Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #177017

OSHB 2 Ki 9:25 בִּדְקַר (bidqar) Strongs=920 Lemma=‘בִּדְקַר’^*
contextual word gloss=‘Bidkar’ word gloss=‘Bidqr’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-884 TimeSeries=Reign_of_Jehu

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘בִּדְקַר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘בִּדְקַר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Bidkar’.

2 KI 9:25 contextual word gloss=‘Bidkar’ word gloss=‘Bidqr’ OSHB 2 KI 9:25 word 3

OET-LV: 25 And_he/it _said to Bidqr wwww pick_him_up throw_him in_the _portion _of the _field _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī if/because remember I and_you with were_riding pairs behind ʼAḩʼāⱱ his/its_father and_YHWH he _lifted _up on/upon/above_him/it DOM the_oracle (the)_this. (KI2_9:25)

OET-RV: 25 Then Yehu said to his third officer Bidkar, “Pick up his body and throw it out into the field of Navot, the Yizre’elite. I’m sure you remember how you and I were riding as pairs after his father Ahab, when Yahweh said this against him: (KI2 9:25)

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘בִּדְקַר’ in the Hebrew originals.