Hebrew root (lemma) ‘רָעַע’ (rāˊaˊ)

← רָעַע ↑ →

Showing the first 50 out of 100 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָעַע’ (rāˊaˊ) in the Hebrew originals

GEN 19:7 תָּרֵעוּ (tārēˊū) Vhi2mp contextual word gloss=‘do_evil’ word gloss=‘act_~_wickedly’ OSHB GEN 19:7 word 5

OET-LV: 7 And_he _said do _not please my _brothers _of_Oh do _evil. (GEN_19:7)

OET-RV: 7 and said, “My brothers, don’t do this evil. (GEN 19:7)

GEN 19:9 נָרַע (nāraˊ) Vhi1cp contextual word gloss=‘we_will_do_harm’ word gloss=‘deal_worse’ OSHB GEN 19:9 word 11

OET-LV: 9 And_they _said approach beyond and_they _said the_one he _came to_sojourn and_he _has _judged indeed _(judge) now we _will _do _harm to/for_yourself(m) from_them and_they _urged (in)_man (in)_Lōţ exceedingly and_they _approached to_break _down the_door. (GEN_19:9)

OET-RV: 9 But they insisted, “Stand back!” Then they said to each other, “This guy came to stay with us, and now he’s judging us. We’ll treat you worse than them!” Then they started pushing hard against Lot and came closer to break down the door. (GEN 19:9)

GEN 21:11 וַ,יֵּרַע (va, yēraˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_displeasing’ morpheme glosses=‘and, was_~_distressing’ OSHB GEN 21:11 word 1

OET-LV: 11 And_it _was _displeasing the_matter exceedingly in/on_both _eyes _of ʼAⱱrāhām on the _causes _of his/its_son. (GEN_21:11)

OET-RV: 11 Now this stressed out Abraham who also cared for that son, (GEN 21:11)

GEN 21:12 יֵרַע (yēraˊ) Vqj3ms contextual word gloss=‘let_it_be_displeasing’ word gloss=‘is_sad’ OSHB GEN 21:12 word 6

OET-LV: 12 And_ god _he/it _said to ʼAⱱrāhām not let _it _be _displeasing in_your _two’s _of_eyes on the_lad and_on your(ms)_female _slave all _of that she _says to_you Sārāh listen to_her _of_voice if/because in_Yiʦḩāq it _will _be _named to/for_yourself(m) offspring. (GEN_21:12)

OET-RV: 12 but God told him, “Don’t get distressed because of the boy and your slave woman. Listen to what Sarah’s telling you, because it’s in Yitshak that your descendants will be called yours. (GEN 21:12)

GEN 31:7 לְ,הָרַע (lə, hāraˊ) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, do_harm’ morpheme glosses=‘to, harm’ OSHB GEN 31:7 word 12

OET-LV: 7 And_your _of_father he _has _deceived (in)_me and_he _has _changed DOM wage[s]_of_my ten _of times and_not he_has _permitted _him god to_do _harm with_me. (GEN_31:7)

OET-RV: 7 but your father has deceived me and changed my wages ten times. However, God hasn’t allowed him to harm me. (GEN 31:7)

GEN 38:10 וַ,יֵּרַע (va, yēraˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_evil’ morpheme glosses=‘and, displeasing’ OSHB GEN 38:10 word 1

OET-LV: 10 And_it _was _evil in/on_both _eyes _of YHWH that_which he _had _done and_he _put _to _death also DOM_him/it. (GEN_38:10)

OET-RV: 10 But Yahweh considered what he did to be evil, so he killed him also. (GEN 38:10)

GEN 43:6 הֲרֵעֹתֶם (hₐrēˊotem) Vhp2mp contextual word gloss=‘did_you(pl)_do_harm’ word gloss=‘treat_~_badly’ OSHB GEN 43:6 word 4

OET-LV: 6 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _said why did _you(pl)_do _harm to_me to_announce to_man still to/for_you(pl) does_a _brother. (GEN_43:6)

OET-RV: 6 “Why did you all treat me badly by telling the man you have a younger brother?” their father Yisra’el asked. (GEN 43:6)

GEN 44:5 הֲרֵעֹתֶם (hₐrēˊotem) Vhp2mp contextual word gloss=‘you(pl)_have_done_evil’ word gloss=‘done_wrong’ OSHB GEN 44:5 word 11

OET-LV: 5 Am_not is_this that_which he _drinks my_master in/on/over_him/it and_he indeed _(divine) he _practices _divination in/on/over_him/it you(pl)_have _done _evil that_which you(pl)_have _done. (GEN_44:5)

