Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
OET-LV 1 KI Chapter 8
OET ◄ 1 KI 8 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
8 then Shə lomoh he _ assembledDOM the _ elders_ ofYisrāʼēl /(Israel) DOM all _ ofthe _ chiefs_ ofthe _ tribesthe _ leaders_ ofthe _ fathersof _ the _ people_ ofof _ Yisrāʼēl /(Israel)to the _ king Shə lomoh Yə rūshālam/(Jerusalem) to _ bring _ upDOM the _ box_ ofthe _ covenant_ ofYHWH from _ the _ city_ ofDāvid that is _ Tsiyyōn/(Zion)2 And _ they _ assembledto the _ king Shə lomoh/(Solomon) every _ of(the) _ person_ ofYisrāʼēl /(Israel) in _ the _ month_ of(the) _ ʼĒytānim at _ festival that was _ the_ month the _ seventh .
3 And _ all _ of_ they _ camethe _ elders_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ they _ liftedthe _ priests DOM the _ box .
4 And _ they _ brought_ upDOM the _ box_ ofYHWH and _ DOM the _ tent_ ofmeeting and _ DOM all _ ofthe _ articles_ of(the) _ holiness which were _ in_ tent and _ they _ brought_ upDOM _ them the _ priests and _ the _ Lēviyyiy .
5 And _ the _ king Shə lomoh and _ all the _ congregation_ ofYisrāʼēl /(Israel) who _ were _ gatheredon/upon/above _ him/it with _ him/it to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ box they _ were _ sacrificingsheep and _ cattle which not they _ were_ countedand _ not they _ were_ numberedfrom _ multitude .
6 And _ they _ broughtthe _ priests DOM the _ box_ ofthe _ covenant_ ofYHWH to place _ of_ its to the _ innermost_ room_ ofthe _ houseto the _ holy_ place_ ofthe _ holy_ placesto under the _ wings_ ofthe _ cherubim7 If/because the _ cherubim were _ spreading_ outwings to the _ place_ ofthe _ boxand _ they _ coveredthe _ cherubims over the _ box and _ over poles _ of_ its from _ to _ above .
8 And _ they _ were_ longthe _ poles and _ the _ heads_ of_ they _ were_ visibleof _ the _ polesfrom the _ holy_ place on the _ face_ ofthe _ innermost_ roomand _ not they _ were_ visibleto _ the _ outside and _ they _ werethere until the _ day (the) _ this .
9 There _ was _ notin _ box only the _ two_ ofthe _ tablets_ of(the) _ stone(s) which he _ had_ placedthere Mosheh at _ Ḩorēⱱ where he _ madeYHWH with the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) when _ they _ came _ outfrom _ the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) .
10 And _ he/it _ waswhen _ came _ outthe _ priests from the _ holy_ place and _ the _ cloud it _ filledDOM the _ house_ ofYHWH 11 And _ not they _ were_ ablethe _ priests to _ stand to _ serve from _ face/in _ front_ ofthe _ cloud if/because the _ glory_ ofit _ filledof _ YHWH DOM the _ house_ ofYHWH 12 then Shə lomoh/(Solomon) he _ saidYHWH he _ has_ saidto _ dwell in _ (the)_ darkness .
13 Indeed _ (build)I _ have_ builta _ house_ ofloftiness to/for _ you(fs) a _ placeyou _ to _ dwell _ inforever .
14 And _ he _ turnedthe _ king DOM his/its _ faces/face and _ he/it _ blessedDOM all _ ofthe _ assembly_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ all the _ assembly_ ofYisrāʼēl /(Israel) was _ standing15 And _ he/it _ saidYHWH be _ blessedthe _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) who he _ spokewith _ his _ of_ mouth with Dāvid father _ of_ my and _ with _ his _ of_ hand he _ has_ fulfilledto _ say .
