Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #178246

OSHB 2 Ki 11:11 וְכֵלָיו (və, kēlāy, v) Strongs=c, 3627 Lemmas=‘וְ’, ‘כְּלִי’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, his_of, weapons’ morpheme glosses=‘and, weapons_of, his’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-878

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְכֵלָיו’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, his_of, weapons’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘כְּלִי’, ‘הוּא’’ have 2 different glosses: ‘and,his_of,weapons’, ‘and,its_of,vessels’.

Hebrew words (23) other than וְכֵלָיו (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘weapons’

Have 23 other words (כֵּלָיו, כְּלֵי, כְּלֵי, כְּלֵי, מִכְּלֵי, כְּלֵי, כְּלֵי, כֵּלָיו, בִּכְלֵי, כְּלֵי, כֵלֶיךָ, כְּלֵי, כֵּלָיו, כְּלֵי, כְּלֵי, וּכְלֵי, כְּלֵי, כֵּלָיו, כְּלֵי, כְּלֵי, כֵּלָיו, כֵּלַי, כְּלֵי) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘כְּלִי’, Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’, Lemmas=‘כְּלִי’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘כְּלִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּלִי’)

GEN 27:3 כֵלֶיךָ (kēleykā) Lemmas=‘כְּלִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘weapons_of, your’ morpheme glosses=‘weapons_of, your’ OSHB GEN 27:3 word 4

OET-LV: 3 And_now take _up please weapons _of_your quiver _of_your and_your _of_bow and_go _out the_field and_hunt to/for_me hunted _game. (GEN_27:3)

OET-RV: 3 So please take your weapons—your quiver, and your bow—and go out into the countryside and hunt game for me (GEN 27:3)

GEN 49:5 כְּלֵי (kəlēy) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘[are]_weapons_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB GEN 49:5 word 4

OET-LV: 5 Shimˊōn and_Lēvī are_brothers are_weapons _of violence swords _of_their. (GEN_49:5)

OET-RV: ⇔  5 Simeon and Levi are alike.
⇔ Their swords are weapons of violence. (GEN 49:5)

DEU 1:41 כְּלֵי (kəlēy) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘the_weapons_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB DEU 1:41 word 17

OET-LV: 41 And_you(pl)_answered and_you(pl)_said to_me we _have _sinned to/for_YHWH we we _will _go _up and_we _will _fight according_to _all that he_has _commanded _us YHWH god _of_our and_you(pl)_girded _on everyone DOM the _weapons _of his _war _of_of and_you(pl)_regarded _as _easy to_go _up to_the _hill_country. (DEU_1:41)

OET-RV: 41 “but they all answered and admitted, ‘Yes, we’ve sinned against Yahweh, but now we’ll fix that by going in to fight and do everything that our god Yahweh has commanded us.’ So every man strapped on his weapons—now thinking it would be easy to take over the hill country. (DEU 1:41)

JDG 18:11 כְּלֵי (kəlēy) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘weapons_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB JDG 18:11 word 11

OET-LV: 11 And_they _set _out from_there of_the _tribe _of of_the _Danite[s] from_Tsārəˊāh and_from_ʼEshtāʼol six hundred(s) man girded weapons _of war. (JDG_18:11)

OET-RV: 11 So six hundred Danite warriors left Tsorah and Eshtaol, carrying their weapons. (JDG 18:11)

JDG 18:16 כְּלֵי (kəlēy) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘the_weapons_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB JDG 18:16 word 5

OET-LV: 16 And_six hundred(s) man girded the _weapons _of their _war _of_of were_standing the _entrance _of the _gate who from_(the)_sons of _Dān. (JDG_18:16)

OET-RV: 16 The six hundred Danite men stayed outside at the gate, holding their weapons. (JDG 18:16)

JDG 18:17 כְּלֵי (kəlēy) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘the_weapons_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB JDG 18:17 word 27

OET-LV: 17 And_they _went _up the _five _of the_men who_had_gone to_spy _out DOM the_earth/land they _went (to)_there they _took DOM the _carved_image and_DOM the_ephod and_DOM the_teraphim and_DOM the _molten_image and_the_priest was_standing the _entrance _of the _gate and_six hundred(s) the_man (the)_girded the _weapons _of (the)_war. (JDG_18:17)

OET-RV: 17 The five men who’d gone to scout out the land went in around the back. They took the carved image, the priest’s gear, the family idols, and the cast image, while the priest was standing at the entrance of the gate along with the six hundred armed men. (JDG 18:17)

1 SAM 8:12 כְּלֵי (kəlēy) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘the_weapons_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB 1 SAM 8:12 word 12

