Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #160258

OSHB 1 Ki 7:31 וּפִיהָ (ū, fī, hā) Strongs=c, 6310 Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, its_of, opening’ morpheme glosses=‘and, opening_of, its’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular
TimeSeries=Construction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּפִיהָ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, its_of, opening’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,its_of,opening’.

Hebrew words (33) other than וּפִיהָ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘opening’

Have 33 other words with 18 lemmas altogether (Lemma=‘פֶּה’, Lemma=‘פֶּתַח’, Lemma=‘פִּתְחוֹן’, Lemma=‘פָּקַח’, Lemma=‘פָּתַח’, Lemma=‘פֵּתַח’, Lemma=‘פְּקַח קֹוחַ’, Lemma=‘פְּקַחקוֹחַ’, Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’, Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’, Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּתַח’, Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּתַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִפְתָּח’, Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּצָה’)

GEN 4:7 לַפֶּתַח (lapetaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּתַח’ word gloss=‘to / for_the_opening / doorway’ contextual morpheme glosses=‘to, door’ morpheme glosses=‘at_the, door’ OSHB GEN 4:7 word 8

OET-LV: 7 Am_not if you _will _do _well lifting _up and_if not you _will _do _well to/for _the_opening/doorway sin is_crouching and_to_you(ms) his/its_longing/desire and_you(ms) you _will _rule in/on/over_him/it. (GEN_4:7)

OET-RV: 7 If you do what’s right, won’t you be honoured? But if you don’t do what’s right, sin is crouching in the doorway wanting to have you, but you have the control over it.” (GEN 4:7)

GEN 18:1 פֶּֽתַח (petaḩ) Lemma=‘פֶּתַח’ contextual word gloss=‘the_opening_of’ word gloss=‘entrance_of’ OSHB GEN 18:1 word 8

OET-LV: 18 and_he _appeared to_him/it YHWH at_the _great _trees _of Mamre and_he was_sitting the _opening _of the _tent about_the _heat _of the_day. (GEN_18:1)

OET-RV: 18 Then one day Yahweh appeared again to Abraham at the oak trees on Mamre’s land, while Abraham was sitting at the entrance of his tent during the hottest part of the day. (GEN 18:1)

GEN 18:2 מִפֶּתַח (mipetaḩ) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּתַח’ contextual morpheme glosses=‘from, the_opening_of’ morpheme glosses=‘from, entrance_of’ OSHB GEN 18:2 word 12

OET-LV: 2 And_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see three men were_standing on/upon/above_him/it and_he/it _saw and_he _ran to_meet_them from_the _opening _of the _tent and_he _bowed _down ground_to_the. (GEN_18:2)

OET-RV: 2 Abraham looked up and was surprised to see three men standing a short distance away. He ran from the tent opening to meet them and bowed respectfully, (GEN 18:2)

GEN 18:10 פֶּתַח (petaḩ) Lemma=‘פֶּתַח’ contextual word gloss=‘the_opening_of’ word gloss=‘entrance_of’ OSHB GEN 18:10 word 13

OET-LV: 10 And_he/it _said certainly _(return) I _will _return to_you about_time living and_see/lo/see a _son will_belong_to _Sārāh your(ms)_woman/wife and_Sārāh was_listening the _opening _of the _tent and_he was_behind_him. (GEN_18:10)

OET-RV: 10 “I’ll definitely return to you here in the spring next year,” the visitor continued. “You see, your wife Sarah will have a son then.”
¶ Now Sarah was at the opening of the tent listening, but the visitor was facing the other direction. (GEN 18:10)

EXO 28:32 פִי (fī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_opening_of’ word gloss=‘opening_of’ OSHB EXO 28:32 word 2

OET-LV: 32 And_it _was the _opening _of his/its_head in_the _middle _of_of _it an _edge it _will _belong to_its _of_opening all _around the_work _of a _weaver like_the_opening _of a _collar it _will _belong for_him/it not it _will _be _torn. (EXO_28:32)

