Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #55959

← וּבְקֻצְרְכֶם ↑ → Lev 19 ║ ═

OSHB Lev 19:9 וּבְקֻצְרְכֶם (ū, ⱱə, quʦrə, kem) Strongs=c, b, 7114 b Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘קָצַר’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘And, when, you, harvest’ morpheme glosses=‘And, in / on / at / with, reap, you(pl)’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp2mp PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבְקֻצְרְכֶם’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp2mp PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and, when, you, harvest’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘קָצַר’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,when,you,harvest’.

Hebrew words (69) other than וּבְקֻצְרְכֶם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp2mp PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘harvest’

GEN 8:22 וְקָצִיר (vəqāʦīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָצִיר’ contextual morpheme glosses=‘and, harvest’ morpheme glosses=‘and, harvest’ OSHB GEN 8:22 word 6

OET-LV: 22 Again all _of the _days _of the_earth/land seed and_harvest and_cold and_heat and_summer and_winter and_day and_night not they _will _cease. (GEN_8:22)

OET-RV: 22 As long as the earth continues to exist,
⇔ seedtime and harvest time,
⇔ cold and heat,
⇔ summer and winter,
⇔ day and night,
⇔ will never stop happening. (GEN 8:22)

GEN 30:14 קְצִיר (qəʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘of_[the]_harvest_of’ word gloss=‘harvest_of’ OSHB GEN 30:14 word 4

OET-LV: 14 And_ Rəʼūⱱēn _he/it _went in_the_days _of the_harvest _of wheat(s) and_he _found mandrakes in _the_field and_he/it _brought DOM_them to Lēʼāh his/its_mother and_ Rāḩēl _she/it _said to Lēʼāh give please to_me some_of _the _mandrakes _of your _son _of_of. (GEN_30:14)

OET-RV: 14 One day during the wheat harvest, Reuben went out and found some mandrake plants in the countryside and brought them home to Le’ah his mother. Then Rahel asked Le’ah, “Please give me some of your son’s mandrakes.” (GEN 30:14)

GEN 45:6 וְקָצִּיר (vəqāʦʦīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָצִיר’ contextual morpheme glosses=‘and, harvest_time’ morpheme glosses=‘and, harvest’ OSHB GEN 45:6 word 13

OET-LV: 6 If/because this two _years the_famine has_been_in _the _midst _of the_earth/land and_still five years when there_will _be_not plowing _time and_harvest _time. (GEN_45:6)

OET-RV: 6 There’s already been two years of famine in this region, but there’s still five more years to come without any ploughing or harvesting. (GEN 45:6)

GEN 47:24 בַּתְּבוּאֹת (battəⱱūʼot) Lemmas=‘בְּ’, ‘תְּבוּאָה’ contextual morpheme glosses=‘at, harvest(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harvest’ OSHB GEN 47:24 word 2

OET-LV: 24 And_it _was at_harvest(s) and_you(pl)_will _give a _fifth to_Parˊoh and_four the_hands it _will _belong to/for_you(pl) to _(the)_seed _of the_field and_to_your _of_food and_for_those_who are_in_your(pl)_of_households and_to_eat for_your _little _of_one[s]. (GEN_47:24)

OET-RV: 24 Every time you harvest a crop, you must give a fifth of it to Far’oh. The other four parts will be for you to use as seed and as food for yourselves and your households and your young children.” (GEN 47:24)

EXO 23:16 הַקָּצִיר (haqqāʦīr) Lemmas=‘הַ’, ‘קָצִיר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_harvest’ morpheme glosses=‘the, harvest’ OSHB EXO 23:16 word 2

OET-LV: 16 And_the _festival _of the _harvest the _first-fruits _of your(pl)_work(s)_of_of which you _will _sow in _the_field and_the _festival _of the _ingathering when_goes _out the_year when_you_have _gathered DOM work(s)_of_your from the_field. (EXO_23:16)

OET-RV: 16 2/ You must observe the Spring Harvest Celebration, bringing the first portion of your harvests from what you planted.
¶ 3/ You must observe the Finished Harvest Celebration at the end of the year, after you’ve finished harvesting everything you planted. (EXO 23:16)

EXO 34:22 קְצִיר (qəʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘of_[the]_harvest_of’ word gloss=‘harvest_of’ OSHB EXO 34:22 word 6

OET-LV: 22 And_a _festival _of weeks you _will _observe to/for_yourself(m) the_first-fruits _of the_harvest _of wheat(s) and_the _festival _of the _ingathering the _circuit _of the _year. (EXO_34:22)

