Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

InterlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNA (JNA)NAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALLAOGESLESESGDNG2 PSTOBJDTWISSIRBARLJEPAZSUSBELMAN1 MAC2 MAC3 MAC4 MACYHN (JHN)MARKMATLUKEACTsYAC (JAM)GAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD (JUD)1 YHN (1 JHN)2 YHN (2 JHN)3 YHN (3 JHN)REV

1 Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

1 Ki 7 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V33V35V37V39V41V43V45V47V49V51

OET interlinear 1 KI 7:31

 1 KI 7:31 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,פִי,הוּ
    2. 231670,231671,231672
    3. And its of opening
    4. and
    5. 6310
    6. S-C,Ncmsc,Sp3ms
    7. and,its_of,opening
    8. S
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160253
    1. מִ,בֵּית
    2. 231673,231674
    3. +was from inside of
    4. inside
    5. S-R,Ncmsc
    6. [was]_from,inside_of
    7. -
    8. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    9. 160254
    1. לַ,כֹּתֶרֶת
    2. 231675,231676
    3. to capital
    4. -
    5. 3805
    6. S-Rd,Ncfsa
    7. to,capital
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160255
    1. וָ,מַעְלָ,ה
    2. 231677,231678,231679
    3. and (to) upwards
    4. upwards
    5. 4605
    6. S-C,D,Sd
    7. and,(to),upwards
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160256
    1. בָּ,אַמָּה
    2. 231680,231681
    3. by cubit
    4. on
    5. P-Rd,Ncfsa
    6. by,cubit
    7. -
    8. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    9. 160257
    1. וּ,פִי,הָ
    2. 231682,231683,231684
    3. and its of opening
    4. -
    5. 6310
    6. S-C,Ncmsc,Sp3fs
    7. and,its_of,opening
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160258
    1. עָגֹל
    2. 231685
    3. +was round
    4. -
    5. 5696
    6. P-Aamsa
    7. [was]_round
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160259
    1. מַעֲשֵׂה
    2. 231686
    3. +the work of
    4. -
    5. 4639
    6. P-Ncmsc
    7. [the]_work_of
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160260
    1. 231687
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 160261
    1. כֵן
    2. 231688
    3. a base
    4. -
    5. 3653
    6. P-Ncmsa
    7. a_base
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160262
    1. אַמָּה
    2. 231689
    3. a cubit
    4. -
    5. P-Ncfsa
    6. a_cubit
    7. -
    8. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    9. 160263
    1. וַ,חֲצִי
    2. 231690,231691
    3. and (the) half of
    4. -
    5. 2677
    6. P-C,Ncmsc
    7. and_(the),half_of
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160264
    1. הָ,אַמָּה
    2. 231692,231693
    3. (the) cubit
    4. -
    5. P-Td,Ncfsa
    6. of_(the),cubit
    7. -
    8. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    9. 160265
    1. וְ,גַם
    2. 231694,231695
    3. and also
    4. -
    5. 1571
    6. S-C,Ta
    7. and=also
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160266
    1. 231696
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 160267
    1. עַל
    2. 231697
    3. +were on
    4. -
    5. P-R
    6. [were]_on
    7. -
    8. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    9. 160268
    1. 231698
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 160269
    1. פִּי,הָ
    2. 231699,231700
    3. her/its mouth
    4. -
    5. 6310
    6. P-Ncmsc,Sp3fs
    7. her/its=mouth
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160270
    1. מִקְלָעוֹת
    2. 231701
    3. carvings
    4. -
    5. 4734
    6. S-Ncfpa
    7. carvings
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160271
    1. וּ,מִסְגְּרֹתֵי,הֶם
    2. 231702,231703,231704
    3. and their of rims
    4. -
    5. 4526
    6. S-C,Ncfpc,Sp3mp
    7. and,their_of,rims
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160272
    1. מְרֻבָּעוֹת
    2. 231705
    3. +were square
    4. square
    5. 7251
    6. V-VPsfpa
    7. [were]_square
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160273
    1. לֹא
    2. 231706
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. S-Tn
    7. not
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160274
    1. עֲגֻלּוֹת
    2. 231707
    3. round
    4. -
    5. 5696
    6. P-Aafpa
    7. round
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160275
    1. 231708
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 160276

OET (OET-LV)And_its_of_opening was_from_inside_of to_capital and_(to)_upwards by_cubit and_its_of_opening was_round the_work_of a_base a_cubit and_(the)_half_of (the)_cubit and_also were_on her/its_mouth carvings and_their_of_rims were_square not round.

OET (OET-RV)Inside those supports there was a round frame that protruded half a metre upwards and was inset by a quarter of a metre. It also had engravings on it inside square frames.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-bdistance

a cubit and a half … a cubit

(Some words not found in UHB: and,its_of,opening [was]_from,inside_of to,capital and,(to),upwards by,cubit and,its_of,opening round made_of so cubit and_(the),half_of of_(the),cubit and=also on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in her/its=mouth carvings and,their_of,rims square not round )

A cubit is 46 centimeters. Alternate translation: “about 70 centimeters … about 50 centimeters”

a crown that rose up

(Some words not found in UHB: and,its_of,opening [was]_from,inside_of to,capital and,(to),upwards by,cubit and,its_of,opening round made_of so cubit and_(the),half_of of_(the),cubit and=also on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in her/its=mouth carvings and,their_of,rims square not round )

Here the word “crown” refers to the circular piece at the top of the stand’s opening that held the basin.

their panels were square

(Some words not found in UHB: and,its_of,opening [was]_from,inside_of to,capital and,(to),upwards by,cubit and,its_of,opening round made_of so cubit and_(the),half_of of_(the),cubit and=also on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in her/its=mouth carvings and,their_of,rims square not round )

“the panels of the stands were square.” This phrase returns to the description of the panels that began in [1 Kings 7:28](../07/28.md).

TSN Tyndale Study Notes:

7:27-39 The ten bronze water carts each held a basin for rinsing burnt offerings (2 Chr 4:6). Five stood on either side of the Temple. Because they had wheels, they could be moved as needed.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And its of opening
    2. and
    3. 1987,6255,1978
    4. 231670,231671,231672
    5. S-C,Ncmsc,Sp3ms
    6. S
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160253
    1. +was from inside of
    2. inside
    3. 4129,1094
    4. 231673,231674
    5. S-R,Ncmsc
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160254
    1. to capital
    2. -
    3. 3705,3676
    4. 231675,231676
    5. S-Rd,Ncfsa
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160255
    1. and (to) upwards
    2. upwards
    3. 1987,4553,1819
    4. 231677,231678,231679
    5. S-C,D,Sd
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160256
    1. by cubit
    2. on
    3. 846,537
    4. 231680,231681
    5. P-Rd,Ncfsa
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160257
    1. and its of opening
    2. -
    3. 1987,6255,1978
    4. 231682,231683,231684
    5. S-C,Ncmsc,Sp3fs
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160258
    1. +was round
    2. -
    3. 5906
    4. 231685
    5. P-Aamsa
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160259
    1. +the work of
    2. -
    3. 4549
    4. 231686
    5. P-Ncmsc
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160260
    1. a base
    2. -
    3. 3529
    4. 231688
    5. P-Ncmsa
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160262
    1. a cubit
    2. -
    3. 537
    4. 231689
    5. P-Ncfsa
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160263
    1. and (the) half of
    2. -
    3. 1987,2251
    4. 231690,231691
    5. P-C,Ncmsc
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160264
    1. (the) cubit
    2. -
    3. 1893,537
    4. 231692,231693
    5. P-Td,Ncfsa
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160265
    1. and also
    2. -
    3. 1987,1471
    4. 231694,231695
    5. S-C,Ta
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160266
    1. +were on
    2. -
    3. 5837
    4. 231697
    5. P-R
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160268
    1. her/its mouth
    2. -
    3. 6255,1978
    4. 231699,231700
    5. P-Ncmsc,Sp3fs
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160270
    1. carvings
    2. -
    3. 4185
    4. 231701
    5. S-Ncfpa
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160271
    1. and their of rims
    2. -
    3. 1987,4140,1978
    4. 231702,231703,231704
    5. S-C,Ncfpc,Sp3mp
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160272
    1. +were square
    2. square
    3. 7247
    4. 231705
    5. V-VPsfpa
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160273
    1. not
    2. -
    3. 3835
    4. 231706
    5. S-Tn
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160274
    1. round
    2. -
    3. 5906
    4. 231707
    5. P-Aafpa
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160275

OET (OET-LV)And_its_of_opening was_from_inside_of to_capital and_(to)_upwards by_cubit and_its_of_opening was_round the_work_of a_base a_cubit and_(the)_half_of (the)_cubit and_also were_on her/its_mouth carvings and_their_of_rims were_square not round.

OET (OET-RV)Inside those supports there was a round frame that protruded half a metre upwards and was inset by a quarter of a metre. It also had engravings on it inside square frames.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.OET logo mark

 1 KI 7:31 ©