OET-RV: 32 with an opening for his head in the middle of it. A border will be needed around the opening so it can’t tear—this should be woven like openings in regular clothes. (EXO 28:32)

EXO 28:32 לְפִיו (ləfīv) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, its_of, opening’ morpheme glosses=‘with, opening_of, its’ OSHB EXO 28:32 word 7

OET-RV: 32 with an opening for his head in the middle of it. A border will be needed around the opening so it can’t tear—this should be woven like openings in regular clothes. (EXO 28:32)

EXO 28:32 כְּפִי (kəfī) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], opening_of’ morpheme glosses=‘like, opening_of’ OSHB EXO 28:32 word 11

OET-RV: 32 with an opening for his head in the middle of it. A border will be needed around the opening so it can’t tear—this should be woven like openings in regular clothes. (EXO 28:32)

EXO 33:8 פֶּתַח (petaḩ) Lemma=‘פֶּתַח’ contextual word gloss=‘the_opening_of’ word gloss=‘entrance_of’ OSHB EXO 33:8 word 11

OET-LV: 8 And_it _was just_as _went _out Mosheh to the_tent all _of they _arose the_people and_they _stood everyone the _opening _of his _tent _of_of and_they _looked after Mosheh until he_went to_the_tent. (EXO_33:8)

OET-RV: 8 Whenever Mosheh went out to the tent, all the people would stand up at the entrance of their own tents, and they would watch Mosheh go out until he went into the tent. (EXO 33:8)

EXO 33:9 פֶּתַח (petaḩ) Lemma=‘פֶּתַח’ contextual word gloss=‘the_opening_of’ word gloss=‘entrance_of’ OSHB EXO 33:9 word 9

OET-LV: 9 And_it _was just_as _went Mosheh to_the_tent the _pillar _of it _came _down of _(the)_cloud and_it _stood the _opening _of the _tent and_he _spoke with Mosheh. (EXO_33:9)

OET-RV: 9 Once he entered the tent, the pillar of cloud would come down and stand at the entrance of the tent, and Yahweh would speak with him. (EXO 33:9)

EXO 33:10 פֶּתַח (petaḩ) Lemma=‘פֶּתַח’ contextual word gloss=‘the_opening_of’ word gloss=‘entrance_of’ OSHB EXO 33:10 word 8

OET-LV: 10 And_ all _of _it _saw the_people DOM the _pillar _of (the)_cloud the _opening _of standing of_the _tent and_ all _of _it _arose the_people and_they _bowed _down everyone the _opening _of his _tent _of_of. (EXO_33:10)

OET-RV: 10 When all the people saw the pillar of cloud standing at the entrance of the tent, they would get up and bow down at the entrance of their own tents. (EXO 33:10)

EXO 33:10 פֶּתַח (petaḩ) Lemma=‘פֶּתַח’ contextual word gloss=‘the_opening_of’ word gloss=‘entrance_of’ OSHB EXO 33:10 word 15

OET-RV: 10 When all the people saw the pillar of cloud standing at the entrance of the tent, they would get up and bow down at the entrance of their own tents. (EXO 33:10)

EXO 39:23 וּפִי (ūfī) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_opening_of’ morpheme glosses=‘and, opening_of’ OSHB EXO 39:23 word 1

OET-LV: 23 And_the _opening _of the _robe in_the _middle _of_of _it was_like_the_opening _of a _collar an _edge belonged_to_its _of_opening all _around not it _was _torn. (EXO_39:23)

OET-RV: 23 It opened down the middle like other clothes and had a border around this opening so that it wouldn’t tear, (EXO 39:23)

EXO 39:23 כְּפִי (kəfī) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like_[the], opening_of’ morpheme glosses=‘like, opening_of’ OSHB EXO 39:23 word 4

OET-LV: 23 And_the _opening _of the _robe in_the _middle _of_of _it was_like_the_opening _of a _collar an _edge belonged_to_its _of_opening all _around not it _was _torn. (EXO_39:23)