OET-RV: 22 In the spring when you begin to harvest the first wheat crop, you must have a Celebration of Weeks, and at the end of the year in the autumn, have a Finished Harvest Celebration. (EXO 34:22)

LEV 19:9 קְצִיר (qəʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘the_harvest_of’ word gloss=‘harvest_of’ OSHB LEV 19:9 word 3

OET-LV: 9 And_when_you_harvest DOM the _harvest _of your _land _of_of not you _will _finish the _side _of your _field _of_of to_harvest and_the _remnant _of your _harvest _of_of not you _will _gather. (LEV_19:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 19:9)

LEV 19:9 לִקְצֹר (liqʦor) Lemmas=‘לְ’, ‘קָצַר’ contextual morpheme glosses=‘to, harvest’ morpheme glosses=‘to, reap’ OSHB LEV 19:9 word 9

OET-RV: 9 ◙ (LEV 19:9)

LEV 19:9 קְצִירְךָ (qəʦīrəkā) Lemmas=‘קָצִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_harvest_of, of’ morpheme glosses=‘harvest_of, your’ OSHB LEV 19:9 word 11

OET-RV: 9 ◙ (LEV 19:9)

LEV 23:10 וּקְצַרְתֶּם (ūqəʦartem) Lemmas=‘וְ’, ‘קָצַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_harvest’ morpheme glosses=‘and, reap’ OSHB LEV 23:10 word 15

OET-LV: 10 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _go into the_earth/land which I am_about _to _give to/for_you(pl) and_you(pl)_will _harvest DOM harvest _of_its and_you(pl)_will _bring DOM (the)_sheaf _of (the)_first_fruit_of your _harvest _of_of to the_priest/officer. (LEV_23:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 23:10)

LEV 23:10 קְצִירָהּ (qəʦīrāh) Lemmas=‘קָצִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘harvest_of, its’ morpheme glosses=‘harvest_of, its’ OSHB LEV 23:10 word 17

OET-RV: 10 ◙ (LEV 23:10)

LEV 23:10 קְצִירְכֶם (qəʦīrəkem) Lemmas=‘קָצִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_harvest_of, of’ morpheme glosses=‘harvest_of, your(pl)’ OSHB LEV 23:10 word 22

OET-RV: 10 ◙ (LEV 23:10)

LEV 23:22 קְצִיר (qəʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘the_harvest_of’ word gloss=‘harvest_of’ OSHB LEV 23:22 word 3

OET-LV: 22 And_when_you_harvest DOM the _harvest _of your _land _of_of not you _will _finish the _side _of your _field _of_of when_you_harvest and_the _remnant _of your _harvest _of_of not you _will _gather for_person and_for_sojourner you _will _leave DOM_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_23:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 23:22)

LEV 23:22 בְּקֻצְרֶךָ (bəquʦrekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָצַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, harvest’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, reap, you’ OSHB LEV 23:22 word 9

OET-RV: 22 ◙ (LEV 23:22)

LEV 23:22 קְצִירְךָ (qəʦīrəkā) Lemmas=‘קָצִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_harvest_of, of’ morpheme glosses=‘harvest_of, your’ OSHB LEV 23:22 word 11

OET-RV: 22 ◙ (LEV 23:22)

LEV 25:5 קְצִירְךָ (qəʦīrəkā) Lemmas=‘קָצִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_harvest_of, of’ morpheme glosses=‘harvest_of, your’ OSHB LEV 25:5 word 3

OET-LV: 5 DOM the _self-sown _grain _of your _harvest _of_of not you _will _harvest and_DOM the _grapes _of your(pl)_untrimmed _vine _of_of not you _will _gather _grapes a _year _of sabbath _observance it _will _belong to_land. (LEV_25:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 25:5)

LEV 25:5 תִקְצוֹר (tiqʦōr) Lemma=‘קָצַר’ contextual word gloss=‘you_will_harvest’ word gloss=‘reap’ OSHB LEV 25:5 word 5

OET-RV: 5 ◙ (LEV 25:5)

LEV 25:11 תִקְצְרוּ (tiqʦərū) Lemma=‘קָצַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_harvest’ word gloss=‘reap’ OSHB LEV 25:11 word 11