16 Since the _ day when I _ brought_ outDOM people _ of_ my DOM Yisrāʼēl /(Israel) from _ Miʦrayim not I _ chose(in) _ a_ city from _ all the _ tribes_ ofYisrāʼēl /(Israel) to _ build a _ houseto _ be name _ of_ my there and _ I _ have_ chosen(in) _ Dāvid to _ be over people _ of_ my Yisrāʼēl /(Israel) .
17 And _ he/it _ waswith the _ heart_ ofDāvid father _ of_ my to _ build a _ housefor _ the _ name_ ofYHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
18 And _ YHWH _ he/it _ saidto Dāvid father _ of_ my because that it _ waswith heart _ of_ your to _ build a _ housefor _ my _ of_ name you _ did_ well(cmp) it _ waswith heart _ of_ your .
19 Only you not you _ will_ buildthe _ house if/because (if) son _ of_ your who _ will _ come_ outfrom _ your _ two’s_ of_ loins he he _ will_ buildthe _ house for _ my _ of_ name .
20 And _ YHWH _ he _ has_ establishedDOM message _ of_ his which he _ spokeand _ I _ have_ arisenin _ place_ ofDāvid father _ of_ my and _ I _ have_ saton the _ throne_ ofYisrāʼēl /(Israel) just _ as he _ spokeYHWH and _ I _ have_ builtthe _ house for _ the _ name_ ofYHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
21 And _ I _ have_ appointedthere a _ placefor _ box where is _ therethe _ covenant_ ofYHWH which he _ madewith ancestors _ of_ our when _ he _ brought _ outDOM _ them from _ the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) .
22 and _ Shə lomoh/(Solomon) _ he _ stoodto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ altar_ ofYHWH before all _ ofthe _ assembly_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ he _ spread_ outpalms _ of_ his the _ heavens .
23 And _ he _ saidOh _ YHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) there _ is _ notlike _ you a _ godin _ heavens (from) _ above and _ on the _ earth/land (from) _ beneath who _ keepsthe _ covenant and _ (the)_ covenant _ loyalty to _ your(pl) _ of_ servants who _ walk to _ your _ face in _ all heart _ of_ their .
24 Who you _ have_ keptto _ your _ of_ servant Dāvid father _ of_ my DOM that _ whichyou _ spoketo _ him/it and _ you _ spokewith _ your _ of_ mouth and _ with _ your _ of_ hand you _ have_ fulfilledas _ day (the) _ this .
25 And _ now Oh _ YHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) keep to _ your _ of_ servant [fn ] Dāvid father _ of_ my DOM that _ whichyou _ spokefor _ him/it to _ say not it _ will_ be_ cut_ offto/for _ yourself(m) a _ manfrom _ before _ me _ ofwho _ sitson the _ throne_ ofYisrāʼēl /(Israel) only if they _ will_ guarddescendants _ of_ your DOM way _ of_ their to _ go to/for _ my _ face/front just _ as you _ have_ walkedbefore _ me .
26 And _ now Oh _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) let _ it_ be_ establishedplease message _ of_ your [fn ] which you _ spoketo _ your _ of_ servant Dāvid father _ of_ my .
27 If/because really will _ he_ dwellgod on the _ earth/land here the _ heavens and _ the _ heavens_ ofthe _ heavens not they _ contain _ youindeed if/because the _ house the _ this which I _ have_ built28 And _ you _ will_ turnto the _ prayer_ ofyour _ servant_ of_ of and _ near/to supplication _ of_ his Oh _ YHWH god _ of_ my to _ listen to the _ cry_ entreaty and _ near/to the _ prayer which servant _ of_ your is _ prayingto _ your _ face the _ day .
29 To _ be eyes _ of_ your open to the _ house the _ this night and _ day to the _ place where you _ have_ saidit _ will_ bename _ of_ my there to _ listen to the _ prayer which he _ will_ prayservant _ of_ your to the _ place (the) _ this .