OET-RV: 23 It opened down the middle like other clothes and had a border around this opening so that it wouldn’t tear, (EXO 39:23)

EXO 39:23 לְפִיו (ləfīv) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, its_of, opening’ morpheme glosses=‘with, opening_of, its’ OSHB EXO 39:23 word 7

OET-LV: 23 And_the _opening _of the _robe in_the _middle _of_of _it was_like_the_opening _of a _collar an _edge belonged_to_its _of_opening all _around not it _was _torn. (EXO_39:23)

OET-RV: 23 It opened down the middle like other clothes and had a border around this opening so that it wouldn’t tear, (EXO 39:23)

JDG 3:25 פֹתֵחַ (fotēaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘[was]_opening’ word gloss=‘open’ OSHB JDG 3:25 word 6

OET-LV: 25 And_they _writhed until were _ashamed and_there not_he was_opening the _doors _of the _roof _chamber and_they _took DOM the_key and_they _opened_them and_see/lo/see master(s)_of_their was_lying towards_land dead. (JDG_3:25)

OET-RV: 25 They waited until they became worried that he hadn’t opened the doors, so they got a key and opened them, only to find their master lying dead on the floor. (JDG 3:25)

JDG 4:20 פֶּתַח (petaḩ) Lemma=‘פֶּתַח’ contextual word gloss=‘the_opening_of’ word gloss=‘doorway_of’ OSHB JDG 4:20 word 4

OET-LV: 20 And_he/it _said to_her/it stand the _opening _of the _tent and_it _was if anyone he _will _come and_he_will _ask _you and_saying(ms) is_there here anyone and_you _will _say there_is_not. (JDG_4:20)

OET-RV: 20 “Stand at the tent doorway,” he said, “and if anyone comes and asks you if you’ve seen a man, say, ‘No.’ ” (JDG 4:20)

1 SAM 2:22 פֶּתַח (petaḩ) Lemma=‘פֶּתַח’ contextual word gloss=‘the_opening_of’ word gloss=‘entrance_of’ OSHB 1 SAM 2:22 word 18

OET-LV: 22 and_ˊĒlī he _was _old exceedingly and_he _heard DOM all _of that they_did sons _of_his to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM how they_were _lying with the_women who_were_serving the _opening _of the _tent _of meeting. (SA1_2:22)

OET-RV: 22 Now Eli was very old and he had heard all about what his sons were doing to the Israeli people, and also that they were sleeping around with the women who worked at the sacred tent entrance. (SA1 2:22)

1 SAM 22:8 וְגֹלֶה (vəgoleh) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, opening’ morpheme glosses=‘and, telling’ OSHB 1 SAM 22:8 word 18

OET-LV: 8 (cmp) of _you _of_all you(pl)_have _conspired on_me and_there_is_not one _who_opens DOM ear _of_my when_makes son _of_my with the _son _of Yishay and_there_is_not one _who_feels _pain from_of _you(pl) on_me and_opening DOM ear _of_my if/because _that he _has _raised _up son _of_my DOM servant _of_my on_me to_an _ambusher as_day (the)_this. (SA1_22:8)

OET-RV: 8 Yes, all of you have conspired against me. Not one of you informed me when my own son made a pact with that son of Yishay. And none of you took my side or even informed me that my son has encouraged my servant to lie in ambush against me as he is today!” (SA1 22:8)

1 KI 7:31 וּפִיהוּ (ūfīhū) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, opening’ morpheme glosses=‘and, opening_of, its’ OSHB 1 KI 7:31 word 1

OET-LV: 31 And_its _of_opening was_from_inside _of to_capital and_(to)_upwards by_cubit and_its _of_opening was_round the_work _of a _base a _cubit and _(the)_half _of (the)_cubit and_also were_on her/its_mouth carvings and_their _of_rims were_square not round. (KI1_7:31)

