  Lemmas=‘וְ’, ‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], your_of, redeemer’ morpheme glosses=‘and, redeemer_of, your’ OSHB ISA 41:14 word 11

OET-LV: 14 do_not be_afraid Oh_worm_of Yaˊₐqoⱱ Oh_men_of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I_will_help_you the_utterance_of YHWH and_is_your_of_redeemer the_holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (ISA_41:14)

OET-RV: 14 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 41:14)

ISA 43:14 גֹּאַלְכֶם (goʼalkem)  Lemmas=‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_of, redeemer’ morpheme glosses=‘redeemer_of, your(pl)’ OSHB ISA 43:14 word 4

OET-LV: 14 thus YHWH he_says your_of_redeemer the_holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_your(pl)_sake I_have_sent to_Bāⱱel and_I_will_bring_down in_boats of_them_of_all and_the_ones_from_Kasdiy in_the_ships_of their_shout_of_joy_of_of.   (ISA_43:14)

OET-RV: 14 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 43:14)

ISA 44:6 וְגֹאֲלוֹ (vəgoʼₐlō)  Lemmas=‘וְ’, ‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, redeemer’ morpheme glosses=‘and, redeemer_of, his’ OSHB ISA 44:6 word 6

OET-LV: 6 thus YHWH he_says the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its_of_redeemer YHWH hosts I am_first and_I am_last and_(from)_except_me there_is_not a_god.   (ISA_44:6)

OET-RV:  ⇔  6 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 44:6)

ISA 44:24 גֹּאֲלֶךָ (goʼₐlekā)  Lemmas=‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_of, redeemer’ morpheme glosses=‘redeemer_of, your’ OSHB ISA 44:24 word 4

OET-LV: 24 thus YHWH he_says your_of_redeemer and_the_one_of_who_formed_you from_the_womb I am_YHWH who_made everything who_stretched_out the_heavens I_alone who_beat_out_of the_earth/land wwww from_with.   (ISA_44:24)

OET-RV: 24 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 44:24)

ISA 47:4 גֹּאֲלֵנוּ (goʼₐlēnū)  Lemmas=‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_of, redeemer’ morpheme glosses=‘redeemer_of, our’ OSHB ISA 47:4 word 1

OET-LV: 4 our_of_redeemer is_YHWH hosts his/its_name the_holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (ISA_47:4)

OET-RV:  ⇔  4 ◙
 ⇔ … (ISA 47:4)

ISA 48:17 גֹּאַלְךָ (goʼalkā)  Lemmas=‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_of, redeemer’ morpheme glosses=‘redeemer_of, your’ OSHB ISA 48:17 word 4

OET-LV: 17 thus YHWH he_says your_of_redeemer the_holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH god_of_your who_teaches_of_you to_profit who_leads_of_you in_the_way which_you_will_go.   (ISA_48:17)

OET-RV: 17 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 48:17)

ISA 49:7 גֹּאֵל (goʼēl)  Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘the_redeemer_of’ word gloss=‘redeemer_of’ OSHB ISA 49:7 word 4

OET-LV: 7 thus he_says YHWH of_Yisrā^ʼēl/(Israel) the_redeemer_of its_holy_of_one to_despise life to_ (of)_a_nation _one_who_abhors_of to_a_servant_of kings rulers they_will_see and_ princes _they_will_stand_up and_they_will_bow_down on_account_of YHWH who is_reliable the_holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_has_chosen_you.   (ISA_49:7)

OET-RV:  ⇔  7 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 49:7)

ISA 49:26 וְגֹאֲלֵךְ (vəgoʼₐlēk)  Lemmas=‘וְ’, ‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, redeemer’ morpheme glosses=‘and, redeemer_of, your’ OSHB ISA 49:26 word 16

OET-LV: 26 And_I_will_cause_to_eat DOM those_of_who_maltreat_you DOM flesh_of_their_own and_like_(the)_wine blood_of_their_own they_will_become_drunk and_ all_of _they_will_know flesh if/because_that I am_YHWH deliverer_of_your and_your_of_redeemer the_mighty_one_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).   (ISA_49:26)

OET-RV: 26 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 49:26)

ISA 54:5 וְגֹאֲלֵךְ (vəgoʼₐlēk)  Lemmas=‘וְ’, ‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], your_of, redeemer’ morpheme glosses=‘and, redeemer_of, your’ OSHB ISA 54:5 word 7

OET-LV: 5 If/because is_your(pl)_of_husband(s) your(pl)_of_maker(s) is_YHWH hosts his/its_name and_is_your_of_redeemer the_holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_god_of all_of the_earth/land he_is_called.   (ISA_54:5)

OET-RV: 5 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 54:5)

ISA 59:20 גּוֹאֵל (gōʼēl)  Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘a_redeemer’ word gloss=‘redeemer’ OSHB ISA 59:20 word 3

OET-LV: 20 And_he_will_come to_Tsiyyōn/(Zion) a_redeemer and_to_those_who_repent_of transgression in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the_utterance_of YHWH.   (ISA_59:20)

OET-RV: 20 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 59:20)

ISA 60:16 וְגֹאֲלֵךְ (vəgoʼₐlēk)  Lemmas=‘וְ’, ‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, redeemer’ morpheme glosses=‘and, redeemer_of, your’ OSHB ISA 60:16 word 12

OET-LV: 16 And_you_will_suck the_milk_of nations and_the_breast_of kings you_will_suck and_you_will_know if/because_that I YHWH deliverer_of_am_your and_your_of_redeemer the_mighty_one_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).   (ISA_60:16)

OET-RV: 16 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 60:16)

ISA 63:16 גֹּאֲלֵנוּ (goʼₐlēnū)  Lemmas=‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_our_of, redeemer’ morpheme glosses=‘redeemer_of, our’ OSHB ISA 63:16 word 14

OET-LV: 16 If/because you father_of_are_our if/because ʼAⱱrāhām not he_knows_us and_Yisrā^ʼēl/(Israel) not he_acknowledges_us you Oh_YHWH father_of_are_our is_our_of_redeemer from_long_ago/eternity name_of_your.   (ISA_63:16)

OET-RV: 16 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 63:16)

JER 50:34 גֹּאֲלָם (goʼₐlām)  Lemmas=‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_of, redeemer’ morpheme glosses=‘redeemer_of, their’ OSHB JER 50:34 word 1

OET-LV: 34 Their_of_redeemer is_strong is_YHWH hosts his/its_name certainly_(conduct) he_will_conduct DOM case_of_their so_as to_give_rest_to DOM the_earth/land and_to_cause_disquiet to_the_inhabitants_of Bāⱱel.   (JER_50:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 50:34)