30 And _ you _ will_ listento the _ supplication_ ofyour _ servant_ of_ of and _ your _ of_ people Yisrāʼēl /(Israel) which they _ will_ prayto the _ place the _ this and _ you(ms) you _ will_ hearto the _ place_ ofyour _ dwellingto the _ heavens and _ you _ will_ hearand _ you _ will_ forgive31 DOM that _ whichhe _ will_ sinanyone to _ his _ of_ neighbour and _ he _ will_ imposein _ him/it an _ oathto _ put _ him _ under_ an_ oathand _ it _ will_ comean _ oathto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforealtar _ of_ your in _ house (the) _ this .
32 And _ you(ms) you _ will_ hearthe _ heavens and _ you _ will_ actand _ you _ will_ judgeDOM your _ servants to _ condemn _ as_ guiltya _ guilty_ to _ requite its _ road/course on _ his _ own_ of_ head and _ to _ declare _ righteousa _ righteous_ to _ give to _ him/it according _ to _ of_ his _ righteousness33 when _ are _ defeatedpeople _ of_ your Yisrāʼēl /(Israel) to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforean _ enemythat they _ will_ sinto/for _ you(fs) and _ they _ will_ returnto _ you and _ they _ will_ praiseDOM your(ms) _ name and _ they _ will_ prayand _ they _ will_ seek_ favourto _ you in _ house (the) _ this .
34 And _ you(ms) you _ will_ hearthe _ heavens and _ you _ will_ forgive(to) _ the_ sin _ ofyour _ people_ of_ of Yisrāʼēl /(Israel) and _ you _ will _ bring_ them_ backto the _ soil which you _ gaveto _ their _ of_ ancestors .
35 when _ are _ shut_ upthe _ heavensand _ not it _ will_ berain if/because they _ will_ sinto/for _ you(fs) and _ they _ will_ prayto the _ place the _ this and _ they _ will_ praiseDOM your(ms) _ name and _ from _ their _ of_ sin they _ will _ turn_ backif/because you _ will _ afflict_ them36 And _ you(ms) you _ will_ hearthe _ heavens and _ you _ will_ forgive(to) _ the_ sin _ ofyour _ servants and _ your _ of_ people Yisrāʼēl /(Israel) if/because you _ will _ teach_ themDOM the _ way (the) _ good which they _ will_ walkin _ it and _ you(ms) _ will_ giverain on land _ of_ your which you _ gaveto _ your _ of_ people to _ an _ inheritance37 famine if/because it _ will_ bein/on _ the_ earth pestilence if/because it _ will_ beblight mildew locust[s] locust[s] if/because it _ will_ beif/because he _ will_ lay_ siegeto _ him/it enemy _ of_ its in _ land its _ gates_ of_ of any _ ofplague any _ ofsickness .
38 Every _ ofprayer every _ ofsupplication which it _ will_ belongto/from _ all/each/any/every the _ humankind to _ all/each/any/every people _ of_ your Yisrāʼēl /(Israel) who they _ will _ knoweveryone the _ plague_ ofhis _ own_ heart_ of_ of and _ he _ will_ spread_ outpalms _ of_ his to the _ house (the) _ this .
39 And _ you(ms) you _ will_ hearthe _ heavens the _ place_ ofyour _ dwellingand _ you _ will_ forgiveand _ you _ will_ actand _ you _ will_ giveto _ person according _ to _ all_ ofways _ of_ his whom you _ will_ knowDOM heart _ of_ his if/because you you _ knowyou _ alone DOM the _ heart_ ofall _ ofthe _ children_ ofthe _ humankind .
40 So _ thatthey _ may _ fear_ youall _ ofthe _ days which they will _ be_ aliveon the _ surface_ ofthe _ soil which you _ gaveto _ our _ of_ ancestors .
41 And _ also to the _ foreigner who not is _ one_ of _ your _ peopleYisrāʼēl /(Israel) he and _ he _ will_ comefrom _ a _ landdistant for _ the_ sake_ ofname _ of_ your .