OET-RV: 5 Isn’t this the cup that my master drinks from and indeed, what he divines with? You’ve done evil taking that.’ ” (GEN 44:5)

GEN 48:17 וַ,יֵּרַע (va, yēraˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_displeasing’ morpheme glosses=‘and, he_was_displeasing’ OSHB GEN 48:17 word 11

OET-LV: 17 And_ Yōşēf _he/it _saw if/because _that his/its_father he _will _put the _hand _of his _right _side _of_of on the _head _of ʼEfrayim and_it _was _displeasing in_his _of_eyes and_he _grasped the _hand _of his/its_father to_remove DOM_her/it from_under the _head _of ʼEfrayim on the _head _of Mənashsheh. (GEN_48:17)

OET-RV: 17 Then Yosef noticed that his father had placed his right hand on Efrayim’s head and he was upset about it, so he picked up his father’s hand to move it across to Manasseh’s head, (GEN 48:17)

EXO 5:22 הֲרֵעֹתָה (hₐrēˊotāh) Vhp2ms contextual word gloss=‘have_you_done_harm’ word gloss=‘brought_trouble’ OSHB EXO 5:22 word 8

OET-LV: 22 And_ Mosheh _he _returned to YHWH and_he _said my_master why have _you _done _harm to_people the_this to/for_what this did_you _send _me. (EXO_5:22)

OET-RV: 22 Then Mosheh went back to Yahweh and asked, “My master, why have you taken it out on our people? Was this why you sent me? (EXO 5:22)

EXO 5:23 הֵרַע (hēraˊ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_done_harm’ word gloss=‘brought_trouble’ OSHB EXO 5:23 word 7

OET-LV: 23 And_from_then I _went to Parˊoh to_speak in_your _of_name he _has _done _harm to_people the_this and_at _all _(deliver) not you _have _delivered DOM people _of_your. (EXO_5:23)

OET-RV: 23 Ever since I went to Far’oh to deliver your message, he’s made these people suffer and you clearly haven’t rescued them.” (EXO 5:23)

LEV 5:4 לְ,הָרַע (lə, hāraˊ) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, do_evil’ morpheme glosses=‘to, do_evil’ OSHB LEV 5:4 word 7

OET-LV: 4 Or anyone if/because it _will _swear _an _oath by_speaking _rashly with_lips to_do _evil or to_do _good to_all/each/any/every that he _will _speak _rashly the_humankind in_an _oath and_it _will _be _hidden from_him/it and_he he _knew and_he _will _be _guilty to_one from_these. (LEV_5:4)

OET-RV: 4 “If someone makes a rash promise, whether it’s to do something good or something bad, and even if they were just speaking carelessly but find out later, they become guilty. (LEV 5:4)

NUM 11:10 רָע (rāˊ) Aamsa contextual word gloss=‘[it_was]_displeasing’ word gloss=‘bad’ OSHB NUM 11:10 word 16

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he/it _listened DOM the_people weeping to_its _of_clans everyone to_the _entrance _of his _tent _of_of and_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH exceedingly and_in_the _eyes _of Mosheh it_was_displeasing. (NUM_11:10)

OET-RV: 10 Mosheh heard the people weeping in their tents (set up by tribe and clan). He thought it was wrong, and it made Yahweh very angry. (NUM 11:10)

NUM 11:11 הֲרֵעֹתָ (hₐrēˊotā) Vhp2ms contextual word gloss=‘have_you_done_harm’ word gloss=‘brought_~_trouble’ OSHB NUM 11:11 word 6

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH why have _you _done _harm to_your _of_servant and_for_what not have _I _found favour in_your _two’s _of_eyes to_put DOM the _burden _of all _of the_people the_this on_me. (NUM_11:11)

OET-RV: 11 So Mosheh asked Yahweh, “Why have you caused me, your servant, to be in trouble like this? Don’t you approve of me?. Why has the burden of all this people group landed on me? (NUM 11:11)

NUM 16:15 הֲרֵעֹתִי (hₐrēˊotī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_have_done_harm_to’ word gloss=‘mistreated’ OSHB NUM 16:15 word 17

OET-LV: 15 And_it _glowed/burnt to_Mosheh exceedingly and_he/it _said to YHWH do _not turn to offering _of_their not a _donkey one from_them I _have _taken and_not I _have _done _harm _to DOM one of_them. (NUM_16:15)

OET-RV: 15 That made Mosheh very angry and he told Yahweh, “Don’t accept their grain offering. I’ve never taken even one donkey from them or done anything bad to any of them.” (NUM 16:15)

