OET JER chapter 16

16 and_he/it _was the _word of_YHWH to_me to_say.
2 Not you _must _take to/for_yourself(m) a _wife and_not they _will _belong to/for_yourself(m) sons and_daughters in/on/at/with_place the_this.
3 If/because thus he _says YHWH on the_sons and_concerning the_daughters the_born in/on/at/with_place the_this and_concerning mothers_their the_bear DOM_them and_concerning fathers_their the_beget DOM_them on _the_earth the_this.
4 Deaths of _diseases they _will _die not they _will _be _mourned and_not they _will _be _buried like_dung on the _surface the_soil they _will _become and_in/on/at/with_sword and_in/on/at/with_famine they _will _come _to _an _end and_become dead _bodies_their for_food for_birds the_heavens and_for_wild _animals the_earth/land.
5 if/because thus he _says YHWH do _not enter a _house of _mourning and_not go to_lament and_not show _sympathy to/for_them if/because I _have _withdrawn DOM peace_my from_with the_people the_this the _utterance of_YHWH DOM the_love and_DOM the_compassion.
6 And_die great _[people] and_small on _the_earth the_this not they _will _be _buried and_not people _will _mourn to/for_them and_not anyone _will _cut _himself and_not anyone _will _make _himself _bald to/for_them.
7 And_not people _will _break to/for_them on mourning to_comfort_him on a _dead _[person] and_not people _will _give _to _drink DOM_them a _cup of _consolations on his/its_father and_for his/its_mother.
8 And_house of _a _feast not you _must _go to_sit with_them to_eat and_to_drink.
9 if/because thus he _says YHWH of _hosts the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) see_I [am]_about _to _cause _to _cease from the_place the_this before_eyes_your _all’s and_in/on/at/with_days_your _all’s [the]_sound of _joy and_voice of _gladness [the]_sound of _a _bridegroom and_voice of _a _bride.
10 And_it _was if/because you _will _tell to _the_people the_this DOM all the_words the_these and_say to_you concerning what has _he _spoken YHWH against_us DOM all the_evil the_great the_this and_what iniquity_our and_what sin_our which we _have _sinned to/for_YHWH god_our.
11 And_say to_them on that they _forsook fathers_your _all’s DOM_me the _utterance of_YHWH and_gone after gods other and_served_them and_worshiped to/for_them and_DOM_me they _forsook and_DOM law_my not they _kept.
12 And_you _all you _all _have _done _evil for_doing more _than_fathers_your _all’s and_look_you _all [are]_walking everyone after the _stubbornness his/its_heart the_evil to_not to _listen to_me.
13 And_hurl DOM_you _all from_under the_earth/land the_this to the_earth/land which not you _all _have _known you _all and_fathers_your _all’s and_serve there DOM gods other by _day and_night that not I _will _give to/for_you _all favour.

14 for_so/thus/hence here days [are]_coming the _utterance of_YHWH and_not it _will _be _said again [by]_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) out _of_land of _Miʦrayim/(Egypt).
15 If/because (if) [by]_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_land of _[the]_north and_from_all the_lands where banished_them there_to and_bring _back_them to land_their _own which I _gave to_ancestors_their.

16 see_I [am]_about _to _send for_fishermen[fn] many the _utterance of_YHWH and_catch_them and_after thus I _will _send for_many hunters and_hunt_them from_under every mountain and_from_on every hill and_from_clefts the_rocks.
17 If/because eyes_my [are]_on all ways_their not they _have _been _hidden from_before_presence_me and_not it _has _been _concealed iniquity_their from_before eyes_my.
18 And_repay first the _double iniquity_their and_sin_their because polluted_they DOM land_my in/on/at/with_carcasses detestable _idols_their and_abominations_their they _have _filled DOM inheritance_my.

19 Oh_YHWH strength_my and_stronghold_my and_refuge_my in/on_day of _trouble to_you nations they _will _come from_ends of _[the]_earth and_say surely falsehood they _possessed fathers_our futility and_no in/on/at/with_them [that _which]_profits.
20 Make for_him/it anyone gods and_they not [are]_gods.
21 For_so/thus/hence see_I teach_them in/on/at/with_time the_this know_them DOM power_my and_DOM might_my and_know if/because _that name_my [is]_YHWH.

16:16 Variant note: ל/דוגים: (x-qere) ’לְ/דַיָּגִ֥ים’: lemma_l/1771 morph_HR/Ncmpa id_24Jp4 לְ/דַיָּגִ֥ים

Open English Translation JER Chapter 16

Readers’ Version

Literal Version

Open English Translation JER Chapter 16

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version