OET-LV: 11 A _jubilee it the _year _of the _fifty year it _will _be to/for_you(pl) not you(pl)_will _sow and_not you(pl)_will _harvest DOM grain _of_its _self-sown and_not you(pl)_will _gather _grapes DOM vines _of_its _untrimmed. (LEV_25:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 25:11)

LEV 25:22 יָשָׁן (yāshān) Lemma=‘יָשָׁן’ contextual word gloss=‘old_harvest’ word gloss=‘old’ OSHB LEV 25:22 word 8

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _sow DOM the_year (the)_eighth and_you(pl)_will _eat from the_produce old _harvest until the_year (the)_ninth until comes produce _of_its you(pl)_will _eat old _harvest. (LEV_25:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 25:22)

LEV 25:22 יָשָׁן (yāshān) Lemma=‘יָשָׁן’ contextual word gloss=‘old_harvest’ word gloss=‘old’ OSHB LEV 25:22 word 16

OET-RV: 22 ◙ (LEV 25:22)

LEV 26:5 בָּצִיר (bāʦīr) Lemma=‘בָּצִיר’ contextual word gloss=‘grape_harvest’ word gloss=‘grape_harvest’ OSHB LEV 26:5 word 5

OET-LV: 5 And_it _will _reach to/for_you(pl) threshing DOM grape _harvest and_grape _harvest it _will _reach DOM seed and_you(pl)_will _eat bread _of_your(pl) to_abundance and_you(pl)_will _dwell to_security in_your _of_land. (LEV_26:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 26:5)

LEV 26:5 וּבָצִיר (ūⱱāʦīr) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּצִיר’ contextual morpheme glosses=‘and, grape_harvest’ morpheme glosses=‘and, grape_harvest’ OSHB LEV 26:5 word 6

OET-RV: 5 ◙ (LEV 26:5)

LEV 26:10 יָשָׁן (yāshān) Lemma=‘יָשָׁן’ contextual word gloss=‘old_harvest’ word gloss=‘old’ OSHB LEV 26:10 word 2

OET-LV: 10 And_you(pl)_will _eat old _harvest growing _old and_old _harvest from_face/in _front _of the_new_harvest you(pl)_will _bring _out. (LEV_26:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 26:10)

LEV 26:10 וְיָשָׁן (vəyāshān) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשָׁן’ contextual morpheme glosses=‘and, old_harvest’ morpheme glosses=‘and, old’ OSHB LEV 26:10 word 4

OET-LV: 10 And_you(pl)_will _eat old _harvest growing _old and_old _harvest from_face/in _front _of the_new_harvest you(pl)_will _bring _out. (LEV_26:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 26:10)

DEU 24:19 תִקְצֹר (tiqʦor) Lemma=‘קָצַר’ contextual word gloss=‘you_will_harvest’ word gloss=‘reap’ OSHB DEU 24:19 word 2

OET-LV: 19 if/because you _will _harvest harvest _of_your in_your _of_field and_you _will _forget a _sheaf in _the_field not you _will _return to_fetch_it to_sojourner to_one and_to_widow it _will _belong so _that he_may _bless _you YHWH god _of_your in_all _of the _work _of your _two’s _hands _of_of. (DEU_24:19)

OET-RV: 19 When you harvest your crops, if you forget a tied bundle in your field, don’t go back to get it—it’ll be for a resident foreigner or an orphan or widow to pick up, so that your god Yahweh can bless everything that you do. (DEU 24:19)

DEU 24:19 קְצִירְךָ (qəʦīrəkā) Lemmas=‘קָצִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘harvest_of, your’ morpheme glosses=‘harvest_of, your’ OSHB DEU 24:19 word 3

JOS 3:15 קָצִיר (qāʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘harvest’ word gloss=‘harvest’ OSHB JOS 3:15 word 20

OET-LV: 15 And_just_as _came those _who_carry _of (of)_the_box to the_Yardēn and_the _feet _of the _priests who_carry _of (of)_the_box they _were _dipped in_the _edge _of the_waters and_the_Yardēn it _is _full over all _of banks _of_its all _of the_days _of harvest. (JOS_3:15)

OET-RV: 15 Then as soon as those priests steeped into the edge of the fast-flowing river (because it overflowed its banks at harvest time in the spring), (JOS 3:15)

JDG 8:2 מִבְצִיר (miⱱʦīr) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּצִיר’ contextual morpheme glosses=‘more, than_the_grape_harvest_of’ morpheme glosses=‘than, grape_harvest_of’ OSHB JDG 8:2 word 11