OET-RV: 31 Inside those supports there was a round frame that protruded half a metre upwards and was inset by a quarter of a metre. It also had engravings on it inside square frames. (KI1 7:31)

JOB 30:18 כְּפִי (kəfī) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_opening_of’ morpheme glosses=‘by, collar_of’ OSHB JOB 30:18 word 5

OET-LV: 18 With_greatness _of strength clothing _of_my it _disguises _itself like_the _opening _of my _tunic _of_of he_girds _me _about. (JOB_30:18)

OET-RV: 18 My clothing is transformed through great strength.
⇔ ≈ My garment ties me up by the collar. (JOB 30:18)

PSA 119:130 פֵּתַח (pētaḩ) Lemma=‘פֵּתַח’ contextual word gloss=‘the_opening_of’ word gloss=‘unfolding_of’ OSHB PSA 119:130 word 1

OET-LV: 130 The _opening _of your(pl)_words/messages _of_of it _gives _light it_is_giving _understanding _to simple _people. (PSA_119:130)

OET-RV: 130 The unfolding of your messages gives light—
⇔ it gives insight to the untrained. (PSA 119:130)

PSA 133:2 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_opening_of’ word gloss=‘collar_of’ OSHB PSA 133:2 word 12

OET-LV: 2 Like_oil (the)_good on the_head which_runs _down on the_beard the _beard _of ʼAhₐron which_is_running _down on the _opening _of his _robes _of_of. (PSA_133:2)

OET-RV: 2 It’s like having expensive oil on the head,
⇔ running down the beard—Aaron’s beard,
⇔ and which then runs down onto the collar of his robes. (PSA 133:2)

PSA 145:16 פּוֹתֵחַ (pōtēaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘[you_are]_opening’ word gloss=‘open’ OSHB PSA 145:16 word 1

OET-LV: 16 you _are_opening DOM hand _of_your and_you _are_satisfying to/from_all/each/any/every living_thing desire. (PSA_145:16)

OET-RV: 16 You open your hand
⇔ and satisfy the desire of every living thing. (PSA 145:16)

PSA 146:8 פֹּקֵחַ (poqēaḩ) Lemma=‘פָּקַח’ contextual word gloss=‘[is]_opening’ word gloss=‘opens’ OSHB PSA 146:8 word 2

OET-LV: 8 YHWH is_opening blind_people YHWH is_raising _up those _who _are_bowed _down YHWH is_loving righteous_people. (PSA_146:8)

OET-RV: 8 Yahweh opens the eyes of the blind.
⇔ Yahweh straightens up those who are bowed down under heavy loads.
⇔ Yahweh loves those who do what is right. (PSA 146:8)

PROV 8:3 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], opening_of’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB PROV 8:3 word 3

OET-LV: 3 To_the_side _of the_gates to_the_opening _of the_town the_entrance _of the_doorways she _cries _aloud. (PRO_8:3)

OET-RV: 3 By the gates at the main entrance to the city,
⇔ ≈ she calls out loudly into the doorways. (PRO 8:3)

PROV 8:6 וּמִפְתַּח (ūmiftaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘מִפְתָּח’ contextual morpheme glosses=‘and, the_opening_of’ morpheme glosses=‘and, opening_of’ OSHB PROV 8:6 word 5

OET-LV: 6 Listen if/because princely _things I _will _speak and_the _opening _of my _lips _of_of will _be_uprightness(es). (PRO_8:6)

OET-RV: 6 Listen because I’ll speak uplifting things,
⇔ ≈ and open my lips about what is right, (PRO 8:6)

ISA 10:14 וּפֹצֶה (ūfoʦeh) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּצָה’ contextual morpheme glosses=‘and, opening’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB ISA 10:14 word 17

OET-LV: 14 And_it _has _found like_nest hand _of_my (to)_the_wealth _of the _peoples and_as_gathers eggs abandoned all _of the_earth/land I I _have _gathered and_not any _was a _wing fluttering and_ a _mouth _opening and_chirping. (ISA_10:14)