NUM 20:15 וַ,יָּרֵעוּ (va, yārēˊū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_did_harm’ morpheme glosses=‘and, mistreated’ OSHB NUM 20:15 word 8

OET-LV: 15 ancestors _of_our And_they _went _down to_Miʦrayim/(Egypt) and_we _dwelt in_Miʦrayim days many and_they _did _harm to/for_us Miʦrayim and_to_our _of_ancestors. (NUM_20:15)

OET-RV: 15 how our ancestors went down to Egypt and lived there for many years, but then the Egyptians mistreated them. (NUM 20:15)

NUM 22:34 רַע (raˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘[it_is]_displeasing’ word gloss=‘evil’ OSHB NUM 22:34 word 17

OET-LV: 34 And_ Bilˊām _he/it _said to the _messenger _of YHWH I _have _sinned if/because not I _knew if/because _that you were_standing to_meet_me in_road and_now if it_is_displeasing in_your _two’s _of_eyes I _will _turn _back to/for_me. (NUM_22:34)

OET-RV: 34 “Yes, I’ve done wrong,” Bileam said to Yahweh’s messenger, “because I didn’t know that you were waiting for me there on the road. But now, if you don’t want me to continue, I’ll return home again.” (NUM 22:34)

DEU 15:9 וְ,רָעָה (və, rāˊāh) C,Vqq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_evil’ morpheme glosses=‘and, hostility’ OSHB DEU 15:9 word 15

OET-LV: 9 Take _heed to/for_yourself(m) lest a _message it _should _be with heart _of_your worthlessness to_say the _year _of it _has _drawn _near of_the _seven the _year _of the _remission eye _of_your and_it _will _be _evil on_your _of_countryman (the)_needy and_not you _will _give to_him/it and_he _will _call _out on_you to YHWH and_it _was in_you(ms) sin. (DEU_15:9)

OET-RV: 9 Be careful not to quietly think to yourself that the seventh-year reset is close so they won’t have to pay it back. It would be wrong not to help a fellow Israeli, and if you did and he called out to Yahweh for help, then it would be counted against you as disobedience. (DEU 15:9)

DEU 15:10 יֵרַע (yēraˊ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_sad’ word gloss=‘is_sad’ OSHB DEU 15:10 word 5

OET-LV: 10 Generously _(give) you _will _give to_him/it and_not heart _of_your it _will _be _sad when_you_give to_him/it if/because on_account _of the _thing the_this he_will _bless _you YHWH god _of_your in_all work _of_your and_in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of. (DEU_15:10)

OET-RV: 10 Give generously to the poor without getting resentful inside, because then your god Yahweh can bless you in all your work and all your investments. (DEU 15:10)

DEU 26:6 וַ,יָּרֵעוּ (va, yārēˊū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_did_harm_to’ morpheme glosses=‘and, treated_~_harshly’ OSHB DEU 26:6 word 1

OET-LV: 6 And_they _did _harm _to us the_Miʦrayimians and_they_afflicted _us and_they _put on_us labour hard. (DEU_26:6)

OET-RV: 6 But the Egyptians treated us badly and oppressed us—forcing us into hard labour. (DEU 26:6)

DEU 28:54 תֵּרַע (tēraˊ) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_evil’ word gloss=‘she_will_be_evil’ OSHB DEU 28:54 word 6

OET-LV: 54 The_man (the)_gentle among_you and_(the)_delicate very it _will _be _evil eye _of_his on_his _of_brother and_on_the _wife _of his _bosom _of_of and_on_the _remainder _of his _children _of_of which it _will _remain. (DEU_28:54)

OET-RV: 54 Even the most sensitive, kind-hearted man among you will be selfish towards his brother, towards the wife that he loves, and towards his own remaining children— (DEU 28:54)

DEU 28:56 תֵּרַע (tēraˊ) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_evil’ word gloss=‘she_will_be_evil’ OSHB DEU 28:56 word 14

OET-LV: 56 The _gentle_woman in_you(ms) and_the _delicate_woman who not she _has _attempted the _sole _of her _foot _of_of to _place on the_earth/land because_was _delicate and_from_gentleness it _will _be _evil eye _of_her on_the _husband _of her _bosom _of_of and_on_her _of_son and_on_her _of_daughter. (DEU_28:56)

OET-RV: 56 Even the most delicate, tender woman among you who never once stepped outside the house in her bare feet, will be selfish towards the husband that she loves and to her own son and her own daughter— (DEU 28:56)

