Open Bible Data Home About News OET Key
1KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
OET-LV 1KI Chapter 8
OET ◄ 1KI 8 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
8 then he _ assembledShə lomoh DOM the _ eldersof _ Yisrāʼēl /(Israel)DOM all the _ chiefsthe _ tribes the _ leadersthe _ ancestral of _ sons of _ Yisrāʼēl /(Israel)to the _ king Shə lomoh Yə rūshālayim/(Jerusalem) to _ bring _ upDOM the _ arkof _ the_ covenantof _ YHWH from _ city of _ Dāvidthat [is] _ Tsiyyōn/(Zion)2 And _ assembled to the _ king Shə lomoh every (the) _ personof _ Yisrāʼēl /(Israel)in/on/at/with _ month the _ ethanim in/on/at/with _ festival that the _ month the _ seventh .
3 And _ they _ cameall the _ eldersof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ took _ upthe _ priests DOM the _ ark .
4 And _ brought _ upDOM the _ arkof _ YHWH and _ DOM the _ tentof _ meetingand all the _ articlesthe _ holy which in/on/at/with _ tent and _ brought _ upDOM _ them the _ priests and _ the _ Lēviyyiy .
5 And _ the _ king Shə lomoh and _ all the _ congregationof _ Yisrāʼēl /(Israel)the _ assembled on/upon/above _ him/it with _ him/it to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ ark [they _ were]_ sacrificingsheep and _ oxen which not they _ were_ countedand _ not they _ were_ numberedbecause _ so _ many6 And _ brought the _ priests DOM the _ arkof _ the_ covenantof _ YHWH to place _ its to the _ innermost_ roomthe _ house to the _ holy_ placethe _ holy _ placesto under the _ wingsthe _ cherubim .
7 If/because the _ cherubim [were] _ spreading_ outwings to the _ placethe _ ark and _ made _ a_ coveringthe _ cherubims over the _ ark and _ over poles _ its from _ to/for _ above .
8 And _ long the _ poles and _ seen the _ headsthe _ poles from the _ holy _ placeon the _ facethe _ inner _ sanctuaryand _ not they _ were_ visiblethe _ outside _ from and _ they _ werethere until the _ day the _ this .
9 There _ [was]_ notin/on/at/with _ ark only the _ twothe _ tabletsthe _ stone which he _ had_ placedthere Mosheh in/on/at/with _ Ḩorēⱱ where he _ madeYHWH with the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)in/on/at/with _ came _ out_ they of _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)10 And _ he/it _ wasin/on/at/with _ came _ outthe _ priests from the _ holy _ placeand _ the _ cloud it _ filledDOM the _ houseof _ YHWH 11 And _ not they _ were_ ablethe _ priests to _ stand to _ minister from _ face/in _ front_ ofthe _ cloud if/because it _ filledthe _ gloryof _ YHWH DOM the _ houseof _ YHWH 12 then he _ saidShə lomoh YHWH he _ has_ saidthat _ dwell in/on/at/with _ thick _ darkness13 Indeed _ (build)I _ have_ builta _ houseof _ loftinessto/for _ you(fs) a _ placefor _ dwell _ you forever .
14 And _ turned _ aroundthe _ king DOM his/its _ faces/face and _ he/it _ blessedDOM all the _ assemblyof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ all the _ assemblyof _ Yisrāʼēl /(Israel)[was] _ standing15 And _ he/it _ said[be] _ blessedYHWH the _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)who he _ spokein/on/at/with _ mouth _ his with Dāvid father _ my and _ in/on/at/with _ hand _ his he _ has_ fulfilledto _ say .
16 Since the _ day when I _ brought_ outDOM people _ my DOM Yisrāʼēl /(Israel) from _ Miʦrayim not I _ chosein/on/at/with _ city from _ all the _ tribesof _ Yisrāʼēl /(Israel)to _ build a _ houseto _ be name _ my there and _ chosen in/on/at/with _ Dāvid to _ be over people _ my Yisrāʼēl /(Israel) .
17 And _ he/it _ waswith the _ heartof _ Dāvidfather _ my to _ build a _ housefor _ name of _ YHWH the _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)18 And _ he/it _ saidYHWH to Dāvid father _ my because that it _ waswith heart _ your to _ build a _ housefor _ name _ my you _ did_ well(cmp) it _ waswith heart _ your .
19 Only you not you _ will_ buildthe _ house if/because (if) son _ your the _ come from _ loins _ you he he _ will_ buildthe _ house for _ name _ my .
20 And _ fulfilled YHWH DOM promise _ his which he _ spokeand _ risen in _ place_ ofDāvid father _ my and _ sit on the _ throneof _ Yisrāʼēl /(Israel)just _ ashe _ spokeYHWH and _ built the _ house for _ name of _ YHWH the _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)21 And _ provided there a _ placefor _ the_ ark where [is] _ therethe _ covenantof _ YHWH which he _ madewith ancestors _ our in/on/at/with _ brought _ out_ he DOM _ them of _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)22 and _ stood Shə lomoh to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ altarof _ YHWH before all the _ assemblyof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ spread _ outhands _ his the _ heavens .
23 And _ said Oh _ YHWH the _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)there _ [is]_ notlike _ you a _ godin/on/at/with _ heaven at _ above and _ on the _ earth/land at _ below [who] _ keepsthe _ covenant and _ the _ steadfast _ lovefor _ servants _ your the _ walk to _ your _ face in _ all heart _ their .
24 Who you _ have_ keptfor _ servant _ your Dāvid father _ my DOM [that] _ whichyou _ spoketo _ him/it and _ promised in/on/at/with _ mouth _ your and _ in/on/at/with _ hand _ your you _ have_ fulfilledas _ the_ day the _ this .
25 And _ now Oh _ YHWH the _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)keep for _ servant _ your [fn ] Dāvid father _ my DOM [that] _ whichyou _ spokefor _ him/it to _ say not it _ will_ be_ cut_ offto/for _ yourself(m) a _ manfrom _ to/for _ before _ me [who] _ sitson the _ throneof _ Yisrāʼēl /(Israel)only if they _ will_ guardsons _ your DOM way _ their to _ go to/for _ my _ face/front just _ as you _ have_ walkedbefore _ face/front _ me .
26 And _ now Oh _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)let _ it_ be_ establishedplease word _ your [fn ] which you _ spoketo _ servant _ your Dāvid father _ my .
27 If/because indeed will _ he_ dwellgod on the _ earth/land here the _ heavens and _ heaven the _ heavens not contain _ you indeed if/because the _ house the _ this which I _ have_ built28 And _ regard to the _ prayerservant’s _ your and _ near/to plea _ his Oh _ YHWH god _ my so _ that_ hear to the _ cry and _ near/to the _ prayer which servant _ your [is] _ prayingto _ your _ face the _ day .
29 To _ be eyes _ your open to the _ house the _ this night and _ day to the _ place where you _ have_ saidit _ will_ bename _ my there to _ hear to the _ prayer which he _ will_ prayservant _ your to the _ place the _ this .
30 And _ hear to the _ supplicationservant _ your and _ people _ your Yisrāʼēl /(Israel) which they _ will_ prayto the _ place the _ this and _ you(ms) you _ will_ hearto the _ placedwelling _ your to the _ heavens and _ hear and _ forgive .
31 DOM [that] _ whichhe _ will_ sinanyone against _ neighbor _ his and _ given in _ him/it an _ oathto _ swear _ him and _ comes an _ oathto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforealtar _ your in/on/at/with _ house the _ this .
32 And _ you(ms) you _ will_ hearthe _ heavens and _ act and _ judge DOM your _ servants to _ condemning a _ guilty_ [person]by _ bringing its _ road/course in/on/at/with _ head _ his _ ownand _ to _ vindicating a _ righteous_ [person]by _ rewarding to _ him/it according _ to_ righteousness _ his .
33 in/on/at/with _ defeated people _ your Yisrāʼēl /(Israel) to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforean _ enemythat they _ will_ sinto/for _ you(fs) and _ turn to _ you and _ confess DOM your(ms) _ name and _ pray and _ plead with _ you in/on/at/with _ house the _ this .
34 And _ you(ms) you _ will_ hearthe _ heavens and _ forgive to _ sin people _ your Yisrāʼēl /(Israel) and _ bring _ back_ them to the _ soil which you _ gaveto _ ancestors _ their .
35 in/on/at/with _ shut _ up[the] _ heavensand _ not it _ will_ berain if/because they _ will_ sinto/for _ you(fs) and _ pray to the _ place the _ this and _ confess DOM your(ms) _ name and _ from _ sin _ their turn if/because afflict _ them .
36 And _ you(ms) you _ will_ hearthe _ heavens and _ forgive to _ sin your _ servants and _ people _ your Yisrāʼēl /(Israel) if/because teach _ them DOM the _ way the _ good which they _ will_ walkin/on/at/with _ her and _ you(ms) _ will_ giverain on land _ your which you _ gaveto _ people _ your for _ inheritance .
37 famine if/because it _ will_ bein/on _ the_ earth pestilence if/because it _ will_ beblight mildew locust[s] locust[s] if/because it _ will_ beif/because he _ will_ lay_ siegeto _ him/it enemy _ their in _ land cities _ their any plague any sickness .
38 Every prayer every supplication which it _ will_ belongto/from _ all/each/any/every the _ humankind to _ all/each/any/every people _ your Yisrāʼēl /(Israel) who knowing everyone the _ plagueheart _ his _ ownand _ stretch _ outhands _ his to the _ house the _ this .
39 And _ you(ms) you _ will_ hearthe _ heavens the _ placedwelling _ your and _ forgive and _ act and _ render to _ the_ each according _ to_ all ways _ his whom you _ will_ knowDOM heart _ whose if/because you you _ knowby _ yourself _ you DOM the _ heartof _ allthe _ childrenthe _ humankind .
40 So _ thatfear _ you all the _ days which they [will _ be]_ aliveon the _ surfacethe _ soil which you _ gaveto _ ancestors _ our .
41 And _ also to the _ foreigner who not of _ people _ your Yisrāʼēl /(Israel) he and _ comes from _ land distant for _ the_ sake_ ofname _ your .
42 If/because hear _ ofDOM name _ your the _ great and _ DOM hand _ your the _ mighty and _ arm _ your the _ outstretched and _ comes and _ prays to the _ house the _ this .
43 You you _ will_ hearthe _ heavens the _ placedwelling _ your and _ do according _ to_ all that he _ will_ callto _ you the _ foreigner so _ thatknow all the _ peoplesthe _ earth/land DOM your(ms) _ name to _ fear DOM _ you as _ people _ your Yisrāʼēl /(Israel) and _ so _ that_ know if/because _ thatname _ your it _ is_ calledon the _ house the _ this which I _ have_ built44 If/because it _ will_ go_ forthpeople _ your to _ the_ battle on enemy _ their in/on/at/with _ way which send _ them and _ pray to YHWH the _ directionthe _ city which you _ have_ chosenin/on/at/with _ her and _ the _ house which I _ have_ builtfor _ name _ your .
45 And _ hear the _ heavens DOM prayer _ their and _ DOM plea _ their and _ maintain cause _ their .
46 If/because they _ will_ sinto/for _ you(fs) if/because there _ [is]_ notanyone who not he _ sinsand _ angry in/on/at/with _ them and _ give _ them to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforean _ enemyand _ carried _ away_ them captive _ them to the _ landthe _ enemy distant or near .
47 And _ come to heart _ their on _ the_ earth where they _ have_ been_ taken_ captivethere and _ repent and _ plead with _ you in _ land captors _ their to _ say we _ have_ sinnedand _ done _ wrongwe _ have_ acted_ wickedly48 And _ return to _ you in _ all heart _ their and _ on/over _ all soul _ their in _ land enemies _ their who they _ took_ captiveDOM _ them and _ pray to _ you the _ directionland _ their which you _ gaveto _ ancestors _ their the _ city which you _ have_ chosenand _ the _ house which I _ have_ built[fn ] for _ name _ your .
49 And _ hear the _ heavens the _ placedwelling _ your DOM prayer _ their and _ DOM plea _ their and _ maintain cause _ their .
50 And _ forgive to _ people _ your who they _ have_ sinnedto/for _ you(fs) and _ to/for _ all transgressions _ their which they _ have_ transgressedin/on/at/with _ you and _ grant _ them of _ compassion to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforecaptors _ their and _ have _ compassion_ on_ them .
51 If/because people _ your and _ inheritance _ your they whom you _ brought_ outfrom _ Miʦrayim/(Egypt) from _ midst of _ the_ furnacethe _ iron .
52 To _ be eyes _ your open to the _ supplicationservant _ your and _ near/to the _ supplicationpeople _ your Yisrāʼēl /(Israel) to _ listen to _ them in/on/at/with _ all call _ they to _ you .
53 If/because you separated _ them to/for _ yourself(m) as _ inheritance from _ all the _ peoplesthe _ earth/land just _ as you _ spokein/on/at/with _ hand of _ Moshehservant _ your in/on/at/with _ brought _ out_ you DOM ancestors _ our from _ Miʦrayim my _ master YHWH 54 and _ he/it _ waswhen _ finished Shə lomoh to _ pray to YHWH DOM all the _ prayer and _ the _ plea the _ this he _ stood_ upfrom _ to/for _ face/front/presence the _ altarof _ YHWH from _ kneeling _ downon knees _ he and _ hands _ his [were] _ spread_ outthe _ heavens .
55 And _ stood and _ he/it _ blessedDOM all the _ assemblyof _ Yisrāʼēl /(Israel)a _ voicegreat to _ say .
56 [be] _ blessedYHWH who he _ has_ givena _ resting_ placeto _ people _ his Yisrāʼēl /(Israel) according _ to_ all that he _ has_ spokennot it _ has_ fallena _ wordone from _ all promises _ his the _ good which he _ spokein/on/at/with _ hand of _ Moshehservant _ his .
57 May _ he_ beYHWH god _ our with _ us just _ as he _ waswith ancestors _ our not leave _ us and _ not forsake _ us .
58 To _ incline hearts _ our to _ him/it to _ go in _ all ways _ his and _ to _ keep commandments _ his and _ statutes _ his and _ ordinances _ his which he _ commandedDOM ancestors _ our .
59 And _ be words _ mine these which I _ have_ sought_ favourto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH near to YHWH god _ our by _ dayand _ night for _ doing the _ justiceservant _ his and _ cause people _ his Yisrāʼēl /(Israel) a _ matterof _ a_ dayin _ its _ day .
60 So _ asto _ knowall the _ peoplesthe _ earth/land if/because _ thatYHWH he the _ ʼElohīm there _ [is]_ notstill _ more61 And _ it _ washeart _ your _ all’scomplete with YHWH god _ our to _ go in/on/at/with _ statutes _ his and _ to _ keeping commands _ his as _ the_ day the _ this .
62 And _ the _ king and _ all Yisrāʼēl /(Israel) with _ him/it [were] _ sacrificinga _ sacrificeto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH 63 And _ he/it _ sacrificedShə lomoh DOM the _ sacrificethe _ fellowship _ offeringswhich he _ sacrificedto/for _ YHWH cattle twenty and _ two thousand and _ sheep one _ hundredand _ twenty thousand and _ dedicated DOM the _ houseof _ YHWH the _ king and _ all the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)64 In _ the_ day (the) _ that he _ consecratedthe _ king DOM the _ middlethe _ courtyard which to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ houseof _ YHWH if/because he _ offeredthere DOM the _ burnt _ offeringsand _ DOM the _ grain _ offeringsand _ DOM the _ fat(s)the _ fellowship _ offeringsif/because the _ altarthe _ bronze which to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH [was _ too]_ smalltoo _ to_ hold DOM the _ burnt _ offeringsand _ DOM the _ grain _ offeringsand _ DOM the _ fat(s)the _ fellowship _ offerings65 And _ he/it _ madeShə lomoh in/on/at/with _ time the _ that DOM the _ festival and _ all Yisrāʼēl /(Israel) with _ him/it an _ assemblygreat from _ entrance Ḩₐmāt to the _ wadiof _ Miʦrayim/(Egypt)to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH god _ our seven days and _ seven days four- teen day[s] .
66 In _ the_ day the _ eighth he _ sent_ awayDOM the _ people and _ blessed DOM the _ king and _ went to _ tents _ their joyful and _ good _ ofof _ hearton all the _ goodness which he _ had_ doneYHWH to _ Dāvid servant _ his and _ to _ Yisrāʼēl /(Israel) people _ his .
OET ◄ 1KI 8 ► ║ ═ ©
1KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22