OET-RV: 14 My hand has seized the wealth of the nations
⇔ just like someone taking the eggs out of a nest.
⇔ I gathered it from all over the world
⇔ but no one fluttered a wing, or opened a mouth and chirped. (ISA 10:14)

ISA 61:1 פְּקַח (pəqaḩ) Lemma=‘פְּקַח קֹוחַ’ contextual word gloss=‘opening’ word gloss=‘release’ OSHB ISA 61:1 word 19

OET-LV: 61 the _spirit _of my_master YHWH is_on_me because he _has _anointed YHWH DOM_me to_bear _news humble_people he_has _sent _me to_bind _up (to)_those_broken _of heart to_call to_those_taken _captive liberty and_to_prisoners opening opening. (ISA_61:1)

OET-RV: 61 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:1)

ISA 61:1 קוֹחַ (qōaḩ) Lemma=‘פְּקַחקוֹחַ’ contextual word gloss=‘opening’ word gloss=‘release’ OSHB ISA 61:1 word 20

OET-RV: 61 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:1)

EZE 8:3 פֶּתַח (petaḩ) Lemma=‘פֶּתַח’ contextual word gloss=‘the_opening_of’ word gloss=‘entrance_of’ OSHB EZE 8:3 word 20

OET-LV: 3 And_he _stretched _out the_form _of a _hand and_he_took _me by_the _hair _of my_head and_it _carried a _spirit DOM_me between the_earth/land and_between the_heavens and_it _brought DOM_me to_Yərūshālam/(Jerusalem) in_visions _of god to the _opening _of the _gate _of the _inner_court which_faces northward where was_there the _location _of the _image _of (the)_jealousy which_provokes_to _jealousy. (EZE_8:3)

OET-RV: 3 Then he reached out something in the shape of a hand and took me by my hair—the Spirit lifted me up between earth and the heavens, and in visions from God, he took me to Yerushalem, to the entrance of the inner northern gate, where the idol was that made Yahweh very jealous. (EZE 8:3)

EZE 8:8 פֶּתַח (petaḩ) Lemma=‘פֶּתַח’ contextual word gloss=‘an_opening’ word gloss=‘doorway’ OSHB EZE 8:8 word 11

OET-LV: 8 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind dig please in_wall and_I _dug in_wall and_see/lo/see an _opening one. (EZE_8:8)

OET-RV: 8 He told me, “Humanity’s child, dig into this wall.” So I dug into the wall, and discovered a doorway. (EZE 8:8)

EZE 16:63 פִּתְחוֹן (pitḩōn) Lemma=‘פִּתְחוֹן’ contextual word gloss=‘an_opening_of’ word gloss=‘open_of’ OSHB EZE 16:63 word 8

OET-LV: 63 So _that you _may _remember and_you _will _be _ashamed and_not it _will _belong to_you again an _opening _of mouth from_face/in _front _of disgrace _of_your when_I_make _atonement to/for_you(fs) to/from_all/each/any/every that you _have _done the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_16:63)

OET-RV: 63 so that you’ll call everything to mind and be ashamed. Then you’ll no longer open your mouth to speak, because of your shame, when I’ve forgiven you for everything you’ve done. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 16:63)

EZE 29:21 פִּתְחוֹן (pitḩōn) Lemma=‘פִּתְחוֹן’ contextual word gloss=‘opening_of’ word gloss=‘opening_of’ OSHB EZE 29:21 word 9

OET-LV: 21 in _the_day (the)_that I _will _make _grow a _horn for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_you I _will _give opening _of mouth among_them and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_29:21)

OET-RV: 21 On that day I’ll make power sprout up for the kingdom of Yisrael, and I’ll put you among them to speak out so they’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 29:21)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #160258

Hebrew words (33) other than וּפִיהָ (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘opening’

Hebrew words (33) other than וּפִיהָ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘opening’