Parallel ISA 64:7

---

BSB No one calls on Your name
 ⇔ or strives to take hold of You.
 ⇔ For You have hidden Your face from us
 ⇔ and delivered us into the hand [fn] of our iniquity.

---

OEB There is none who calls on your name,
 ⇔ or bestirs himself to lay hold of you.
 ⇔ For your face you have hidden from us,
 ⇔ and delivered us up to our guilt.

WEB There is no one who calls on your name,
 ⇔ who stirs himself up to take hold of you;
 ⇔ for you have hidden your face from us,
 ⇔ and have consumed us by means of our iniquities.

WMB (Same as above)

NET No one invokes your name,
 ⇔ or makes an effort to take hold of you.
 ⇔ For you have rejected us
 ⇔ and handed us over to our own sins.

LSV And there is none calling on Your Name,
Stirring himself up to lay hold on You,
For You have hid Your face from us,
And You melt us away by our iniquities.

FBV There's no one who calls for you or really wants to hold onto you, because you have hidden your face from us and let us drown in our own sins.

T4T None of our people worships you,
 ⇔ and no one is completely dedicated to [IDM] you.
 ⇔ You have turned away from us.
 ⇔ It is as though you have caused us to be forced to continue our sinful behavior.

LEB  •  who pulls himself up to keep hold of you, •  for you have hidden your face from us,[fn] •  and melted us into the hand of our iniquity.

---

BBE And there is no one who makes prayer to your name, or who is moved to keep true to you: for your face is veiled from us, and you have given us into the power of our sins.

Moff No Moff ISA book available

JPS (64-6) And there is none that calleth upon Thy name, that stirreth up himself to take hold of Thee; for Thou hast hid Thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities.

ASV And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities.

DRA There is none that calleth upon thy name: that riseth up, and taketh hold of thee: thou hast hid thy face from us, and hast crushed us in the hand of our iniquity.

YLT And there is none calling in Thy name, Stirring up himself to lay hold on Thee, For Thou hast hid Thy face from us, And thou meltest us away by our iniquities.

Drby and there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hidden thy face from us, and hast caused us to melt away through our iniquities.

RV And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities.

Wbstr And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

KJB-1769 And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.[fn][fn]
   (And there is none that calleth/calls upon thy/your name, that stirreth up himself to take hold of thee/you: for thou/you hast hid thy/your face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.)

---

KJB-1611 [fn]And there is none that calleth vpon thy name, that stirreth vp himselfe to take hold of thee: for thou hast hid thy face from vs, and hast consumed vs because of our iniquities.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps There is no man that calleth vpon thy name, that standeth vp to take hold by thee: therefore hidest thou thy face from vs, and consumest vs, because of our sinnes.
   (There is no man that calleth/calls upon thy/your name, that standeth up to take hold by thee/you: therefore hidest thou/you thy/your face from us, and consumest us, because of our sins.)

Gnva And there is none that calleth vpon thy Name, neither that stirreth vp himselfe to take holde of thee: for thou hast hid thy face from vs, and hast consumed vs because of our iniquities.
   (And there is none that calleth/calls upon thy/your Name, neither that stirreth up himself to take hold of thee/you: for thou/you hast hid thy/your face from us, and hast consumed us because of our iniquities.)

Cvdl There is no man that calleth vpon thy name, that stondeth vp to take holde by the. Therfore hydest thou thy face from vs, and consumest vs, because of oure synnes.
   (There is no man that calleth/calls upon thy/your name, that stondeth up to take hold by them. Therfore hydest thou/you thy/your face from us, and consumest us, because of our sins.)

Wyc Noon is, that clepith thi name to help, that risith, and holdith thee; thou hast hid thi face fro vs, and thou hast hurtlid doun vs in the hond of oure wickidnesse.
   (Noon is, that calleth/calls thy/your name to help, that riseth/rises, and holdith thee; thou/you hast hid thy/your face from us, and thou/you hast hurtlid down us in the hand of our wickednesse.)

Luth Aber nun, HErr, du bist unser Vater, wir sind Ton; du bist unser Töpfer, und wir alle sind deiner Hände Werk.
   (But nun, LORD, you are unser Vater, we/us are Ton; you are unser Töpfer, and we/us all are deiner hands Werk.)

ClVg Non est qui invocet nomen tuum; qui consurgat, et teneat te. Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis nostræ.
   (Non it_is who invocet nomen tuum; who consurgat, and teneat you(sg). Abscondisti face tuam from nobis, and allisisti we in by_hand iniquitatis nostræ.)

BrTr And now, O Lord, thou art our Father, and we are clay, all of us the work of thine hands.

BrLXX Καὶ νῦν Κύριε, πατὴρ ἡμῶν σὺ, ἡμεῖς δὲ πηλός, ἔργα τῶν χειρῶν σου πάντες.
   (Kai nun Kurie, pataʸr haʸmōn su, haʸmeis de paʸlos, erga tōn ⱪeirōn sou pantes.)