Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #311648

OSHB Jer 16:19 וּמָעֻזִּי (ū, māˊuzzi, y) Strongs=c, 4581 Lemmas=‘וְ’, ‘מָעוֹז’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, my_of, stronghold’ morpheme glosses=‘and, stronghold_of, my’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular
Year=-605 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּמָעֻזִּי’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘and, my_of, stronghold’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מָעוֹז’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,my_of,stronghold’.

Hebrew words (30) other than וּמָעֻזִּי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘stronghold’

1 SAM 22:4 בַּמְּצוּדָה (bamməʦūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְצוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, stronghold’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stronghold’ OSHB 1 SAM 22:4 word 12

OET-LV: 4 And_he_led _them with the _presence _of the _king _of Mōʼāⱱ and_they _lived with_him/it all _of the _days _of the _being of _Dāvid in_stronghold. (SA1_22:4)

OET-RV: 4 So he took them to the king where they stayed with him the entire time that David lived in the fortress. (SA1 22:4)

1 SAM 22:5 בַּמְּצוּדָה (bamməʦūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְצוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, stronghold’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stronghold’ OSHB 1 SAM 22:5 word 8

OET-LV: 5 and_ Gād _he/it _said the_prophet to Dāvid not you _must _remain in_stronghold go and_you _will _go (for_yourself) the _land _of Yəhūdāh/(Judah) and_ Dāvid _he/it _went and_he _came the _forest _of Ḩeret. (SA1_22:5)

OET-RV: 5 Then the prophet Gad told David, “Don’t stay in the fortress. Leave it and come back to Yehudah’s region.” So David left and went to the Heret forest in Yehudah. (SA1 22:5)

1 SAM 24:23 הַמְּצוּדָה (hamməʦūdāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מְצוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘the, stronghold’ morpheme glosses=‘the, stronghold’ OSHB 1 SAM 24:23 word 12

OET-LV: 23  and_ Dāvid _he _swore _an _oath to_Shāʼūl/(Saul) and_ Shāʼūl _he/it _went to house _of_his and_Dāvid and_his _of_men they _went _up to the_stronghold. (SA1_24:23)

2 SAM 5:7 מְצֻדַת (məʦudat) Lemma=‘מְצוּדָה’ contextual word gloss=‘the_stronghold_of’ word gloss=‘stronghold_of’ OSHB 2 SAM 5:7 word 4

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he _captured DOM the _stronghold _of Tsiyyōn/(Zion) that is_the _city _of Dāvid. (SA2_5:7)

OET-RV: 7 But David did capture that Tsiyyon stronghold that then became known as David’s city. (SA2 5:7)

2 SAM 5:9 בַּמְּצֻדָה (bamməʦudāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְצוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, stronghold’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stronghold’ OSHB 2 SAM 5:9 word 3

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived in_stronghold and_he/it _called to/for_her/it the _city _of Dāvid and_ Dāvid _he/it _built round _about from the_Millōʼ and_to_the_inside. (SA2_5:9)

OET-RV: 9 So David lived in that stronghold and called it ‘David’s city’—expanding it on all sides. (SA2 5:9)

2 SAM 5:17 הַמְּצוּדָה (hamməʦūdāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מְצוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘the, stronghold’ morpheme glosses=‘the, stronghold’ OSHB 2 SAM 5:17 word 20

OET-LV: 17 and_ the_Fəlishtiy _they _heard if/because _that people _had _anointed DOM Dāvid to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ all _of _they _went _up the_Fəlishtiy to_seek DOM Dāvid and_ Dāvid _he/it _listened and_he/it _descended to the_stronghold. (SA2_5:17)

OET-RV: 17 When the Philistines heard that David had been proclaimed as king over all Yisrael, their army set off to capture him, but David heard and retreated to the stronghold. (SA2 5:17)

2 SAM 22:2 וּמְצֻדָתִי (ūməʦudātī) Lemmas=‘וְ’, ‘מְצוּדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, stronghold’ morpheme glosses=‘and, fortress_of, my’ OSHB 2 SAM 22:2 word 4

OET-LV: 2 And_he _said YHWH rock _of_is_my and_my _of_stronghold and_my _of_deliverer to_me. (SA2_22:2)

OET-RV: 2 “Yahweh is my rock and my fortress
⇔ and the one who rescues me, yes, even me. (SA2 22:2)

2 SAM 23:14 בַּמְּצוּדָה (bamməʦūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְצוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, stronghold’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stronghold’ OSHB 2 SAM 23:14 word 3

OET-LV: 14 And_Dāvid then was_in_stronghold and_a _garrison _of Fəlishtiy then was_Bēyt- leḩem. (SA2_23:14)

OET-RV: 14 At the time, David was in the fortress, and there was another Philistine unit in Beyt-Lehem. (SA2 23:14)

1 CHR 11:5 מְצֻדַת (məʦudat) Lemma=‘מְצוּדָה’ contextual word gloss=‘the_stronghold_of’ word gloss=‘stronghold_of’ OSHB 1 CHR 11:5 word 11

OET-LV: 5 And_they _said of _Yəⱱūş/(Jebus) the _inhabitants _of to_Dāvid not you _will _come here and_ Dāvid _he _captured DOM the _stronghold _of Tsiyyōn/(Zion) that is_the _city _of Dāvid. (CH1_11:5)

OET-RV: 5 The inhabitants inside Yevus said to David, “You won’t be entering this place.” But David captured what became known as the Tsiyyon (Zion) stronghold, that is, the city of David. (CH1 11:5)

1 CHR 11:7 בַּמְצָד (bamʦād) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְצָד’ contextual morpheme glosses=‘in, stronghold’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stronghold’ OSHB 1 CHR 11:7 word 3

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived in_stronghold therefore yes/correct/thus/so people _called to_him/it the _city _of Dāvid. (CH1_11:7)

OET-RV: 7 David started living in that stronghold, so then they called it the city of David. (CH1 11:7)

1 CHR 11:16 בַּמְּצוּדָה (bamməʦūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְצוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, stronghold’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stronghold’ OSHB 1 CHR 11:16 word 3

OET-LV: 16 And_Dāvid then was_in_stronghold and_a _garrison _of Fəlishtiy then in_house _of lehem. (CH1_11:16)

OET-RV: 16 David was in that stronghold then, and the Philistine garrison was in Beyt-Lehem, (CH1 11:16)

1 CHR 12:9 לַמְצַד (lamʦad) Lemmas=‘לְ’, ‘מְצָד’ contextual morpheme glosses=‘to, stronghold’ morpheme glosses=‘at_the, stronghold’ OSHB 1 CHR 12:9 word 6

OET-LV: 9  and_from the_Gādī[s] they _separated _themselves to Dāvid to_stronghold wilderness_towards_the the _mighty_men_of (the)_strength men _of war for_battle who_deployed _of (of)_shield and_spear and_were_faces _of a _lion faces _of_their and_like_gazelles on the_mountains to_hastening. (CH1_12:9)

OET-RV: 9 Their leader was Ezer, then Ovadyah, then Eliav. (CH1 12:9)

1 CHR 12:17 לַמְצָד (lamʦād) Lemmas=‘לְ’, ‘מְצָד’ contextual morpheme glosses=‘to, stronghold’ morpheme glosses=‘to_the, stronghold’ OSHB 1 CHR 12:17 word 7

OET-LV: 17  and_they _came some _of the _descendants _of Binyāmīn and_Yəhūdāh/(Yihudah) to to_stronghold to_Dāvid. (CH1_12:17)

OET-RV: 17 David went out of the cave to meet them, and he told them: “If you’ve come to me in peace, to help me, then I’ll be happy to agree with you all. But if you all plan to betray me to my enemies even though I’ve done you all no harm, may the god of our ancestors see your motives and judge.” (CH1 12:17)

JOB 39:28 וּמְצוּדָה (ūməʦūdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מְצוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_stronghold’ morpheme glosses=‘and, stronghold’ OSHB JOB 39:28 word 7

OET-LV: 28 A _rock it _dwells and_it _passes _the _night on the_tooth _of a _rock and_a _stronghold. (JOB_39:28)

OET-RV: 28 It lives on a cliff,
⇔ ≈ and spends the night in its fortress among the sharp rocks. (JOB 39:28)

PSA 18:3 וּמְצוּדָתִי (ūməʦūdātī) Lemmas=‘וְ’, ‘מְצוּדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, stronghold’ morpheme glosses=‘and, fortress_of, my’ OSHB PSA 18:3 word 3

OET-LV: 3  YHWH rock _of_is_my and_my _of_stronghold and_my _of_deliverer god _of_my rock _of_is_my I _take _refuge in/on/over_him/it shield _of_my and_the _horn _of my _salvation _of_of refuge _of_my. (PSA_18:3)

OET-RV: 3 I will call for help from Yahweh
⇔ who deserves all the praise he gets,
⇔ and then I’ll be rescued from my enemies. (PSA 18:3)

PSA 31:4 וּמְצוּדָתִי (ūməʦūdātī) Lemmas=‘וְ’, ‘מְצוּדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, stronghold’ morpheme glosses=‘and, fortress_of, my’ OSHB PSA 31:4 word 3

OET-LV: 4  if/because rock _of_are_my and_my _of_stronghold you and_for _the _sake _of name _of_your you_guide _me and_you_lead _me. (PSA_31:4)

OET-RV: 4 Pluck me out of the net that they’ve hidden for me,
⇔ because you’re my place of safety. (PSA 31:4)

PSA 71:3 וּמְצוּדָתִי (ūməʦūdātī) Lemmas=‘וְ’, ‘מְצוּדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, stronghold’ morpheme glosses=‘and, fortress_of, my’ OSHB PSA 71:3 word 11

OET-LV: 3 Become to_me (into)_a_rock _of dwelling to_go continually you _have _given _command to_save_me if/because rock _of_are_my and_my _of_stronghold you. (PSA_71:3)

OET-RV: 3 Be a rock of safety for me, where I can always go.
⇔ ≈ You’ve given the command to save me because you’re my rock and my fortress. (PSA 71:3)

PSA 91:2 וּמְצוּדָתִי (ūməʦūdātī) Lemmas=‘וְ’, ‘מְצוּדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, stronghold’ morpheme glosses=‘and, fortress_of, my’ OSHB PSA 91:2 word 4

OET-LV: 2 I _will _say to/for_YHWH refuge _of_my and_my _of_stronghold god _of_my whom_I _trust in/on/over_him/it. (PSA_91:2)

OET-RV: 2 I will tell people that Yahweh is my safe place and my fortress,
⇔ ≈ my god that I’ll put my trust in. (PSA 91:2)

PSA 144:2 וּמְצוּדָתִי (ūməʦūdātī) Lemmas=‘וְ’, ‘מְצוּדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, stronghold’ morpheme glosses=‘and, fortress_of, my’ OSHB PSA 144:2 word 2

OET-LV: 2 Loyalty _of_my _covenant and_my _of_stronghold refuge _of_my and_my _of_deliverer to_me shield _of_my and_one_whom_in _him I _take _refuge the_one_who_subdues people _of_my under_me. (PSA_144:2)

OET-RV: 2 You’re my fortress and show your loyal commitment to me.
⇔ You’re my high tower and the one who rescues me,
⇔ my shield and the one I trust for my protection—
⇔ the one who subdues other nations under me. (PSA 144:2)

ISA 23:4 מָעוֹז (māˊōz) Lemma=‘מָעוֹז’ contextual word gloss=‘the_stronghold_of’ word gloss=‘fortress_of’ OSHB ISA 23:4 word 6

OET-LV: 4 Be _ashamed Oh _Tsīdōn/(Sidon) if/because the_sea it _has _said the _stronghold _of the_sea to_say not I _have _been _in _labour and_not I _have _given _birth and_not I _have _brought _up young _men I _have _raised young _women. (ISA_23:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 23:4)

ISA 23:14 מָעֻזְּכֶֽן (māˊuzzəken) Lemmas=‘מָעוֹז’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘stronghold_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘fortress_of, your(pl)’ OSHB ISA 23:14 word 6

OET-LV: 14 Wail Oh _ships _of Tarshiysh if/because stronghold _of_your(pl) it _has _been _devastated. (ISA_23:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 23:14)

ISA 29:7 וּמְצֹדָתָהּ (ūməʦodātāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מְצוֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, stronghold’ morpheme glosses=‘and, stronghold_of, her’ OSHB ISA 29:7 word 13

OET-LV: 7 And_it _was like_a _dream a _vision _of the_night the _multitude _of all _of the_nations which_go_to _war on ʼArī^ʼēl and_all those _of_who_go _to _war _against _it and_its _of_stronghold and_those_who_bring _distress to/for_her/it. (ISA_29:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 29:7)

JER 48:1 הַמִּשְׂגָּב (hammisgāⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׂגָּב’ contextual morpheme glosses=‘the, stronghold’ morpheme glosses=‘the, fortress’ OSHB JER 48:1 word 17

OET-LV: 48 of_Mōʼāⱱ thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) woe to Nəⱱō if/because it _will _be _devastated it _will _be _put _to _shame it _will _be _captured Qērəyātayim it _will _be _put _to _shame the_stronghold and_it _will _be _shattered. (JER_48:1)

OET-RV: 48 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:1)

