Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #315345

OSHB Jer 25:6 אָרַע (ʼāraˊ) Strongs=7489 a Lemma=‘רָעַע’
contextual word gloss=‘I_will_do_harm’ word gloss=‘do_~_harm’
Morphology=Vhi1cs PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-606 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form אָרַע (Morphology=Vhi1cs PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אָרַע’ (Morphology=Vhi1cs PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘I_will_do_harm’.

1 SAM 26:21 contextual word gloss=‘I_will_do_harm’ word gloss=‘harm’ OSHB 1 SAM 26:21 word 9

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I _have _sinned return my _son _of_my Dāvid if/because not I _will _do _harm to/for_yourself(m) again because that it _was _precious life _of_my in_eyes _of_your the_day the_this HERE I _have _behaved _foolishly and_I _have _gone _astray greatly very. (SA1_26:21)

OET-RV: 21 Sha’ul responded, “Yes, I’ve sinned. Go home, my son David. I won’t wrong you again, because you spared my life today. Yes, I’ve acted foolishly and been following the wrong path.” (SA1 26:21)

JER 25:6 contextual word gloss=‘I_will_do_harm’ word gloss=‘do_~_harm’ OSHB JER 25:6 word 15

OET-LV: 6 And_do _not walk after gods other to_serve_them and_to_bow _down to/for_them and_not you(pl)_must _provoke _to _anger me by_the _work _of your _two’s _hands _of_your(pl) and_not I _will _do _harm to_you(pl). (JER_25:6)

OET-RV: 6 So don’t walk after other gods to worship them or to bow down to them, and don’t provoke him with things you make with your hands, and then he won’t harm you all.’ (JER 25:6)