Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #303137

← וַתְּמוּגֵנוּ ↑ → Isa 64 ║

OSHB Isa 64:6 וַתְּמוּגֵנוּ (va, təmūgē, nū) Strongs=c, 4127 Lemmas=‘וְ’, ‘מוּג’
morpheme glosses=‘and, delivered, us’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw2ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַתְּמוּגֵנוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw2ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural) is always and only glossed as ‘and, delivered, us’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מוּג’’ have only one gloss: ‘and,delivered,us’.

Hebrew words (97) other than וַתְּמוּגֵנוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw2ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural) with a gloss related to ‘delivered’

Have 97 other words with 22 lemmas altogether (Lemma=‘מָגַן’, Lemma=‘מָלַט’, Lemma=‘נָתַן’, Lemma=‘נָצַל’, Lemma=‘פָּלַט’, Lemma=‘שָׁפַט’, Lemma=‘שֵׁיזִב’, Lemma=‘יָשַׁע’, Lemma=‘סָגַר’, Lemma=‘חָלַץ’, Lemmas=‘הַ’, ‘נָתַן’, Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַט’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּלַט’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’, Lemmas=‘וְ’, ‘יְהַב’)

GEN 14:20 מִגֵּן (miggēn) Lemma=‘מָגַן’ contextual word gloss=‘he_has_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB GEN 14:20 word 5

GEN 37:21 וַיַּצִּלֵהוּ (vayyaʦʦilēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ morpheme glosses=‘and, delivered, him’ OSHB GEN 37:21 word 3

EXO 2:19 הִצִּילָנוּ (hiʦʦīlānū) Lemma=‘נָצַל’ morpheme glosses=‘delivered, us’ OSHB EXO 2:19 word 4

EXO 5:23 הִצַּלְתָּ (hiʦʦaltā) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘you_have_delivered’ word gloss=‘you_rescued’ OSHB EXO 5:23 word 12

EXO 12:27 הִצִּיל (hiʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘he_delivered’ word gloss=‘spared’ OSHB EXO 12:27 word 18

EXO 18:4 וַיַּצִּלֵנִי (vayyaʦʦilēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ morpheme glosses=‘and, delivered, me’ OSHB EXO 18:4 word 8

EXO 18:8 וַיַּצִּלֵם (vayyaʦʦilēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ morpheme glosses=‘and, delivered, them’ OSHB EXO 18:8 word 20

EXO 18:10 הִצִּיל (hiʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘he_has_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB EXO 18:10 word 6

EXO 18:10 הִצִּיל (hiʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘he_has_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB EXO 18:10 word 13

LEV 26:25 וְנִתַּתֶּם (vənittattem) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB LEV 26:25 word 13

DEU 2:36 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_delivered_up’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB DEU 2:36 word 20

JOS 10:12 תֵּת (tēt) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘delivered_up’ word gloss=‘to_give’ OSHB JOS 10:12 word 6

JOS 22:31 הִצַּלְתֶּם (hiʦʦaltem) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘you_all_have_delivered’ word gloss=‘rescued’ OSHB JOS 22:31 word 27

JDG 2:16 וַיּוֹשִׁיעוּם (vayyōshīˊūm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ morpheme glosses=‘and, delivered, them’ OSHB JDG 2:16 word 4

JDG 2:18 וְהוֹשִׁיעָם (vəhōshīˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ morpheme glosses=‘and, delivered, them’ OSHB JDG 2:18 word 10

JDG 3:9 וַיּוֹשִׁיעֵם (vayyōshīˊēm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ morpheme glosses=‘and, delivered, them’ OSHB JDG 3:9 word 11

JDG 3:31 וַיֹּשַׁע (vayyoshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB JDG 3:31 word 14

JDG 6:9 וָאַצִּל (vāʼaʦʦil) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB JDG 6:9 word 1

JDG 7:2 הוֹשִׁיעָה (hōshīˊāh) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘it_has_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB JDG 7:2 word 19

JDG 8:22 הוֹשַׁעְתָּנוּ (hōshaˊtānū) Lemma=‘יָשַׁע’ morpheme glosses=‘delivered, us’ OSHB JDG 8:22 word 16

JDG 9:17 וַיַּצֵּל (vayyaʦʦēl) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB JDG 9:17 word 9

JDG 10:12 וָאוֹשִׁיעָה (vāʼōshīˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’, ‘ה’ morpheme glosses=‘and, delivered, ’ OSHB JDG 10:12 word 8

JDG 12:2 הוֹשַׁעְתֶּם (hōshaˊtem) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘you_all_delivered’ word gloss=‘deliver’ OSHB JDG 12:2 word 15

1SA 7:14 הִצִּיל (hiʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘it_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB 1SA 7:14 word 14

1SA 10:18 וָאַצִּיל (vāʼaʦʦīl) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB 1SA 10:18 word 15

1SA 12:11 וַיַּצֵּל (vayyaʦʦēl) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB 1SA 12:11 word 11

1SA 14:23 וַיּוֹשַׁע (vayyōshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB 1SA 14:23 word 1

1SA 17:37 הִצִּלַנִי (hiʦʦilanī) Lemma=‘נָצַל’ morpheme glosses=‘delivered, me’ OSHB 1SA 17:37 word 5

1SA 26:8 סִגַּר (şiggar) Lemma=‘סָגַר’ contextual word gloss=‘he_has_delivered_up’ word gloss=‘given’ OSHB 1SA 26:8 word 5

2SA 12:7 הִצַּלְתִּיךָ (hiʦʦaltīkā) Lemma=‘נָצַל’ morpheme glosses=‘delivered, you’ OSHB 2SA 12:7 word 18

2SA 18:19 שְׁפָטוֹ (shəfāţō) Lemma=‘שָׁפַט’ morpheme glosses=‘delivered, him’ OSHB 2SA 18:19 word 11

2SA 18:28 סִגַּר (şiggar) Lemma=‘סָגַר’ contextual word gloss=‘he_has_delivered_up’ word gloss=‘delivered_up’ OSHB 2SA 18:28 word 16

2SA 19:10 הִצִּילָנוּ (hiʦʦīlānū) Lemma=‘נָצַל’ morpheme glosses=‘delivered, us’ OSHB 2SA 19:10 word 10

2SA 22:1 הִצִּיל (hiʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘[when]_he_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB 2SA 22:1 word 9

2SA 22:4 אִוָּשֵׁעַ (ʼiūāshēˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘I_am_delivered’ word gloss=‘saved’ OSHB 2SA 22:4 word 5

2SA 22:18 יַצִּילֵנִי (yaʦʦīlēnī) Lemma=‘נָצַל’ morpheme glosses=‘delivered, me’ OSHB 2SA 22:18 word 1

2SA 22:44 וַֽתְּפַלְּטֵנִי (vattəfalləţēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּלַט’ morpheme glosses=‘and, delivered, me’ OSHB 2SA 22:44 word 1

1KI 9:28 וַיָּבִאוּ (vayyāⱱiʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB 1KI 9:28 word 10

2KI 18:33 הִצִּילוּ (hiʦʦīlū) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘have_they_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB 2KI 18:33 word 2

2KI 18:34 הִצִּילוּ (hiʦʦīlū) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘they_have_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB 2KI 18:34 word 11

2KI 18:35 הִצִּילוּ (hiʦʦīlū) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘they_have_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB 2KI 18:35 word 6

2KI 22:7 הַנִּתָּן (hannittān) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתַן’ morpheme glosses=‘the, delivered’ OSHB 2KI 22:7 word 6

2KI 22:9 וַֽיִּתְּנֻהוּ (vayyittənuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ morpheme glosses=‘and, delivered, it’ OSHB 2KI 22:9 word 17

2CH 25:15 הִצִּילוּ (hiʦʦīlū) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘they_delivered’ word gloss=‘deliver’ OSHB 2CH 25:15 word 17

2CH 32:17 הִצִּילוּ (hiʦʦīlū) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘they_delivered’ word gloss=‘rescue’ OSHB 2CH 32:17 word 15

2CH 34:17 וַֽיִּתְּנוּהוּ (vayyittənūhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ morpheme glosses=‘and, delivered, it’ OSHB 2CH 34:17 word 7

EZRA 5:14 וִיהִיבוּ (vīhīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘יְהַב’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB EZRA 5:14 word 29

EZRA 8:31 וַיַּצִּילֵנוּ (vayyaʦʦīlēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ morpheme glosses=‘and, delivered, us’ OSHB EZRA 8:31 word 14

EZRA 8:36 וַֽיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB EZRA 8:36 word 1

JOB 8:4 וַֽיְשַׁלְּחֵם (vayshalləḩēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַח’ morpheme glosses=‘and, delivered, them’ OSHB JOB 8:4 word 5

JOB 22:30 וְנִמְלַט (vənimlaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַט’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB JOB 22:30 word 4

PSA 18:1 הִצִּיל (hiʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘[when]_he_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB PSA 18:1 word 13

PSA 18:4 אִוָּשֵׁעַ (ʼiūāshēˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘I_am_delivered’ word gloss=‘saved’ OSHB PSA 18:4 word 6

PSA 18:18 יַצִּילֵנִי (yaʦʦīlēnī) Lemma=‘נָצַל’ morpheme glosses=‘delivered, me’ OSHB PSA 18:18 word 1

PSA 18:44 תְּפַלְּטֵנִי (təfalləţēnī) Lemma=‘פָּלַט’ morpheme glosses=‘delivered, me’ OSHB PSA 18:44 word 1

PSA 18:49 מְפַלְּטִי (məfalləţī) Lemma=‘פָּלַט’ morpheme glosses=‘delivered_of, me’ OSHB PSA 18:49 word 1

PSA 18:49 תַּצִּילֵנִי (taʦʦīlēnī) Lemma=‘נָצַל’ morpheme glosses=‘delivered, me’ OSHB PSA 18:49 word 9

PSA 22:5 וַֽתְּפַלְּטֵמוֹ (vattəfalləţēmō) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּלַט’ morpheme glosses=‘and, delivered, them’ OSHB PSA 22:5 word 5

PSA 31:9 הִסְגַּרְתַּנִי (hişgartanī) Lemma=‘סָגַר’ morpheme glosses=‘delivered, me’ OSHB PSA 31:9 word 2

PSA 33:16 יִנָּצֵל (yinnāʦēl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘he_is_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB PSA 33:16 word 8

PSA 34:5 הִצִּילָנִי (hiʦʦīlānī) Lemma=‘נָצַל’ morpheme glosses=‘delivered, me’ OSHB PSA 34:5 word 7

PSA 54:9 הִצִּילָנִי (hiʦʦīlānī) Lemma=‘נָצַל’ morpheme glosses=‘delivered, me’ OSHB PSA 54:9 word 4

PSA 56:14 הִצַּלְתָּ (hiʦʦaltā) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘you_have_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB PSA 56:14 word 2

PSA 69:15 אִנָּצְלָה (ʼinnāʦəlāh) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘may_I_be_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB PSA 69:15 word 5

PSA 78:50 הִסְגִּיר (hişgīr) Lemma=‘סָגַר’ contextual word gloss=‘he_delivered_up’ word gloss=‘gave_~_over’ OSHB PSA 78:50 word 10

PSA 86:13 וְהִצַּלְתָּ (vəhiʦʦaltā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB PSA 86:13 word 5

PSA 106:43 יַצִּילֵם (yaʦʦīlēm) Lemma=‘נָצַל’ morpheme glosses=‘delivered, them’ OSHB PSA 106:43 word 3

PSA 107:6 יַצִּילֵם (yaʦʦīlēm) Lemma=‘נָצַל’ morpheme glosses=‘delivered, them’ OSHB PSA 107:6 word 7

PSA 107:20 וִימַלֵּט (vīmallēţ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַט’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB PSA 107:20 word 4

PRO 11:8 נֶחֱלָץ (neḩₑlāʦ) Lemma=‘חָלַץ’ contextual word gloss=‘[is]_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB PRO 11:8 word 3

PRO 11:9 יֵחָלֵצוּ (yēḩālēʦū) Lemma=‘חָלַץ’ contextual word gloss=‘they_are_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB PRO 11:9 word 7

PRO 11:21 נִמְלָט (nimlāţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘he_will_be_delivered’ word gloss=‘escape’ OSHB PRO 11:21 word 8

PRO 28:18 יִוָּשֵׁעַ (yiūāshēˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘he_will_be_delivered’ word gloss=‘safe’ OSHB PRO 28:18 word 3

PRO 28:26 יִמָּלֵט (yimmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘he_will_be_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB PRO 28:26 word 8

ECC 9:15 וּמִלַּט (ūmillaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַט’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB ECC 9:15 word 6

ISA 20:6 לְהִנָּצֵל (ləhinnāʦēl) Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַל’ morpheme glosses=‘to, delivered’ OSHB ISA 20:6 word 14

ISA 36:18 הַהִצִּילוּ (hahiʦʦīlū) Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַל’ morpheme glosses=‘the, delivered’ OSHB ISA 36:18 word 8

ISA 36:19 הִצִּילוּ (hiʦʦīlū) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘they_have_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB ISA 36:19 word 9

ISA 36:20 הִצִּילוּ (hiʦʦīlū) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘they_have_delivered’ word gloss=‘saved’ OSHB ISA 36:20 word 7

ISA 49:25 יִמָּלֵט (yimmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘it_will_be_delivered’ word gloss=‘rescued’ OSHB ISA 49:25 word 11

ISA 66:7 וְהִמְלִיטָה (vəhimlīţāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַט’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB ISA 66:7 word 8

JER 7:10 נִצַּלְנוּ (niʦʦalnū) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘we_are_delivered’ word gloss=‘safe’ OSHB JER 7:10 word 11

JER 20:13 הִצִּיל (hiʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘he_has_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB JER 20:13 word 7

LAM 2:7 הִסְגִּיר (hişgīr) Lemma=‘סָגַר’ contextual word gloss=‘he_has_delivered_up’ word gloss=‘delivered’ OSHB LAM 2:7 word 6

EZE 3:19 הִצַּֽלְתָּ (hiʦʦaltā) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘you_have_delivered’ word gloss=‘saved’ OSHB EZE 3:19 word 16

EZE 3:21 הִצַּֽלְתָּ (hiʦʦaltā) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘you_have_delivered’ word gloss=‘saved’ OSHB EZE 3:21 word 18

EZE 14:16 יִנָּצֵלוּ (yinnāʦēlū) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘they_will_be_delivered’ word gloss=‘saved’ OSHB EZE 14:16 word 17

EZE 14:18 יִנָּצֵלוּ (yinnāʦēlū) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘they_will_be_delivered’ word gloss=‘saved’ OSHB EZE 14:18 word 17

EZE 16:21 וַֽתִּתְּנִים (vattittənīm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ morpheme glosses=‘and, delivered_~_up, them’ OSHB EZE 16:21 word 4

EZE 23:9 נְתַתִּיהָ (nətattīhā) Lemma=‘נָתַן’ morpheme glosses=‘delivered, her’ OSHB EZE 23:9 word 2

EZE 33:5 מִלֵּט (millēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘he_delivered’ word gloss=‘saved’ OSHB EZE 33:5 word 13

EZE 33:9 הִצַּֽלְתָּ (hiʦʦaltā) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘you_have_delivered’ word gloss=‘saved’ OSHB EZE 33:9 word 16

DAN 6:28 שֵׁיזִיב (shēyzīⱱ) Lemma=‘שֵׁיזִב’ contextual word gloss=‘he_has_delivered’ word gloss=‘rescued’ OSHB DAN 6:28 word 9

DAN 8:4 מַצִּיל (maʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘[one_who]_delivered’ word gloss=‘rescue’ OSHB DAN 8:4 word 14

AMOS 1:9 הַסְגִּירָם (haşgīrām) Lemma=‘סָגַר’ morpheme glosses=‘delivered_up, they’ OSHB AMOS 1:9 word 13

AMOS 3:12 יִנָּצְלוּ (yinnāʦəlū) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘they_will_be_delivered’ word gloss=‘rescued’ OSHB AMOS 3:12 word 15

MIC 4:10 תִּנָּצֵלִי (tinnāʦēlī) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘you_will_be_delivered’ word gloss=‘rescued’ OSHB MIC 4:10 word 16