OET-LV: 2 And_he/it _said to_them what have _I _done now like_you(pl) am_not good are_the _gleanings _of ʼEfrayim more_than _the _grape _harvest _of ʼAⱱīˊezr. (JDG_8:2)

OET-RV: 2 “What have I achieved compared to you guys?” answered Gideon. “Aren’t the seconds of Efrayim’s grapes better than the whole grape harvest of Abiezer? (JDG 8:2)

JDG 15:1 קְצִיר (qəʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘of_[the]_harvest_of’ word gloss=‘harvest_of’ OSHB JDG 15:1 word 4

OET-LV: 15 And_he/it _was from_days in_the_days _of the_harvest _of wheat(s) and_ Shimshvōn _he _visited DOM his/its_wife/woman with_a _kid _of goats and_he/it _said let _me _go into wife _of_my to_the_chamber and_not he_permitted _him father _of_her to_go. (JDG_15:1)

OET-RV: 15 Some days later during the wheat harvest, Shimshon visited his wife with a young goat as a present for the family, because he said, “I’ll go into the bedroom with my wife.” But her father wouldn’t allow him to go in, (JDG 15:1)

RUTH 1:22 קְצִיר (qəʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘of_[the]_harvest_of’ word gloss=‘harvest_of’ OSHB RUTH 1:22 word 15

OET-LV: 22 And_ Nāˊₒmī _she _returned and_Rūt the _Mōʼāⱱite_woman daughter-in-law _of_her with_her/it who_she _returned from_the _region(s)_of Mōʼāⱱ and_they they _came Bēyt- leḩem at_the_beginning _of the_harvest _of barley(s). (RUT_1:22)

OET-RV: 22 And so Naomi had returned to Yisrael (Israel), along with her daughter-in-law, Ruth the Moabitess, and they arrived there in Beyt-Lehem at the start of the barley harvest. (RUT 1:22)

RUTH 2:21 הַקָּצִיר (haqqāʦīr) Lemmas=‘הַ’, ‘קָצִיר’ contextual morpheme glosses=‘the, harvest’ morpheme glosses=‘the, harvest’ OSHB RUTH 2:21 word 18

OET-LV: 21 And_ Rūt _she/it _said the _Mōʼāⱱite_woman also if/because _that he _said to_me with the_servants who to_me you_will _stay until (if) they _have _completed DOM all _of the_harvest which to_me. (RUT_2:21)

OET-RV: 21 “He also told me,” said Ruth the Moabitess, “to stay with his workers until they finish the harvesting.” (RUT 2:21)

RUTH 2:23 קְצִיר (qəʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘the_harvest_of’ word gloss=‘harvest_of’ OSHB RUTH 2:23 word 7

OET-LV: 23 And_she _stayed with_the _female _servants _of Boˊaz to_glean until was _complete the _harvest _of the _barley(s) and_the _harvest _of the _wheat(s) and_she _dwelt with mother-in-law _of_her. (RUT_2:23)

OET-RV: 23 So Ruth stayed near Boaz’ servant girls and picked up heads of grain until the end of the barley harvest and then the wheat harvest, and she lived with her mother-in-law. (RUT 2:23)

RUTH 2:23 וּקְצִיר (ūqəʦīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָצִיר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_harvest_of’ morpheme glosses=‘and, harvests_of’ OSHB RUTH 2:23 word 9

1 SAM 6:13 קְצִיר (qəʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘[the]_harvest_of’ word gloss=‘harvest_of’ OSHB 1 SAM 6:13 word 4

OET-LV: 13 And shemesh were_harvesting the_harvest _of wheat(s) in_valley and_they _lifted _up DOM eyes _of_their and_they _saw DOM the_box and_they _rejoiced to_see. (SA1_6:13)

OET-RV: 13 Meanwhile in Beyt-Shemesh, the people were harvesting wheat in the valley, and when they looked up and saw the box, they were very happy. (SA1 6:13)

1 SAM 8:12 וְלִקְצֹר (vəliqʦor) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘קָצַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, harvest’ morpheme glosses=‘and, to, reap’ OSHB 1 SAM 8:12 word 9

OET-LV: 12 And_to_appoint_them to_him/it commanders _of thousands and_commanders _of fifties and_to_plow plowing _of_his and_to_harvest harvest _of_his and_to_make the _weapons _of his _warfare _of_of and_the _equipment(s)_of his _chariotry _of_of. (SA1_8:12)

