Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #160771

OSHB 1 Ki 8:6 דְּבִיר (dəⱱīr) Strongs=1687 Lemma=‘דְּבִיר’
contextual word gloss=‘the_innermost_room_of’ word gloss=‘inner_sanctuary_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1004 TimeSeries=Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form דְּבִיר (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘דְּבִיר’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) is always and only glossed as ‘the_innermost_room_of’.

2 CHR 5:7 contextual word gloss=‘the_innermost_room_of’ word gloss=‘inner_sanctuary_of’ OSHB 2 CHR 5:7 word 10

OET-LV: 7 And_they _brought the_priests DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to place _of_its to the _innermost _room _of the _house to the _holy _place _of the _holy _places to under the _wings _of the _cherubim. (CH2_5:7)

OET-RV: 7 The priests then took the box containing Yahweh’s agreement, in to its place in the inner sanctuary of the house (the holy of holies)—to under the winged creatures (CH2 5:7)

PSA 28:2 contextual word gloss=‘the_innermost_room_of’ word gloss=‘sanctuary_of’ OSHB PSA 28:2 word 9

OET-LV: 2 Hear the _sound _of my _supplications _of_of when_I_cry _for _help to_you when_I_lift _up hands _of_my to the _innermost _room _of your _holiness _of_of. (PSA_28:2)

OET-RV: 2 Hear my pleading when I call for help from you—
⇔ when I raise my hands toward your most sacred room. (PSA 28:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘דְּבִיר’’ have 3 different glosses: ‘Debir’, ‘of_Debir’, ‘the_innermost_room_of’.