42 If/because people _ will _ hearDOM name _ of_ your (the) _ great and _ DOM hand _ of_ your (the) _ mighty and _ your _ of_ arm (the) _ outstretched and _ he _ will_ comeand _ he _ will_ prayto the _ house (the) _ this .
43 You you _ will_ hearthe _ heavens the _ place_ ofyour _ dwellingand _ you _ will_ doaccording _ to _ allthat he _ will_ callto _ you the _ foreigner so _ thatthey _ may _ knowall _ ofthe _ peoples_ ofthe _ earth/land DOM your(ms) _ name to _ fear you like _ your _ of_ people Yisrāʼēl /(Israel) and _ to _ know if/because _ thatname _ of_ your it _ is_ calledon the _ house the _ this which I _ have_ built44 If/because people _ of_ your it _ will_ go_ forthfor _ battle on enemy _ of_ its by _ way which you _ will _ send_ themand _ they _ will_ prayto YHWH the _ direction_ ofthe _ city which you _ have_ chosen(in) _ it and _ the _ house which I _ have_ builtfor _ your _ of_ name .
45 And _ you _ will_ hearthe _ heavens DOM prayer _ of_ their and _ DOM supplication _ of_ their and _ you _ will_ dojustice _ of_ their .
46 If/because they _ will_ sinto/for _ you(fs) if/because there _ is _ notanyone who not he _ sinsand _ you _ will_ be_ angrywith _ them and _ you _ will _ deliver_ them_ upto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforean _ enemyand _ they _ will _ take_ them_ captivetheir _ of_ captors to the _ land_ ofthe _ enemydistant or near .
47 And _ they _ will_ bring_ backto heart _ of_ their on _ the_ earth where they _ have_ been_ taken_ captivethere and _ they _ will_ repentand _ they _ will_ seek_ favourto _ you in _ land of _ their _ captorsto _ say we _ have_ sinnedand _ we _ have_ done_ wrongwe _ have_ acted_ wickedly48 And _ they _ will_ returnto _ you in _ all heart _ of_ their and _ on/over _ all being _ of_ their in _ land their _ enemies_ of_ of who they _ took_ captiveDOM _ them and _ they _ will_ prayto _ you the _ direction_ oftheir _ land_ of_ of which you _ gaveto _ their _ of_ ancestors the _ city which you _ have_ chosenand _ the _ house which I _ have_ built[fn ] for _ your _ of_ name .
49 And _ you _ will_ hearthe _ heavens the _ place_ ofyour _ dwellingDOM prayer _ of_ their and _ DOM supplication _ of_ their and _ you _ will_ dojustice _ of_ their .
50 And _ you _ will_ forgive(to) _ your _ of_ people who they _ have_ sinnedto/for _ you(fs) and _ to/for _ all transgressions _ of_ their which they _ have_ transgressedagainst _ you and _ you _ will _ give_ them(to) _ compassion(s) to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforetheir _ of_ captors and _ they _ will _ have_ compassion_ on_ them51 If/because people _ of_ are _ yourand _ your _ of_ inheritance they whom you _ brought_ outfrom _ Miʦrayim/(Egypt) from _ the _ midst_ ofthe _ furnace_ of(the) _ iron .
52 To _ be eyes _ of_ your open to the _ supplication_ ofyour _ servant_ of_ of and _ near/to the _ supplication_ ofyour _ people_ of_ of Yisrāʼēl /(Israel) to _ listen to _ them in _ all their _ calling to _ you .
53 If/because you you _ have _ separated_ themto/for _ yourself(m) to _ an _ inheritancefrom _ all the _ peoples_ ofthe _ earth/land just _ as you _ spokeby _ the _ hand_ ofMosheh servant _ of_ your when _ you _ brought _ outDOM ancestors _ of_ our from _ Miʦrayim my _ master YHWH 54 and _ he/it _ wasjust _ as _ had_ finishedShə lomoh/(Solomon) to _ pray to YHWH DOM all _ ofthe _ prayer and _ the _ supplication (the) _ this he _ stood_ upfrom _ to/for _ face/front/presence the _ altar_ ofYHWH from _ bowing _ downon knees _ of_ his and _ his _ of_ palms were _ spread_ outthe _ heavens .