OET-RV: 12 Others he’ll appoint a commander of various units. Some will end up ploughing his fields or harvesting his crops, or manufacturing his weapons and chariots. (SA1 8:12)

1 SAM 8:12 קְצִירוֹ (qəʦīrō) Lemmas=‘קָצִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘harvest_of, his’ morpheme glosses=‘harvest_of, his’ OSHB 1 SAM 8:12 word 10

OET-RV: 12 Others he’ll appoint a commander of various units. Some will end up ploughing his fields or harvesting his crops, or manufacturing his weapons and chariots. (SA1 8:12)

1 SAM 12:17 קְצִיר (qəʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘[is]_the_harvest_of’ word gloss=‘harvest_of’ OSHB 1 SAM 12:17 word 2

OET-LV: 17 Am_not is_the _harvest _of wheat(s) the_day I _will _call _out to YHWH and_he _will _give thunder _claps and_rain and_know and_see if/because _that evil _of_your(pl) is_great which you(pl)_have _done in/on_both _eyes _of YHWH by_asking to/for_you(pl) a _king. (SA1_12:17)

OET-RV: 17 Now, isn’t it the time of the wheat harvest right now? I’ll call to Yahweh, and he’ll send unseasonal thunder and rain, and then you’ll all see and realise that in Yahweh’s view, asking for a king was very evil.” (SA1 12:17)

2 SAM 21:9 קָצִיר (qāʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘harvest’ word gloss=‘harvest’ OSHB 2 SAM 21:9 word 14

OET-LV: 9 And_he_gave _them in_the _hand _of the _Giⱱˊōnites and_they_impaled _them on_mountain to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _fell wwww together and_they they _were _put _to _death in_the_days _of harvest in_first wwww of_the_harvest _of barley(s). (SA2_21:9)

OET-RV: 9 He handed them over to the Gibeonites, and they hung them on a hill before Yahweh, and the seven of them died together. This happened at the beginning of the barley harvest. (SA2 21:9)

2 SAM 21:9 קְצִיר (qəʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘of_[the]_harvest_of’ word gloss=‘harvest_of’ OSHB 2 SAM 21:9 word 17

2 SAM 21:10 קָצִיר (qāʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘harvest’ word gloss=‘harvest’ OSHB 2 SAM 21:10 word 12

OET-LV: 10 And_ Riʦfāh _she/it _took the _daughter _of ʼAy^yāh DOM (the)_sackcloth and_she_spread _it _out to/for_her/it to the_rock from_the_beginning _of harvest until it _was _poured _out water on_them from the_heavens and_not she _permitted the _bird[s]_of the_heavens to_rest on_them by _day and_DOM the _animal[s]_of the_field night. (SA2_21:10)

OET-RV: 10 Then Ayyah’s daughter Ritsfah took sackcloth and she spread it on the rock where the corpses were. She kept the birds away during the day and the animals at night—staying there from the beginning of the harvest until the beginning of the rainy season. (SA2 21:10)

2 SAM 23:13 קָצִיר (qāʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘[the]_harvest’ word gloss=‘harvest_time’ OSHB 2 SAM 23:13 word 7

OET-LV: 13 and_they _went _down three of_the_thirty chief[s] and_they _came to the_harvest to Dāvid to the _cave _of Adullam and_a _community _of Fəlishtiy was_encamping in_the _valley _of Rəfāʼīm. (SA2_23:13)

OET-RV: 13 Once as it was approaching harvest time, three of ‘The Thirty’ went to where David had been staying at Adullam’s cave. There was a Philistine unit camped in the Refaim valley. (SA2 23:13)

JOB 4:8 יִקְצְרֻהוּ (yiqʦəruhū) Lemmas=‘קָצַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, harvest_it’ morpheme glosses=‘reap, it’ OSHB JOB 4:8 word 7

OET-LV: 8 Just_as I _have _seen those _who_plow _of (of)_wickedness and_those _who_sow _of (of)_mischief they_harvest _it. (JOB_4:8)

OET-RV: ⇔  8 Just like I’ve seen those who plant evil and sow mischief harvest it back again, (JOB 4:8)

JOB 5:5 קְצִירוֹ (qəʦīrō) Lemmas=‘קָצִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘harvest_of, his’ morpheme glosses=‘harvest_of, his’ OSHB JOB 5:5 word 2

OET-LV: 5 Who harvest _of_his the_hungry he _eats and_to from_thorns he_takes _it and_it _pants _for a _snare wealth _of_their. (JOB_5:5)

OET-RV: 5 Those who are hungry consume his harvest
⇔ even getting it from among the thorns.
⇔ Greedy people long for his wealth. (JOB 5:5)

JOB 24:6 יקצירו (yqʦyrv) Lemma=‘קָצַר’ contextual word gloss=‘they_harvest’ word gloss=‘gather’ OSHB JOB 24:6 word 3

OET-LV: 6 In _the_field fodder _of_his they _harvest and_the_vineyard the_wicked they _glean. (JOB_24:6)

OET-RV: 6 They harvest whatever they can find in the countryside,
⇔ ≈ and they gather grapes left behind in the wicked peoples’ vineyards. (JOB 24:6)

PROV 6:8 בַקָּצִיר (ⱱaqqāʦīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָצִיר’ contextual morpheme glosses=‘at, harvest’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harvest’ OSHB PROV 6:8 word 5

OET-LV: 8 It _prepares in_summer food _of_its it _gathers at_harvest food _of_its. (PRO_6:8)

OET-RV: 8 It prepares its food in the summer.
⇔ ≈ It stores up its supplies in the harvest season. (PRO 6:8)

PROV 10:5 בַּקָּצִיר (baqqāʦīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָצִיר’ contextual morpheme glosses=‘at, harvest’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harvest’ OSHB PROV 10:5 word 6

OET-LV: 5 one _who_gathers in_summer is_a _son who_acts _prudently one _who_sleeps at_harvest is_a _son who_acts _shamefully. (PRO_10:5)

OET-RV: 5 Anyone who stores their produce in the summer is being sensible,
⇔ ^ but the one who sleeps during the harvest is a disgraceful son. (PRO 10:5)

PROV 20:4 בַּקָּצִיר (baqqāʦīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָצִיר’ contextual morpheme glosses=‘at, harvest’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harvest’ OSHB PROV 20:4 word 6

OET-LV: 4 From_winter a _sluggard not he _plows wwww at_harvest and_there_is_not. (PRO_20:4)

OET-RV: 4 A lazy person won’t plough when it’s still cold,
⇔ → then he looks at harvest time and there’s nothing. (PRO 20:4)

PROV 25:13 קָצִיר (qāʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘harvest’ word gloss=‘harvest’ OSHB PROV 25:13 word 4

OET-LV: 13 is_like_the_cold _of snow in/on_day harvest an _envoy faithful to_those _of_who_sent _him and_the _life _of his _masters _of_of he _will _restore. (PRO_25:13)

OET-RV: 13 To those who send him, a faithful messenger
⇔ is like cool snow when doing a day’s hard work,
⇔ and it refreshes the soul of his masters. (PRO 25:13)

PROV 26:1 בַּקָּצִיר (baqqāʦīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָצִיר’ contextual morpheme glosses=‘at, harvest’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harvest’ OSHB PROV 26:1 word 4

OET-LV: 26 Like_snow in_summer and_like_rain at_harvest so not is_suitable for_a _fool honour. (PRO_26:1)

OET-RV: 26 Like snow in the summer, or rain at harvest time,
⇔ so too honour isn’t fitting for a fool. (PRO 26:1)

ISA 9:2 בַּקָּצִיר (baqqāʦīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָצִיר’ contextual morpheme glosses=‘at, harvest’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harvest’ OSHB ISA 9:2 word 9

OET-LV: 2  you _will _multiply the_nation wwww you _will _magnify the_rejoicing they _will _rejoice to_your_face like_the _rejoicing _of at_harvest just_as people _are _glad when_they_divide plunder. (ISA_9:2)

OET-RV: 2 The people who walked in darkness have seen a powerful light.
⇔ ≈ The light has shone on those who’ve lived in a land of darkness. (ISA 9:2)

ISA 16:9 קְצִירֵךְ (qəʦīrēk) Lemmas=‘קָצִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘harvest_of, your’ morpheme glosses=‘harvest_of, your’ OSHB ISA 16:9 word 16

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so I _weep with_the _weeping _of Yaˊzēr the _vine[s]_of Səⱱām I_water _you _abundantly tear[s]_of_my Oh _Ḩeshbōn and_ʼElˊālēh if/because on fruit _of_your _summer and_on harvest _of_your shouting it _has _fallen. (ISA_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 16:9)

ISA 17:5 קָצִיר (qāʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘a_harvest’ word gloss=‘reaper’ OSHB ISA 17:5 word 3

OET-LV: 5 And_it _was as_gathers a _harvest standing _grain and_his _of_arm ears _of _grain someone _will _reap and_it _was like_one _who_gathers ears _of _grain in_the _valley _of Rəfāʼīm. (ISA_17:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 17:5)

ISA 17:11 קָצִיר (qāʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘a_harvest’ word gloss=‘harvest’ OSHB ISA 17:11 word 8

OET-LV: 11 In/on_day your _planting _of_of you _cause _to _grow and_in_morning seed _of_your you _cause _to _sprout is_a _heap a _harvest in/on_day sickness and_pain incurable. (ISA_17:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 17:11)

ISA 18:4 קָצִיר (qāʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘harvest’ word gloss=‘harvest’ OSHB ISA 18:4 word 16

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _said to_me I _will _remain _quiet and_I _will _pay _attention in_my _of_place like_heat _of shimmering with light like_a _cloud _of dew in_the_heat _of harvest. (ISA_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 18:4)

ISA 18:5 קָצִיר (qāʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘harvest’ word gloss=‘harvest’ OSHB ISA 18:5 word 3

OET-LV: 5 If/because to_(the)_face _of/in _front _of/before harvest just_as _is _finished bud[s] and_unripe _grape[s] ripening it _will _become blossom and_he _will _cut _off the_shoots with _(the)_knives and_DOM the_tendrils he _will _remove he _will _cut _away. (ISA_18:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 18:5)

ISA 23:3 קְצִיר (qəʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘the_harvest_of’ word gloss=‘harvest_of’ OSHB ISA 23:3 word 5

OET-LV: 3 And_was_on_waters many the _seed _of Shiyḩōr the _harvest _of the _River revenue _of_was_her and_it _became the_trading _profit _of nations. (ISA_23:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 23:3)

ISA 24:13 בָצִיר (ⱱāʦīr) Lemma=‘בָּצִיר’ contextual word gloss=‘[the]_grape_harvest’ word gloss=‘grape_harvest’ OSHB ISA 24:13 word 13

OET-LV: 13 If/because thus it _will _be in_the _midst _of the_earth/land in _the_middle the_peoples like_the_beating _of an _olive _tree like_gleanings if it _has _come _to _an _end the_grape _harvest. (ISA_24:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 24:13)

ISA 32:10 בָצִיר (ⱱāʦīr) Lemma=‘בָּצִיר’ contextual word gloss=‘[the]_grape_harvest’ word gloss=‘vintage’ OSHB ISA 32:10 word 8

OET-LV: 10 Days with a _year you(pl)_will _be _agitated Oh _confident_women if/because the_grape _harvest it _will _fail the_gathering not it _will _come. (ISA_32:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 32:10)

JER 5:17 קְצִירְךָ (qəʦīrəkā) Lemmas=‘קָצִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘harvest_of, your’ morpheme glosses=‘harvest_of, your’ OSHB JER 5:17 word 2

OET-LV: 17 And_he/it _will _eat harvest _of_your and_your _of_food they _will _devour sons _of_your and_your(pl)_of_daughters it _will _devour flock[s]_of_your and_your _of_herd[s] it _will _devour vine[s]_of_your and_your _fig _of_tree[s] it _will _shatter the _cities _of your(pl)_fortifications _of_of which you are_trusting in_them with_sword. (JER_5:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 5:17)

JER 5:24 קָצִיר (qāʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘harvest’ word gloss=‘harvest’ OSHB JER 5:24 word 16

OET-LV: 24 And_not they _said in_their _of_heart let _us _fear please DOM YHWH god _of_our who_gives rain and and_spring _rain at_its _appropriate _of_time the_weeks _of the_appointments _of harvest he _keeps to/for_us. (JER_5:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 5:24)

JER 8:20 קָצִיר (qāʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘harvest’ word gloss=‘harvest’ OSHB JER 8:20 word 2

OET-LV: 20 harvest It _has _passed summer it _has _come _to _an _end and_we not we _have _been _saved. (JER_8:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 8:20)

JER 48:32 בְּצִירֵךְ (bəʦīrēk) Lemmas=‘בָּצִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘harvest_of, your_grape’ morpheme glosses=‘vintage_of, your’ OSHB JER 48:32 word 17

OET-LV: 32 More_than _the _weeping _of Yaˊzēr/(Jazer) I _will _weep for_you Oh_vine of _Səⱱām tendrils _of_your they _passed _over the_sea to the _sea _of Yaˊzēr they _reached on fruit _of_your _summer and_on harvest _of_your _grape a _destroyer he _has _fallen. (JER_48:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 48:32)

JER 50:16 קָצִיר (qāʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘harvest’ word gloss=‘harvest’ OSHB JER 50:16 word 7

OET-LV: 16 Cut _off the_sower from_Bāⱱel and_one _who_wields _of (of)_a _sickle at_a _time _of harvest from_face/in _front _of the _sword _of the _oppressor everyone to people _of_his _own they _will _turn and_everyone to_his _own _of_land they _will _flee. (JER_50:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 50:16)

JER 51:33 הַקָּצִיר (haqqāʦīr) Lemmas=‘הַ’, ‘קָצִיר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_harvest’ morpheme glosses=‘the, harvest’ OSHB JER 51:33 word 17

OET-LV: 33 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _daughter _of Bāⱱel will_be_like _a _threshing _floor a _time when_someone_treads _it _down yet a _little and_it _will _come the _time _of the _harvest to/for_her/it. (JER_51:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 51:33)

HOS 6:11 קָצִיר (qāʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘a_harvest’ word gloss=‘harvest’ OSHB HOS 6:11 word 4

OET-LV: 11 Also Oh _Yəhūdāh/(Judah) he _has _appointed a _harvest to/for_you(fs) when_I_turn _back the _captivity _of my _people _of_of. (HOS_6:11)

OET-RV: ⇔  11 A harvest has been appointed for you also, Yehudah,
⇔ when I restore my people’s fortunes. (HOS 6:11)

JOEL 1:11 קְצִיר (qəʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘[the]_harvest_of’ word gloss=‘harvest_of’ OSHB JOEL 1:11 word 11

OET-LV: 11 Be _ashamed Oh _farmers wail Oh _vinedressers on the_wheat and_on the_barley if/because the_harvest _of it _has _perished the_field. (JOL_1:11)

OET-RV: 11 Feel shame, farmers, for the wheat and for the barley.
⇔ ≈ Wail, vinedressers, because the harvest from the countryside has perished. (JOL 1:11)

JOEL 4:13 קָצִיר (qāʦīr) Lemma=‘קָצִיר’ contextual word gloss=‘[the]_harvest’ word gloss=‘harvest’ OSHB JOEL 4:13 word 5

OET-LV: 13  send _out the_sickle if/because the_harvest it _has _grown _ripe come tread if/because the_winepress it _is _full they _are _overflowing the_wine-vats if/because is_great evil _of_their. (JOL_4:13)

AMOS 4:7 לַקָּצִיר (laqqāʦīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָצִיר’ contextual morpheme glosses=‘[were]_to, harvest’ morpheme glosses=‘to_the, harvest’ OSHB AMOS 4:7 word 10

OET-LV: 7 And_also I I _withheld from_you(pl) DOM the_rain in_yet three months were_to_harvest and_I _sent _rain on a _city one and_on a _city one not I _sent _rain a _portion _of _ground one it _was _rained _on and_a _portion _of _ground which not it _sent _rain on/upon_it(f) it _dried _up. (AMO_4:7)

OET-RV: 7 I also withheld rain from you
⇔ when there were still three months to the harvest.
⇔ I made it rain on one city,
⇔ and didn’t send rain to some another city.
⇔ One piece of land was rained on,
⇔ but the piece of land where he didn’t send rain, dried up. (AMO 4:7)

MIC 7:1 בָּצִיר (bāʦīr) Lemma=‘בָּצִיר’ contextual word gloss=‘[the]_grape_harvest’ word gloss=‘grape_harvest’ OSHB MIC 7:1 word 8

OET-LV: 7 woe to_me if/because I _have _become like_gathering(s)_of summer _fruit like_gleanings _of the_grape _harvest there_is_not a _cluster _of _grapes to_eat an _early _fig appetite _of_my it _craves. (MIC_7:1)

OET-RV: 7 I’m miserable because I’ve become like the gathering of left-over fruit,
⇔ and like the grapes that have already been gleaned.
⇔ There’s no grape clusters to eat,
⇔ and none of the ripe early figs that I really felt like. (MIC 7:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #55959

Hebrew words (69) other than וּבְקֻצְרְכֶם (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp2mp PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘harvest’

Hebrew words (69) other than וּבְקֻצְרְכֶם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp2mp PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘harvest’