Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Details

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL JOB YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

JER Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52

Open English Translation JER Chapter 25

◄ JER 25 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version 

25:1 The enemies from north

25 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 [ref]◙ 11 [ref]◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

25 the_word which it_came to Yirməyāh/(Jeremiah) on all the_people of_Yəhūdāh in/on/at/with_year the_fourth of_Jehoiakim the_son of_Yʼoshiyyāh/(Josiah) the_king of_Yəhūdāh it the_year the_first of_Nebuchadnezzar the_king of_Bāⱱelh.
2 Which he_spoke Yirməyāh the_prophet to all the_people of_Yəhūdāh and_near/to all the_inhabitants of_Yərūshālayim to_say.
3 Since thir- teen year of_Yʼoshiyyāh the_son of_ʼĀmōn the_king of_Yəhūdāh and_unto the_day the_this this three and_twenty year[s] it_has_come the_word of_YHWH to_me and_spoken to_you_all rising_early and_to_speak and_not you_all_have_listened.
4 And_sent YHWH to_you_all DOM all servants_his the_prophets rising_early and_to_send and_not you_all_listened and_not you_all_inclined DOM ear_your_all’s to_hear.
5 To_say turn_back please everyone from_way_his the_evil and_from_evil deeds_your_all’s and_live on the_soil which he_gave YHWH to/for_you_all and_to_ancestors_your_all’s at_from antiquity and_unto perpetuity.
6 And_not walk after gods other to_serve_them and_to_worship to/for_them and_not you_all_must_provoke_to_anger DOM_me in/on/at/with_work hands_your_all’s and_not I_will_do_harm to_you_all.
7 And_not you_all_have_listened to_me the_utterance of_YHWH so_as provoked_toanger_me[fn] in/on/at/with_work hands_your_all’s to_harm on_yourselves.
8 for_so/thus/hence thus he_says YHWH of_hosts because that not you_all_have_listened_to DOM words_my.
9 Behold_I [am]_about_to_send and_take DOM all [the]_clans of_[the]_north the_utterance of_YHWH and_near/to Nebuchadnezzar the_king of_Bāⱱelh servant_my and_bring_them on the_earth/land the_this and_against inhabitants_its and_against all the_nations the_these round_about and_completely_destroy_them and_make_them of_horror and_of_hissing and_as_ruins of_perpetuity.
10 And_banish from_them [the]_sound of_joy and_sound of_gladness [the]_sound of_a_bridegroom and_voice of_a_bride [the]_sound of_a_hand-mill and_light of_a_lamp.
11 And_become all the_earth/land the_this as_ruin as_waste and_serve the_nations the_these DOM the_king of_Bāⱱelh seventy year[s].
12 And_it_was when_completed seventy year[s] I_will_visit on the_king of_Bāⱱelh and_to the_nation (the)_that the_utterance of_YHWH DOM iniquity_their and_on the_land of_[the]_ones_from_Kasdiy and_make DOM_him/it as_waste of_perpetuity.
13 And_bring[fn] on the_earth/land the_that DOM all words_my which I_spoke on/upon_it(f) DOM every the_written in/on/at/with_book the_this which he_prophesied Yirməyāh/(Jeremiah) on all the_nations.
14 If/because they_will_work in/on/at/with_them also they nations many and_kings great and_repay to/for_them according_to_deeds_their and_according_to_work hands_their.

25:15 The punishment of God of nations

15 ◙ 16 ◙

17 ◙ 18 ◙

  • 19 ◙
  • …
  • 20 ◙
  • …
  • …
  • 21 ◙
  • 22 ◙
  • …
  • 23 ◙
  • …
  • 24 ◙
  • …
  • 25 ◙
  • 26 ◙

…

27 ◙ 28 ◙ 29 ◙

30 ◙

…

…

…

…

…

31 ◙

…

…

…

32 ◙ 33 ◙

34 ◙ 35 ◙ 36 ◙ 37 ◙ 38 ◙

25:10: a Jer 7:34; 16:9; b Rev 18:22-23.

25:11: 2Ch 36:21; Jer 29:10; Dan 9:2.

15 if/because thus he_said YHWH the_god of_Yisrāʼēl/(Israel) to_me take DOM the_cup the_wine the_severe_anger the_this from_hand_my and_make_drink DOM_him/it DOM all the_nations which I [am]_sending DOM_you to_them.
16 And_drink and_stagger and_go_mad from_face/in_front_of the_drought//sword/knife which I [am]_about_to_send among_them.
17 And_took DOM the_cup from_hand of_YHWH and_drink DOM all the_nations which sent_me YHWH to_them.
18 DOM Yərūshālayim/(Jerusalem) and_DOM the_cities of_Yəhūdāh/(Judah) and_DOM kings_its DOM officials_its to_make DOM_them as_ruin as_horror as_hissing and_of_cursing as_the_day the_this.
19 DOM Farˊoh the_king of_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM servants_his and_DOM officials_his and_DOM all people_his.
20 And_DOM every the_foreign_people and_DOM all the_kings of_the_land the_ˊŪʦ and_DOM all the_kings of_the_land of_[the]_Fəlishəttiy and_DOM ʼAshəqəlōn and_DOM ˊAzzāh and_DOM ˊEqrōn and_DOM the_remnant of_ʼAshəddōd.
21 DOM ʼEdōm and_DOM Mōʼāⱱ and_DOM the_people of_ˊAmmōn.
22 And_DOM all the_kings of_Tsor/(Tyre) and_DOM all the_kings of_Tsīdōn/(Sidon) and_DOM the_kings the_coastland which in/on/at/with_across the_sea.
23 And_DOM Dedan and_DOM Tema and_DOM Buz and_DOM all [those_who_are]_cut_off of_[the]_corner.
24 And_DOM all the_kings of_Arabia and_DOM all the_kings the_mixed_peoples the_dwell in/on/at/with_wilderness.
25 And_DOM all the_kings of_Zimri and_DOM all the_kings of_Elam and_DOM all the_kings of_Media.
26 And_DOM all the_kings the_north the_near and_the_far each to his/its_woman and_DOM all the_kingdoms the_earth/land which [are]_on the_surface the_soil and_king of_Sheshach he_will_drink after_them.
27 And_say to_them thus he_says YHWH of_hosts the_god of_Yisrāʼēl/(Israel) drink and_get_drunk and_vomit and_fall and_not you_all_will_rise from_face/in_front_of the_drought//sword/knife which I [am]_about_to_send among_you.
28 And_it_was if/because they_will_refuse to_take the_cup from_hand_your to_drink and_say to_them thus he_says YHWH of_hosts certainly_(drink) you_all_will_drink.
29 If/because here in/on/at/with_city which it_is_called name_my on/upon_it(f) I [am]_beginning to_bring_disaster and_you_all completely_(exempt_from_punishment) will_you_all_be_exempt_from_punishment not you_all_will_be_exempt_from_punishment if/because a_sword I [am]_calling on all the_inhabitants the_earth/land the_utterance of_YHWH of_hosts.
30 And_you(ms) you_will_prophesy against_them DOM all the_words the_these and_say to_them YHWH from_on_high he_will_roar and_from_habitation holy_his he_will_give_forth voice_his mightily_(roar) he_will_roar on fold_his shouting like_tread he_will_sing to all the_inhabitants the_earth/land.
31 It_has_come an_uproar to the_end the_earth/land if/because a_controversy to/for_YHWH in/on/at/with_nations [is]_about_to_enter_into_judgement he to/from_all/each/any/every flesh the_wicked put_them to_the_sword the_utterance of_YHWH.
32 thus he_says YHWH of_hosts there calamity [is]_about_to_go_forth from_nation to nation and_storm great it_will_be_roused from_farthest_parts of_[the]_earth.
33 And_they_will_be [those]_slain of_YHWH in_the_day (the)_that from_end the_earth/land and_unto the_end the_earth/land not they_will_be_mourned and_not they_will_be_gathered and_not they_will_be_buried like_dung on the_surface the_soil they_will_become.
34 Wail the_shepherds and_cry_out and_roll_in_ashes Oh_noble_[ones] the_flock if/because they_have_been_completed days_your_all’s to_slaughter and_dispersions_your_all’s and_fall like_vessel of_desire.
35 And_perish a_place_of_escape from the_shepherds and_escape for_leaders the_flock.
36 The_sound of_the_cry_of_distress the_shepherds and_wailing of_the_noble_[ones] the_flock if/because [is]_destroying YHWH DOM pasture_their.
37 And_devastated the_pastures the_peaceful from_face/in_front_of the_burning of_the_anger of_YHWH.
38 He_has_left like_the_lion den_his if/because it_has_become land_their as_horror from_face/in_front_of the_anger the_oppressor and_from_because_of the_burning anger_his.

25:7 Variant note: הכעסו/ני: (x-qere) ’הַכְעִיסֵ֛/נִי’: lemma_3707 n_0.0.0 morph_HVhc/Sp1cs id_24nu8 הַכְעִיסֵ֛/נִי

25:13 Variant note: ו/הבאיתי: (x-qere) ’וְ/הֵֽבֵאתִי֙’: lemma_c/935 n_1.1.0 morph_HC/Vhq1cs id_24FpP וְ/הֵֽבֵאתִי֙

◄ JER 25 ► ║ ©

JER Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52

Open Bible Data site copyright © 2023-2024 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.

For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.

The Open English Translation (OET) main site is at OpenEnglishTranslation.Bible.