55 And _ he _ stoodand _ he/it _ blessedDOM all _ ofthe _ assembly_ ofYisrāʼēl /(Israel) a _ voicegreat to _ say .
56 YHWH be _ blessedwho a _ resting_ placehe _ has_ givento _ his _ of_ people Yisrāʼēl /(Israel) according _ to _ allthat he _ has_ spokennot a _ messageit _ has_ fallenone from _ all message _ of_ his (the) _ good which he _ spokeby _ the _ hand_ ofMosheh servant _ of_ his .
57 May _ he_ beYHWH god _ of_ our with _ us just _ as he _ waswith ancestors _ of_ our not may _ he _ abandon_ usand _ not may _ he _ abandon_ us58 To _ incline heart _ of_ our to _ him/it to _ go in _ all ways _ of_ his and _ to _ keep commands _ of_ his and _ his _ of_ regulations and _ his _ of_ judgements which he _ commandedDOM ancestors _ of_ our .
59 And _ may _ they_ bewords/messages _ of_ my these which I _ have_ sought_ favourto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH near to YHWH god _ of_ our by _ dayand _ night for _ doing the _ justice_ ofhis _ servant_ of_ of and _ the _ justice_ ofhis _ people_ of_ of Yisrāʼēl /(Israel) a _ matter_ ofa _ dayin _ its _ day .
60 So _ asto _ knowall _ ofthe _ peoples_ ofthe _ earth/land if/because _ thatYHWH he the _ ʼElohīm there _ is _ notstill _ more61 And _ it _ washeart _ of_ your(pl) complete with YHWH god _ of_ our to _ go in _ his _ of_ regulations commands _ of_ his and _ to _ keep as _ day (the) _ this .
62 And _ the _ king and _ all Yisrāʼēl /(Israel) with _ him/it were _ sacrificinga _ sacrificeto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH 63 And _ Shə lomoh/(Solomon) _ he/it _ sacrificedDOM the _ sacrifice_ of(the) _ peace _ offeringswhich he _ sacrificedto/for _ YHWH cattle twenty and _ two thousand and _ sheep one _ hundredand _ twenty thousand and _ they _ dedicatedof _ YHWH DOM the _ house_ ofthe _ king and _ all the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
64 In _ the_ day (the) _ that he _ consecratedthe _ king DOM the _ middle_ ofthe _ courtyardwhich to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ house_ ofYHWH if/because he _ offeredthere DOM the _ burnt_ offering[s] and _ DOM the _ grain_ offering[s] and _ DOM the _ fat(s)_ ofthe _ peace_ offeringsif/because the _ altar_ of(the) _ bronze which to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH was _ too_ smallfor _ containing DOM the _ burnt_ offering[s] and _ DOM the _ grain_ offering[s] and _ DOM the _ fat(s)_ ofthe _ peace_ offerings65 And _ he/it _ madeShə lomoh at _ time (the) _ that DOM the _ festival and _ all Yisrāʼēl /(Israel) with _ him/it an _ assemblygreat from _ Lə ⱱōʼ Ḩₐmāt to the _ wadi_ ofMiʦrayim/(Egypt) to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH god _ of_ our seven _ ofdays and _ seven _ ofdays four- teen day[s] .
66 In _ the_ day (the) _ eighth he _ sent_ awayDOM the _ people and _ they _ blessedDOM the _ king and _ they _ wentto _ their _ of_ tents joyful and _ good _ ofheart on all _ ofthe _ good which he _ had_ doneYHWH to _ Dāvid servant _ of_ his and _ to _ Yisrāʼēl /(Israel) people _ of_ his .
OET ◄ 1 KI 8 ► ║ ═ ©
1 KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
