Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1KIIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET by section 1KI 8:1

1KI 8:1–8:13 ©

The sacred box is taken to the temple

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

8:1 The sacred box is taken to the temple

(2 Chr. 5:2–6:2)

8So Shelomoh assembled the Israeli leaders, and the tribal and clan heads, in Yerushalem to celebrate the arrival of the box containing Yahweh’s agreement coming from David’s city, i.e., Tsiyyon/Zion.[ref] 2This all happened during the Celebration in Shelters in the seventh month of Etanin.[ref] 3The Israeli elders and the priests lifed the sacred box 4and carried it to the temple. Other priests and Levites brought all the sacred objects from the sacred tent. 5King Shelomoh and all the Israelis who were there, walked ahead of the box, sacrificing more sheep and cattle than could be counted, because there were so many.

6Then the priests brought the box containing the agreement into the inner room in the temple (the very holy place), and placed it beneath the wings of the two wooden winged creatures, 7The two creatures had their wings stretched out and touching in the middle of the room where the sacred box was placed, so their wings covered over the top of the box and its carrying poles. 8The poles were very long and the ends of them could be seen from the entrance to that inner room, but otherwise they couldn’t be seen from the outside, and they’re still there to this day. 9There was nothing in the box except for the two stone slabs that Mosheh (Moses) had put inside at Mt. Sinai (also called Horev) where Yahweh made the agreement with the Israelis after he’d brought them out of Egypt.[ref]

10When the priests came back out of the holy place, a cloud filled Yahweh’s residence[ref] 11and the priests were unable to stand to minister because of the cloud, because Yahweh’s presence had filled his temple. 12Then Shelomoh said, “Yahweh stated that he would dwell in the cloudy darkness.[ref] 13Actually, I’ve built a raised house for you—where you can live forever.”


8then he_assembled Shəlomoh DOM the_elders of_Yisrāʼēl/(Israel) DOM all the_chiefs the_tribes the_leaders the_ancestral of_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) to the_king Shəlomoh Yərūshālayim/(Jerusalem) to_bring_up DOM the_ark of_the_covenant of_YHWH from_city of_Dāvid that [is]_Tsiyyōn/(Zion).
2And_assembled to the_king Shəlomoh every (the)_person of_Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_month the_ethanim in/on/at/with_festival that the_month the_seventh.
3And_they_came all the_elders of_Yisrāʼēl/(Israel) and_took_up the_priests DOM the_ark.
4And_brought_up DOM the_ark of_YHWH and_DOM the_tent of_meeting and all the_articles the_holy which in/on/at/with_tent and_brought_up DOM_them the_priests and_the_Levites.
5And_the_king Shəlomoh and_all the_congregation of_Yisrāʼēl/(Israel) the_assembled on/upon/above_him/it with_him/it to_(the)_face_of/in_front_of/before the_ark [they_were]_sacrificing sheep and_oxen which not they_were_counted and_not they_were_numbered because_so_many.
6And_brought the_priests DOM the_ark of_the_covenant of_YHWH to place_its to the_innermost_room the_house to the_holy_place the_holy_places to under the_wings the_cherubim.
7If/because the_cherubim [were]_spreading_out wings to the_place the_ark and_made_a_covering the_cherubims over the_ark and_over poles_its from_to/for_above.
8And_long the_poles and_seen the_heads the_poles from the_holy_place on the_face the_inner_sanctuary and_not they_were_visible the_outside_from and_they_were there until the_day the_this.
9There_[was]_not in/on/at/with_ark only the_two the_tablets the_stone which he_had_placed there Mosheh in/on/at/with_Ḩorēⱱ where he_made YHWH with the_people of_Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_came_out_they of_land of_Miʦrayim/(Egypt).
10And_he/it_was in/on/at/with_came_out the_priests from the_holy_place and_the_cloud it_filled DOM the_house of_YHWH.
11And_not they_were_able the_priests to_stand to_minister from_face/in_front_of the_cloud if/because it_filled the_glory of_YHWH DOM the_house of_YHWH.
12then he_said Shəlomoh YHWH he_has_said that_dwell in/on/at/with_thick_darkness.
13Indeed_(build) I_have_built a_house of_loftiness to/for_you(fs) a_place for_dwell_you forever.

1KI 8:1–8:13 ©

1KIIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22