Parallel 2CH 5:7

---

BSB  § Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place,[fn] beneath the wings of the cherubim.

---

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE The priests brought in the ark of the LORD’s covenant to its place, into the inner sanctuary of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

WMBB (Same as above)

NET The priests brought the ark of the covenant of the Lord to its assigned place in the inner sanctuary of the temple, in the most holy place under the wings of the cherubs.

LSV And the priests bring in the Ark of the Covenant of YHWH to its place, to the oracle of the house, to the Holy of Holies, to the place of the wings of the cherubim;

FBV Then the priests brought the Ark of the Lord's Agreement and put placed it in the inner sanctuary of the Temple, the Most Holy Place, beneath the wings of the cherubim.

T4T The priests then brought the Sacred Chest into the Most Holy Place, the inner room of the temple, and they placed it under the wings of the statues of winged creatures.

LEB Then the priests brought up the ark of the covenant of Yahweh to its place in the inner sanctuary of the house, into the most holy place, underneath the wings of the cherubim.

BBE And the priests took the ark of the Lord's agreement and put it in its place, in the inner room of the house, in the most holy place, under the wings of the winged ones.

Moff No Moff 2CH book available

JPS And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto its place, into the Sanctuary of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

ASV And the priests brought in the ark of the covenant of Jehovah unto its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

DRA And the priests brought in the ark of the covenant of the Lord into its place, that is, to the oracle of the temple, into the holy of holies under the wings of the cherubims:

YLT And the priests bring in the ark of the covenant of Jehovah unto its place, unto the oracle of the house, unto the holy of holies, unto the place of the wings of the cherubs;

Drby And the priests brought in the ark of the covenant of Jehovah to its place, into the oracle of the house, into the most holy place, under the wings of the cherubim;

RV And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

Wbstr And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD to its place, to the oracle of the house, into the most holy place , even under the wings of the cherubim:

KJB-1769 And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims:

KJB-1611 And the priests brought in the Arke of the Couenant of the LORD vnto his place, to the Oracle of the house, into the most holy place, euen vnder the wings of the Cherubims:
   (And the priests brought in the Ark of the Covenant of the LORD unto his place, to the Oracle of the house, into the most holy place, euen under the wings of the Cherubims:)

Bshps And the priestes brought the arke of the appoyntment of the Lorde vnto his place, euen into the quier of the temple within the place most holy, and set it vnder the wynges of the Cherubs,
   (And the priests brought the ark of the appoyntment of the Lord unto his place, even into the quier of the temple within the place most holy, and set it under the wings of the Cherubs,)

Gnva So the Priests brought the Arke of the couenant of the Lord vnto his place, into the Oracle of the house, into the most Holy place, euen vnder the wings of the Cherubims.
   (So the Priests brought the Ark of the covenant of the Lord unto his place, into the Oracle of the house, into the most Holy place, even under the wings of the Cherubims. )

Cvdl Thus the prestes broughte the Arke of ye couenaunt of the LORDE vnto hir place in to the quere of the house, euen in to ye Most holy vnder the wynges of the Cherubins,
   (Thus the priests brought the Ark of ye/you_all covenant of the LORD unto her place in to the quere of the house, even in to ye/you_all Most holy under the wings of the Cherubins,)

Wyc And preestis brouyten the arke of boond of pees of the Lord in to his place, that is, to Goddis answeryng place of the temple, in to the hooli of hooli thingis, vndur the wyngis of cherubyns;
   (And priests brought the ark of bond of peace of the Lord in to his place, that is, to Goddis answeryng place of the temple, in to the holy of holy things, under the wyngis of cherubyns;)

Luth Also brachten die Priester die Lade des Bundes des HErr’s an ihre Stätte, den Chor des Hauses, in das Allerheiligste unter die Flügel der Cherubim,
   (So brought the priest(s) the box/chest the Bundes the LORD’s at their/her Stätte, the Chor the houses, in the Allerheiligste under the Flügel the/of_the Cherubim,)

ClVg Et intulerunt sacerdotes arcam fœderis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in Sancta sanctorum subter alas cherubim:
   (And inthey_took priests the_box fœderis Master in place his_own, id it_is, to oraculum templi, in Sancta sanctorum subter alas cherubim: )

BrTr And the priests brought in the ark of the covenant of the Lord into its place, into the oracle of the house, even into the holy of holies, under the wings of the cherubs.

BrLXX Καὶ εἰσήνεγκαν οἱ ἱερεῖς τὴν κιβωτὸν διαθήκης Κυρίου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, εἰς τὸ δαβὶρ τοῦ οἴκου εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, ὑποκάτω τῶν πτερύγων τῶν χερουβίμ.
   (Kai eisaʸnegkan hoi hiereis taʸn kibōton diathaʸkaʸs Kuriou eis ton topon autaʸs, eis to dabir tou oikou eis ta hagia tōn hagiōn, hupokatō tōn pterugōn tōn ⱪeroubim. )