JOS 24:20 וְ,הֵרַע (və, hēraˊ) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_do_harm’ morpheme glosses=‘and, do_~_harm’ OSHB JOS 24:20 word 9

OET-LV: 20 If/because you(pl)_will _abandon DOM YHWH and_you(pl)_will _serve gods _of foreignness and_he _will _turn and_he _will _do _harm to/for_you(pl) and_he _will _make _an _end _of you(pl) after that he _has _done _good to_you(pl). (JOS_24:20)

OET-RV: 20 If you abandon Yahweh and serve the gods of other nations, then he’ll turn and do harm to you all and destroy you, even if he’s previously been good to you all.” (JOS 24:20)

JDG 19:23 תָּרֵעוּ (tārēˊū) Vhj2mp contextual word gloss=‘do_evil’ word gloss=‘act_~_wickedly’ OSHB JDG 19:23 word 11

OET-LV: 23 And_he/it _went _out to_them the_man the _master _of the _house and_he/it _said to_them no my _brothers _of_Oh do _not do _evil please after that he _has _come the_man the_this not house _of_my do _not do DOM the _disgraceful_folly (the)_this. (JDG_19:23)

OET-RV: 23 The man who owned the house went out to them and said to them, “No, my brothers, please you mustn’t act wickedly. That man is a guest in my house—you all mustn’t do this disgraceful thing. (JDG 19:23)

RUTH 1:21 הֵרַֽע (hēraˊ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_done_harm’ word gloss=‘brought_calamity’ OSHB RUTH 1:21 word 15

OET-LV: 21 I full I _went and_empty he_has _brought _me _back YHWH to/for_what do _you(pl)_call to_me Nāˊₒmī and_YHWH he _has _testified against_me and_the_almighty he _has _done _harm to_me. (RUT_1:21)

OET-RV: 21 I went away content with a family, but Yahweh has brought me back with a void. So why call me ‘Naomi’? You see, Yahweh has testified against me—the powerful God has brought misfortune on me.” (RUT 1:21)

1 SAM 8:6 וַ,יֵּרַע (va, yēraˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_displeasing’ morpheme glosses=‘and, wrong’ OSHB 1 SAM 8:6 word 1

OET-LV: 6 And_it _was _displeasing the_matter in/on_both _eyes _of Shəmū^ʼēl just_as they _said give to/for_ourselves a _king to_judge_us and_ Shəmū^ʼēl _he _prayed to YHWH. (SA1_8:6)

OET-RV: 6 But Shemuel thought that their request for a king was an evil request, so he prayed to Yahweh (SA1 8:6)

1 SAM 12:25 הָרֵעַ (hārēˊa) Vha contextual word gloss=‘still_(do_evil)’ word gloss=‘to_do_evil’ OSHB 1 SAM 12:25 word 2

OET-LV: 25 And_if still _(do _evil) you(pl)_will _do _evil both you(pl) as _well _as king _of_your(pl) you(pl)_will _be _swept _away. (SA1_12:25)

OET-RV: 25 But if you all continue to do evil, both you and your king will get swept away.” (SA1 12:25)

1 SAM 12:25 תָּרֵעוּ (tārēˊū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_do_evil’ word gloss=‘you(pl)_do_evil’ OSHB 1 SAM 12:25 word 3

OET-LV: 25 And_if still _(do _evil) you(pl)_will _do _evil both you(pl) as _well _as king _of_your(pl) you(pl)_will _be _swept _away. (SA1_12:25)

OET-RV: 25 But if you all continue to do evil, both you and your king will get swept away.” (SA1 12:25)

1 SAM 18:8 וַ,יֵּרַע (va, yēraˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_displeasing’ morpheme glosses=‘and, he_was_galling’ OSHB 1 SAM 18:8 word 4

OET-LV: 8 And_it _glowed/burnt to_Shāʼūl exceedingly and_it _was _displeasing in_his _of_eyes the_matter the_this and_he/it _said they _have _ascribed to_Dāvid ten _thousands and_to_me they _have _ascribed the_thousands and_yet to_him/it only the_royalty. (SA1_18:8)

OET-RV: 8 Sha’ul found that offensive and it made him very angry. “They’ve attributed tens of thousands to David,” he complained, “but only thousands to me. Next thing he’ll end up as king.” (SA1 18:8)

1 SAM 25:34 מֵ,הָרַע (mē, hāraˊ) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘from, doing_harm_to’ morpheme glosses=‘from, harming’ OSHB 1 SAM 25:34 word 8

OET-LV: 34 And_but by_the _life of_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_has _restrained _me from_doing _harm _to you if/because if _not you _had _made _haste and_you _had _come to_meet_me if/because if he _has _been _left to_Nāⱱāl until the _light _of the _morning one _who_urinates on_a _wall. (SA1_25:34)

OET-RV: 34 Yes indeed, as Yahweh lives, Yisrael’s god prevented me from harming you. If you hadn’t hurried here to meet me, certainly neither Nabal nor any of his older or young men would have survived to see the morning light. (SA1 25:34)

1 SAM 26:21 אָרַע (ʼāraˊ) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_do_harm’ word gloss=‘harm’ OSHB 1 SAM 26:21 word 9

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I _have _sinned return my _son _of_Oh Dāvid if/because not I _will _do _harm to/for_yourself(m) again because that it _was _precious life _of_my in_your _two’s _of_eyes the_day the_this here I _have _behaved _foolishly and_I _have _gone _astray greatly very. (SA1_26:21)

OET-RV: 21 Sha’ul responded, “Yes, I’ve sinned. Go home, my son David. I won’t wrong you again, because you spared my life today. Yes, I’ve acted foolishly and been following the wrong path.” (SA1 26:21)

2 SAM 11:25 יֵרַע (yēraˊ) Vqj3ms contextual word gloss=‘let_it_be_displeasing’ word gloss=‘is_sad’ OSHB 2 SAM 11:25 word 10

OET-LV: 25 and_ Dāvid _he/it _said to the_messenger thus you _will _say to Yōʼāⱱ not let _it _be _displeasing in_your _two’s _of_eyes DOM the_thing the_this if/because like_this and_like_this it _devours the_sword strengthen battle _of_your against the_city and_tear_it _down and_encourage_him. (SA2_11:25)

OET-RV: 25 David sent the messenger back to encourage Yoav, “Don’t let yourself be upset by what happened because no one knows who might die in a battle. Reinforce your battle against the city and tear it down.” (SA2 11:25)

2 SAM 11:27 וַ,יֵּרַע (va, yēraˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_displeasing’ morpheme glosses=‘and, displeased’ OSHB 2 SAM 11:27 word 14

OET-LV: 27 And_he/it _passed _through the_mourning and_ Dāvid _he _sent and_he_gathered _her to house _of_his and_it _became to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it _gave _birth to_him/it a _son and_it _was _displeasing the_thing which Dāvid he _had _done in/on_both _eyes _of YHWH. (SA2_11:27)

OET-RV: 27 When her time of mourning was over, David sent for her and brought her to the palace. She became a wife to him and bore a son for him, but Yahweh was unhappy about what David had done. (SA2 11:27)

2 SAM 19:8 וְ,רָעָה (və, rāˊāh) C,Vqq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_bad’ morpheme glosses=‘and, worse’ OSHB 2 SAM 19:8 word 19

OET-LV: 8  and_now arise go _out and_speak to the _heart _of your_servants if/because by_YHWH I _swear if/because _that not_you are_coming _out if he _will _lodge a _man with_you the_night and_it _will _be _bad to/for_yourself(m) this from_all the_harm which it _has _come on_you since_your _of_youth(s) until now. (SA2_19:8)

OET-RV: 8 So the king got up and went and sat at the city gate , and the news quickly got around and all the people came to support the king.
¶ But Abshalom’s warriors had all returned to their homes (SA2 19:8)

1 KI 14:9 וַ,תָּרַע (va, tāraˊ) C,Vhw2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_have_done_evil’ morpheme glosses=‘and, done_~_evil’ OSHB 1 KI 14:9 word 1

OET-LV: 9 And_you _have _done _evil for_doing from_all those_who they _were to_your_face and_you _have _gone and_you _have _made for_yourself gods other and_molten _images to_provoke_me _to _anger and_me you _have _thrown behind back _of_your. (KI1_14:9)

OET-RV: 9 However, you’ve done more evil things than any of those who ruled before you. You’ve rejected me and made cast images of other gods, and have provoked me into anger. (KI1 14:9)

1 KI 16:25 וַ,יָּרַע (va, yāraˊ) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_did_evil’ morpheme glosses=‘and, did_~_evil’ OSHB 1 KI 16:25 word 6

OET-LV: 25 And_ ˊĀmərī _he _did the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he _did _evil from_all those_who were_before _of_him. (KI1_16:25)

OET-RV: 25 Omri did what Yahweh had said was evil—in fact he did more evil things than all those kings who preceded him. (KI1 16:25)

1 KI 17:20 הֲרֵעוֹתָ (hₐrēˊōtā) Vhp2ms contextual word gloss=‘have_you_done_harm’ word gloss=‘brought_calamity’ OSHB 1 KI 17:20 word 14

OET-LV: 20 And_he/it _called to YHWH and_he _said Oh_YHWH god _of_my also on the_widow whom I am_staying _as _a _sojourner with_her/it have _you _done _harm by_putting _to _death DOM son _of_her. (KI1_17:20)

OET-RV: 20 Then he called out to Yahweh, “Yahweh, my god, would you really bring tragedy to this widow that I’m staying with by causing her son to die?” (KI1 17:20)

2 KI 21:11 הֵרַע (hēraˊ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_done_evil’ word gloss=‘evil’ OSHB 2 KI 21:11 word 9

OET-LV: 11 Because that he _has _done Mənashsheh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) the_abominations the_these he _has _done _evil from_all that they _did the_ʼAmorī who was_before _of_him and_he _has _caused _to _sin also DOM Yəhūdāh with_his _of_idols. (KI2_21:11)

OET-RV: 11 “Because Yehudah’s King Menashsheh has done such terribly evil things, worse even than the Amorites who were there before him, and because he’s even made Yehudah sin with his idols, (KI2 21:11)

1 CHR 16:22 תָּרֵעוּ (tārēˊū) Vhj2mp contextual word gloss=‘do_harm’ word gloss=‘do_~_harm’ OSHB 1 CHR 16:22 word 6

OET-LV: 22 Do _not touch (in)_my_anointed _of_ones and_to_my _of_prophets do _not do _harm. (CH1_16:22)

OET-RV: 22 “Don’t attack my chosen people,
⇔ ≈ and don’t harm my prophets.” (CH1 16:22)

1 CHR 21:7 וַ,יֵּרַע (va, yēraˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_displeasing’ morpheme glosses=‘and, displeased’ OSHB 1 CHR 21:7 word 1

OET-LV: 7 And_it _was _displeasing in/on_both _eyes _of the_ʼElohīm on the_matter the_this and_he _struck DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_21:7)

OET-RV: 7 God was displeased by what David had ordered, and he punished Yisrael, (CH1 21:7)

1 CHR 21:17 וְ,הָרֵעַ (və, hārēˊa) C,Vha contextual morpheme glosses=‘and, exceedingly_(do_evil)’ morpheme glosses=‘and, to_do_wrong’ OSHB 1 CHR 21:17 word 14

OET-LV: 17 And_ Dāvid _he/it _said to the_ʼElohīm not I did _I _say to_count (in)_people and_I am_he who I _have _sinned and_exceedingly _(do _evil) I _have _done _evil and_these the_sheep what have _they _done Oh_YHWH god _of_my let _it _be please hand _of_your on_me and_on_the _house _of my _father _of_of and_on_your _of_people not to_a _plague. (CH1_21:17)

OET-RV: 17 Then David asked God, “Wasn’t it me myself who said to count the people? It’s me who disobeyed and clearly did what was wrong, but these sheep, what have they done? Yahweh my god, please direct your punishment against me and my extended family, but don’t continue this plague on your people.” (CH1 21:17)

1 CHR 21:17 הֲרֵעוֹתִי (hₐrēˊōtī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_have_done_evil’ word gloss=‘I_did_wrong’ OSHB 1 CHR 21:17 word 15

NEH 2:3 יֵרְעוּ (yērəˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘will_they_be_sad’ word gloss=‘sad’ OSHB NEH 2:3 word 8

OET-LV: 3 And_I _said to/for_the _king the_king forever may _he _live why not will _they _be _sad face _of_my that the_city the _house _of the _tombs _of my _ancestors _of_of is_desolate and_its _of_gates they _have _been _consumed by_fire. (NEH_2:3)

OET-RV: 3 and I answered the king, “May the king live forever. I can’t help but look unhappy when the city containing my ancestors’ graves has had its gates burnt down and it’s now abandoned.” (NEH 2:3)

NEH 2:10 וַ,יֵּרַע (va, yēraˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_displeasing’ morpheme glosses=‘and, displeased’ OSHB NEH 2:10 word 7

OET-LV: 10 and_ Şanⱱallaţ _he/it _listened the_Horonite and_Ţōⱱiy^yāh the_servant the_ˊAmmōnī and_it _was _displeasing to/for_them displeasure great (cmp) someone he _had _come to_seek good for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NEH_2:10)

OET-RV: 10 When Sanvallat the Horonite and the servant Toviyyah the Ammonite heard my plans, they were very angry that someone would come to help the Israelis. (NEH 2:10)

NEH 13:8 וַ,יֵּרַֽע (va, yēraˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_displeasing’ morpheme glosses=‘and, displeased’ OSHB NEH 13:8 word 1

OET-LV: 8 And_it _was _displeasing to_me exceedingly and_I_threw DOM all _of the _articles _of the _household _of Ţōⱱiy^yāh the_outside from the_room. (NEH_13:8)

OET-RV: 8 It made me very upset and I threw everything of Toviyyah’s out of the room. (NEH 13:8)

JOB 8:20 מְרֵעִים (mərēˊīm) Vhrmpa contextual word gloss=‘evil-doers’ word gloss=‘evildoers’ OSHB JOB 8:20 word 9

OET-LV: 20 There god not he _rejects a _blameless_person and_not he _takes _hold on_the_hand _of evil-doers. (JOB_8:20)

OET-RV: ⇔  20 God doesn’t reject people who are blameless.
⇔ And he doesn’t join in with those who do evil. (JOB 8:20)

JOB 34:24 יָרֹעַ (yāroˊa) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_breaks’ word gloss=‘shatters’ OSHB JOB 34:24 word 1

OET-LV: 24 He _breaks mighty_ones not searching and_he _appointed others in_place _of _them. (JOB_34:24)

OET-RV: 24 He breaks powerful people without investigation,
⇔ and establishes others instead of them (JOB 34:24)

PSA 2:9 תְּרֹעֵ,ם (təroˊē, m) Vqi2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘you, will_break_them’ morpheme glosses=‘break, them’ OSHB PSA 2:9 word 1

OET-LV: 9 You_will _break _them with_a _rod _of iron like_a _vessel _of a _potter you_will _smash _them. (PSA_2:9)

OET-RV: 9 You’ll break those nations with an iron bar.
⇔ ≈ You’ll smash them to pieces like a clay pot.” (PSA 2:9)

PSA 15:4 לְ,הָרַע (lə, hāraˊ) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, do_harm’ morpheme glosses=‘to, hurt’ OSHB PSA 15:4 word 9

OET-LV: 4 is_despised in_his _of_eyes a _rejected_person and_DOM those_fearing _of (of)_YHWH he _honours he _swears to_do _harm and_not he _changes. (PSA_15:4)

OET-RV: 4 Those godly people despise those rejected by Yahweh,
⇔ but they honour those who respect him.
⇔ They do what they’ve promised, even at their own expense. (PSA 15:4)

PSA 22:17 מְרֵעִים (mərēˊīm) Vhrmpa contextual word gloss=‘evil-doers’ word gloss=‘evildoers’ OSHB PSA 22:17 word 5

OET-LV: 17  if/because they_have _surrounded _me dogs a _company _of evil-doers they_have _encircled _me like_lion hands _of_my and_my _of_feet. (PSA_22:17)

OET-RV: 17 I can count all my bones.
⇔ They stand looking, and stare at me. (PSA 22:17)

Lemmas with same root consonants as ‘רעע’ (rˊˊ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רְעַע’ (rəˊaˊ) in the Hebrew originals

DAN 2:40 כָּל (kāl) Ncmsc contextual word gloss=‘all_of’ possible glosses=‘all / each / any / every’ OSHB DAN 2:40 word 16

OET-LV: 40 And_a _kingdom fourth it _will _be strong like_(the)_iron as_to because that the_iron is_shattering and_is_crushing (the)_everything and_like_(the)_iron which is_crushing all _of these it _will _shatter and_it _will _crush. (DAN_2:40)

OET-RV: 40 Then there’ll be a fourth kingdom that’s strong as iron—because iron crushes and shatters all things. Like an iron sledge-hammer that smashes things into pieces, it will smash all those others into broken pieces. (DAN 2:40)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘רעע’ (rˊˊ) in the Hebrew originals

EXO 21:8 רָעָה (rāˊāh) Aafsa contextual word gloss=‘[she_is]_displeasing’ word gloss=‘displeasing’ OSHB EXO 21:8 word 2

OET-LV: 8 If she _is_displeasing in/on_both _eyes _of her _master(s)_of_of who wwww he_designated _her and_he_will _let _her _be _ransomed to_a _people foreign not he _will _have _dominion to_sell_her because_he_has _dealt _treacherously with_her. (EXO_21:8)

OET-RV: 8 If the man who bought her wanted her to become his slave-wife, but later he isn’t pleased with her behaviour, he must allow her to be bought back by her relatives. He has no authority to sell her on to outsiders, because that would break the understanding of proper treatment of her. (EXO 21:8)

JOS 24:15 רַע (raˊ) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_displeasing’ word gloss=‘evil’ OSHB JOS 24:15 word 2

OET-LV: 15 And_if is_displeasing in_your _two’s _of_eyes to_serve DOM YHWH choose to/for_you(pl) the_day DOM whom will_you _serve whether DOM the_gods which they _served ancestors _of_your(pl) who were_from_the _other _side _of the_river and_if DOM the _gods _of the_ʼAmorī whom you(pl) are_dwelling in_their _of_land and_I and_my _of_household we _will _serve DOM YHWH. (JOS_24:15)

OET-RV: 15 But if you all dislike serving Yahweh, then choose for yourselves today who you will serve: perhaps the gods your fathers once served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorite people in whose land you are now living. But as for me and my household, we will serve Yahweh.” (JOS 24:15)

1 SAM 1:8 יֵרַע (yēraˊ) Vqi3ms contextual word gloss=‘is_it_sad’ word gloss=‘is_sad’ OSHB 1 SAM 1:8 word 12

OET-LV: 8 And_he/it _said to/for_her/it ʼElqānāh her/its_husband/man Oh _Ḩannāh to/for_what _(why) are _you _weeping and_to/for_what _(why) not are _you _eating and_to/for_what _(why) is _it _sad your(fs)_heart am_not am_I good to/for_you(fs) from_ten sons. (SA1_1:8)

OET-RV: 8 Then Elkanah would ask her, “Hannah, why are you crying? And why aren’t you eating? And why are you so upset? Isn’t it better having me than having ten sons?” (SA1 1:8)

2 SAM 20:6 יֵרַֽע (yēraˊ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_bad’ word gloss=‘do_~_harm’ OSHB 2 SAM 20:6 word 6

OET-LV: 6 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱīshay now he _will _be _bad to/for_us Sheⱱaˊ the _son _of Bicri more _than ʼAⱱīshālōm you take DOM the _servants _of your(pl)_master(s)_of_of and_pursue after_him lest he _has _found to_him/it cities fortified and_he _will _tear _out eye _of_our. (SA2_20:6)

OET-RV: 6 Meanwhile David told Abishai, “Bikri’s son Sheva will do more harm to us now than Abshalom. Take some of my warriors and chase him down, in case he finds some fortified city to hide in and gets away from us.” (SA2 20:6)

JOB 20:26 יֵרַע (yēraˊ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_evil’ word gloss=‘is_sad’ OSHB JOB 20:26 word 9

OET-LV: 26 All _of darkness is_hidden for_his _treasured _of_things it_will _consume _him fire which_not it _has _been _blown it _will _be _evil a _survivor in_his _of_tent. (JOB_20:26)

OET-RV: 26 Total darkness is reserved for their treasures.
⇔ A fire which no one started will devour them.
⇔ Only sorry remnants will survive in their tents. (JOB 20:26)

ISA 3:11 רָע (rāˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_will_be_bad’ word gloss=‘unfortunate’ OSHB ISA 3:11 word 3

OET-LV: 11 Woe to_the_wicked it _will _be _bad if/because the _dealing _of his _hands _of_of it _will _be _done for_him/it. (ISA_3:11)

OET-RV: 11 But the wicked won’t end well.
⇔ They’ll be repaid appropriately for their actions. (ISA 3:11)

JER 2:19 רַע (raˊ) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_evil’ word gloss=‘evil’ OSHB JER 2:19 word 8

OET-LV: 19 It_will _punish _you wickedness _of_your and_your(pl)_of_apostasies they_will _rebuke _you and_know and_see if/because _that is_evil and_bitter your_abandoning DOM YHWH god _of_your and_not of _me _of_awe is_with_you the _utterance _of my_master YHWH hosts. (JER_2:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:19)

MIC 5:5 וְ,רָעוּ (və, rāˊū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_shepherd’ morpheme glosses=‘and, shepherd’ OSHB MIC 5:5 word 1

OET-LV: 5  and_they _will _shepherd DOM the _land _of ʼAshshūr with_sword and_DOM the _land _of Nimrōd at_its _of_entrances and_he _will _deliver_us from_ʼAshshūr if/because it _will _come in_our _of_land and_because/when it _will _tread in_our _of_territory. (MIC_5:5)

OET-RV: 5 That one will be our peace.
⇔ When the Assyrians come into our land
⇔ ≈ and when they march against our fortresses,
⇔ then we’ll raise seven shepherds against them
⇔ ≈ and eight leaders of men. (MIC 5:5)