EZE 24:25 מָעוּזָּם (māˊūzzām) Lemmas=‘מָעוֹז’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘stronghold_of, their’ morpheme glosses=‘stronghold_of, their’ OSHB EZE 24:25 word 9

OET-LV: 25 and_you(ms) Oh _son _of humankind am_not in/on_day I_take from_them DOM stronghold _of_their the _joy _of their _splendour _of_of DOM the _desire _of their _eyes _of_of and_DOM the _uplifting _of their _being _of_of sons _of_their and_their _of_daughters. (EZE_24:25)

OET-RV: 25 “But you, humanity’s child, on the day that I capture their temple, (which is their joy, their pride, and what they see and desire), and when I take away their sons and daughters, (EZE 24:25)

EZE 30:15 מָעוֹז (māˊōz) Lemma=‘מָעוֹז’ contextual word gloss=‘the_stronghold_of’ word gloss=‘stronghold_of’ OSHB EZE 30:15 word 5

OET-LV: 15 And_I _will _pour _out rage _of_my on Şīn the _stronghold _of Miʦrayim and_I _will _cut _off DOM the _multitude _of Noʼ. (EZE_30:15)

OET-RV: 15 I’ll pour out my fury on Egypt’s stronghold Pelusium (Heb. ‘Sin’), and cut off the crowd at Thebes. (EZE 30:15)

DAN 11:7 בְּמָעוֹז (bəmāˊōz) Lemmas=‘בְּ’, ‘מָעוֹז’ contextual morpheme glosses=‘in, the_stronghold_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fortress_of’ OSHB DAN 11:7 word 9

OET-LV: 7 And_he _will _arise one_of _(the)_shoot[s]_of her _roots _of_of place _of_his and_he _will _come against the_army and_he _will _go in_the _stronghold _of the _king _of the _north and_he _will _do in/among_them and_he _will _prevail. (DAN_11:7)

OET-RV: 7 But one of her relatives will step up to become the southern king. He will attack the army of the northern king and invade his fortress, defeating them. (DAN 11:7)

DAN 11:10 מעזה (mˊzh) Lemmas=‘מָעוֹז’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘stronghold_of, his’ morpheme glosses=‘fortress_of, his’ OSHB DAN 11:10 word 14

OET-LV: 10 And_his _of_sons they _will _get _ready _for _war and_they _will _gather a _multitude _of armies great and_it _will _go certainly _(go) and_it _will _overflow and_it _will _pass _over and_it _will _return and_it _will _get _ready _for _war to stronghold _of_his. (DAN_11:10)

OET-RV: 10 However, his sons will assemble a huge army and wage war. It will keep coming and overflow like a flood and pass through, and will carry the war as far as his fortress again. (DAN 11:10)

DAN 11:31 הַמָּעוֹז (hammāˊōz) Lemmas=‘הַ’, ‘מָעוֹז’ contextual morpheme glosses=‘the, stronghold’ morpheme glosses=‘the, fortress’ OSHB DAN 11:31 word 6

OET-LV: 31 And_forces from_him/it they _will _arise and_they _will _profane the_sanctuary the_stronghold and_they _will _abolish the _perpetual_offering and_they _will _set _up the_abomination which_desolates. (DAN_11:31)

OET-RV: 31 Some of his forces will attack and defile the sanctuary fortress. They’ll prevent the regular burnt offerings, and they’ll set up something revolting that causes people to be appalled. (DAN 11:31)

JOEL 4:16 וּמָעוֹז (ūmāˊōz) Lemmas=‘וְ’, ‘מָעוֹז’ contextual morpheme glosses=‘and, a_stronghold’ morpheme glosses=‘and, stronghold’ OSHB JOEL 4:16 word 13

OET-LV: 16  and_YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he _will _roar and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _give _forth voice _of_his and_ heaven _they _will _shake and_earth and_YHWH will _be_a _refuge for_his _of_people and_a _stronghold for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOL_4:16)

ZEC 9:12 לְבִצָּרוֹן (ləⱱiʦʦārōn) Lemmas=‘לְ’, ‘בִּצָּרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], stronghold’ morpheme glosses=‘to, stronghold’ OSHB ZEC 9:12 word 2

OET-LV: 12 Return to_the_stronghold Oh _prisoners _of (the) also the_day wwww wwww wwww to/for_you(fs). (ZEC_9:12)

OET-RV: 12 You prisoners with hope, return back inside the walls.
⇔ Even today I’m declaring that I will return double to you, (ZEC 9:12)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #311648

Hebrew words (30) other than וּמָעֻזִּי (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘stronghold’

Hebrew words (30) other than וּמָעֻזִּי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘stronghold’