Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #242694

OSHB Job 41:7 סָגוּר (şāgūr) Strongs=5462 Lemma=‘סָגַר’
contextual word gloss=‘[it_is]_shut_up’ word gloss=‘shut_up’
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form סָגוּר (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘סָגוּר’ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[it_is]_shut_up’, ‘[was]_shut’, ‘shut’.

EZE 44:1 contextual word gloss=‘[was]_shut’ word gloss=‘shut’ OSHB EZE 44:1 word 10

OET-LV: 44 and_he _brought _back DOM_me the _way _of the _gate _of the _sanctuary (the)_outer which_faces east and_he was_shut. (EZE_44:1)

OET-RV: 44 Then the man took me back to the outer sanctuary gate facing east, but it was shut, (EZE 44:1)

EZE 44:2 contextual word gloss=‘shut’ word gloss=‘shut’ OSHB EZE 44:2 word 6

OET-LV: 2 And_he/it _said to_me YHWH the_gate the_this shut it _will _be not it _will _be _opened and_anyone not he _will _go in_him/it if/because YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _gone in_him/it and_it _was shut. (EZE_44:2)

OET-RV: 2 and Yahweh told me, “This gate has been sealed shut—it won’t be opened. No person will go through it, because Yisrael’s god Yahweh entered through it, so it’s now closed. (EZE 44:2)

EZE 44:2 contextual word gloss=‘shut’ word gloss=‘shut’ OSHB EZE 44:2 word 21

EZE 46:1 contextual word gloss=‘shut’ word gloss=‘shut’ OSHB EZE 46:1 word 11

OET-LV: 46 thus my_master he _says YHWH the _gate _of the _courtyard (the)_inner which_faces east it _will _be shut the _six _of the _days _of (the)_work and_on_the _day _of the _sabbath it _will _be _opened and_on_the _day _of the _new _moon it _will _be _opened. (EZE_46:1)

OET-RV: 46 The master Yahweh says this: The eastern gate of the inner courtyard will be shut for the six days of work, but it’ll be opened on rest days and on the day of the new moon. (EZE 46:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘סָגַר’’ have 4 different glosses: ‘[it_is]_shut_up’, ‘[was]_shut’, ‘pure_gold’, ‘shut’.