OET-LV: 12 And_to_appoint_them to_him/it commanders _of thousands and_commanders _of fifties and_to_plow plowing _of_his and_to_harvest harvest _of_his and_to_make the _weapons _of his _warfare _of_of and_the _equipment(s)_of his _chariotry _of_of. (SA1_8:12)

OET-RV: 12 Others he’ll appoint a commander of various units. Some will end up ploughing his fields or harvesting his crops, or manufacturing his weapons and chariots. (SA1 8:12)

1 SAM 17:54 כֵּלָיו (kēlāyv) Lemmas=‘כְּלִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘weapons_of, his’ morpheme glosses=‘weapons_of, his’ OSHB 1 SAM 17:54 word 9

OET-LV: 54 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _head _of the _Philistine and_he_brought _it Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM weapons _of_his he _put in_his _own _of_tent. (SA1_17:54)

OET-RV: 54 David put Goliat’s equipment into his own tent, then he carried his head to Jerusalem. (SA1 17:54)

1 SAM 20:40 כֵּלָיו (kēlāyv) Lemmas=‘כְּלִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘weapons_of, his’ morpheme glosses=‘weapons_of, his’ OSHB 1 SAM 20:40 word 4

OET-LV: 40 And_ Yōnātān _he/it _gave DOM weapons _of_his to the_lad who to_him/it and_he/it _said to_him/it go take_them the_city. (SA1_20:40)

OET-RV: 40 Then Yonatan gave his equipment to the boy and sent him back to the city. (SA1 20:40)

1 SAM 21:9 כֵּלַי (kēlay) Lemmas=‘כְּלִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘weapons_of, my’ morpheme glosses=‘weapons_of, my’ OSHB 1 SAM 21:9 word 16

OET-LV: 9  and_ Dāvid _he/it _said to_ʼAḩīmelek and_not there_is here under hand _of_your a _spear or a _sword if/because both sword _of_my and_also weapons _of_my not I _took in_my _of_hand if/because it _was the _matter _of the_king urgent. (SA1_21:9)

OET-RV: 9 “I’ve only got Goliat’s sword,” replied the priest. “From the Philistine who you killed in the Elah valley. Look, it’s wrapped in the cloak behind the sacred apron. If you want to take it for yourself, take it, because there’s no other sword around here.”
¶ “Yes, there’s no other sword like it,” said David. “Get it for me.” (SA1 21:9)

2 SAM 1:27 כְּלֵי (kəlēy) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘[the]_weapons_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB 2 SAM 1:27 word 5

OET-LV: 27 How they _have _fallen the_mighty_ones and_ the_weapons _of _they _have _perished war. (SA2_1:27)

OET-RV: ⇔  27 Yes, those powerful warriors have fallen,
⇔ ≈ and those weapons of war have been destroyed.” (SA2 1:27)

2 KI 20:13 כֵּלָיו (kēlāyv) Lemmas=‘כְּלִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_weapons_of, of’ morpheme glosses=‘weapons_of, his’ OSHB 2 KI 20:13 word 20

OET-LV: 13 And_he/it _listened to_them Ḩizqiy^yāh and_he_showed _them DOM all _of the _house _of his _treasure _of_of DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM the_oil _of (the)_good and_DOM the _house _of his _weapons _of_of and_DOM all _of that it _was _found in_his _of_storehouses not it _was anything which not he_showed _them Ḩizqiy^yāh in_his _of_house and_on/over_all realm _of_his. (KI2_20:13)

OET-RV: 13 When the messengers arrived, Hizkiyah listened to them, then he showed them his entire treasure house: the gold and silver, the spices and the best oil, the house of his armour, and everything that was in his treasuries. He didn’t keep anything in his palace or in his kingdom secret from them. (KI2 20:13)

1 CHR 12:34 כְּלֵי (kəlēy) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘weapons_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB 1 CHR 12:34 word 7

OET-LV: 34  of_Zəⱱūlūn those _who_go _forth _of war those _who_prepare _of battle in_all weapons _of war were_fifty thousand and_to_help with_not a _heart and_a _heart. (CH1_12:34)

OET-RV: • 34 From Naftali: 1,000 officers, along with 37,000 men carrying shields and spears. (CH1 12:34)

1 CHR 12:38 כְּלֵי (kəlēy) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘weapons_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB 1 CHR 12:38 word 10

OET-LV: 38  and_from_the_other _side of_Yardēn/(Jordan) of the_Rəʼūⱱēnite[s] and_the_Gādī[s] and_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh with_all _of weapons _of war _of battle one _hundred and_twenty thousand. (CH1_12:38)

OET-RV: 38 All those enthusiastic and capable warriors came to Hevron to make David king over all of Yisrael. The rest of Yisrael was also united in wanting to make David king. (CH1 12:38)

PSA 7:14 כְּלֵי (kəlēy) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘weapons_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB PSA 7:14 word 3

OET-LV: 14  and_to/for_him/it he _has _prepared weapons _of death arrows _of_his into_burning_things he _will _make. (PSA_7:14)

OET-RV: ⇔  14 Look at that person who’s pregnant with wickedness
⇔ ≈ and conceives trouble
⇔ ≈ and gives birth to lies. (PSA 7:14)

ECC 9:18 מִכְּלֵי (mikkəlēy) Lemmas=‘מִן’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘more, than_weapons_of’ morpheme glosses=‘than, weapons_of’ OSHB ECC 9:18 word 3

OET-LV: 18 is_good wisdom more_than _weapons _of war and_a _sinner one he _will _destroy good much. (ECC_9:18)

OET-RV: 18 It’s better to be wise than to have many weapons,
⇔ but one disobedient person will destroy a lot of good. (ECC 9:18)

ISA 13:5 וּכְלֵי (ūkəlēy) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the_weapons_of’ morpheme glosses=‘and, weapons_of’ OSHB ISA 13:5 word 7

OET-LV: 5 are_coming from_a _land _of distance from_the _end _of the_heavens YHWH and_the _weapons _of his _indignation _of_of to_ruin all _of the_earth/land. (ISA_13:5)

OET-RV: 5 They’re coming from a far country,
⇔ ≈ from the end of the heavens.
⇔ They’re the instruments of Yahweh’s judgement,
⇔ ≈ coming to destroy the entire country. (ISA 13:5)

ISA 32:7 כֵּלָיו (kēlāyv) Lemmas=‘כְּלִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘weapons_of, his’ morpheme glosses=‘weapons_of, his’ OSHB ISA 32:7 word 2

OET-LV: 7 And_a _scoundrel weapons _of_his are_evil he evil _purposes he _plans to_ruin afflicted_people with_words/messages _of falsehood and_when_speaks the_needy justice. (ISA_32:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 32:7)

ISA 39:2 כֵּלָיו (kēlāyv) Lemmas=‘כְּלִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_weapons_of, of’ morpheme glosses=‘weapons_of, his’ OSHB ISA 39:2 word 20

OET-LV: 2 And_he _rejoiced on_them Ḩizqiy^yāh and_he_showed _them DOM the _house _of his _treasure _of_of DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM the_oil (the)_good and_DOM all _of the _house _of his _weapons _of_of and_DOM all _of that it _was _found in_his _of_storehouses not it _was anything which not he_showed _them Ḩizqiy^yāh in_his _of_house and_on/over_all realm _of_his. (ISA_39:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 39:2)

JER 21:4 כְּלֵי (kəlēy) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘the_weapons_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB JER 21:4 word 9

OET-LV: 4 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _turn _round DOM the _weapons _of (the)_war which are_in_your _of_hand which you(pl) are_fighting by_them with the _king _of Bāⱱel and_DOM the_ones_from _Kasdiy who_are_laying _siege on_you(pl) from_the_outside of_wall and_I _will _gather them into the _middle _of the_city (the)_this. (JER_21:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 21:4)

JER 50:25 כְּלֵי (kəlēy) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘the_weapons_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB JER 50:25 word 7

OET-LV: 25 YHWH He _has _opened DOM armoury _of_his and_he _has _brought _out DOM the _weapons _of his _indignation _of_of if/because is_a _work it of_the_of_master YHWH hosts in_land of_the_ones_from _Kasdiy. (JER_50:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 50:25)

JER 51:20 כְּלֵי (kəlēy) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘weapons_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB JER 51:20 word 4

OET-LV: 20 are_a _war-club you to_me weapons _of war and_I _smash in_you(ms) nations and_I _destroy in_you(ms) kingdoms. (JER_51:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:20)

EZE 32:27 בִּכְלֵי (biklēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘with, the_weapons_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, weapons_of’ OSHB EZE 32:27 word 10

OET-LV: 27 And_not they _lie with warriors who _have_fallen from_uncircumcised_men who they _went _down Shəʼōl with_the _weapons _of their _war _of_of and_people _put DOM swords _of_their under heads _of_their and_it _became iniquities _of_their on bones _of_their if/because terror _of warriors in_land the_living. (EZE_32:27)

OET-RV: 27 They don’t lie with the fallen warriors of the uncircumcised who’ve gone down to the place of the dead with all their weapons of war, and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones, because they were the terror of warriors in the land of the living. (EZE 32:27)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #178246

Hebrew words (23) other than וְכֵלָיו (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘weapons’

Hebrew words (23) other than וְכֵלָיו (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘weapons’