Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

LEV Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27

Open English Translation LEV Chapter 19

◄ LEV 19 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

19:1 The various commands

19 ◙ 2 [ref]◙ 3 [ref]◙

4 [ref]◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 [ref]◙ 10 ◙

11 [ref]◙ 12 [ref]◙

13 [ref]◙ 14 [ref]◙

15 [ref]◙ 16 ◙

17 [ref]◙ 18 [ref]◙

19 [ref]◙

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙

23 ◙ 24 ◙ 25 ◙

26 [ref]◙ 27 [ref]◙ 28 ◙

29 [ref]◙ 30 [ref]◙

31 [ref]◙

32 ◙

33 [ref]◙ 34 ◙

35 [ref]◙ 36 ◙ 37 ◙

19:2: Lev 11:44-45; 1Pe 1:16.

19:3: a Exo 20:12; Deu 5:16; b Exo 20:8; Deu 5:12.

19:4: a Lev 26:1; b Exo 20:23; 34:17; Deu 17:25.

19:9-10: Lev 27:15; Deu 24:19-22.

19:11: a Exo 20:15; Deu 5:19; b Exo 20:16; Deu 5:20.

19:12: Exo 20:7; Deu 5:11; Mat 5:33.

19:13: Deu 24:14-15.

19:14: Deu 27:18.

19:15: Exo 23:6-8; Deu 16:19.

19:17: Mat 18:15.

19:18: Mat 5:43; 19:19; 22:39; Mrk 12:31; Luk 10:27; Rom 13:9; Gal 5:14; Jam 2:8.

19:19: Deu 22:9-11.

19:26: a Gen 9:4; Lev 7:26-27; 17:10-14; Deu 12:16,23; 15:23; b Deu 18:10.

19:27-28: Lev 21:5; Deu 14:1.

19:29: Deu 23:17.

19:30: Lev 26:2.

19:31: Deu 18:11; 1Sam 28:3; 2Ki 23:4; Isa 8:19.

19:33-34: Exo 22:21; Deu 24:17-18; 27:19.

19:35-36: Deu 25:13-16; Prv 20:10; Eze 45:10.

19 and_he/it _spoke YHWH to Mosheh to_saying[fn] 2 speak to all the _congregation of _the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_say to_them holy you _all _will _be if/because [am]_holy I YHWH god_your _all’s.
3 Anyone his/its_mother and_father_his you _all _will _fear and_DOM sabbaths_my you _all _will _keep I [am]_YHWH god_your _all’s.
4 Do _not turn to the_idols and_gods of _molten _metal not you _all _must _make to/for_you _all I [am]_YHWH god_your _all’s.
5 And_because/when you _all _will _sacrifice a _sacrifice of _peace _offering(s) to/for_YHWH for_accepted_your _all’s sacrifice_it.
6 In/on_day sacrifice_you _all it _will _be _eaten and_on_next _day and_the_left _over until [the]_day the_third in/on/at/with_fire it _will _be _burned.
7 And_if indeed _(eaten) it _will _be _eaten in _the_day the_third [is]_unclean _meat it not it _will _be _accepted.
8 And_eats_it iniquity_his he _will _bear if/because DOM the _holy _thing of_YHWH he _has _profaned and_cut _off the_living _creatures the_that from_people_his.
9 And_in/on/at/with_reap_you _all DOM the _harvest land_your _all’s not you _will _finish the _side field_your to_reap and_gleanings harvest_your not you _will _gather.
10 And_vineyard_your not you _will _glean and_fallen _grapes vineyard_your not you _will _gather for _the_poor and_for _the_alien you _will _leave DOM_them I [am]_YHWH god_your _all’s.
11 Not you _all _will _steal and_not you _all _will _deceive and_not you _all _will _deal _falsely anyone in/on/at/with_another_him.
12 And_not you _all _will _swear _an _oath in/on/at/with_name_my with _the_falsehood and_profane DOM the _name god_your I [am]_YHWH.
13 Not you _will _oppress DOM neighbor_your and_not you _will _rob _[him] not it _will _remain _overnight [the]_wage[s] of _a _hired _labourer with_you until morning.
14 Not you _will _curse a _deaf _[person] and_in_front a _blind _[person] not you _will _put a _stumbling _block and_fear to_god_your I [am]_YHWH.
15 Not you _all _will _do injustice in/on/at/with_judgement not you _will _lift _up [the]_face of _a _poor _[person] and_not you _will _honour [the]_face of _a _great _[person] in/on/at/with_justice you _will _judge neighbor_your.
16 Not you _will _go _about slander in/on/at/with_people_your not you _will _stand on the _blood neighbor’s_your I [am]_YHWH.
17 Not you _will _hate DOM your(ms)_brother/kindred in/on/at/with_heart_your surely _(rebuke) you _will _rebuke DOM neighbor_your and_not you _will _bear on/upon/above_him/it sin.
18 Not you _will _avenge _yourself and_not you _will _keep DOM the _sons people_your and_love to_neighbor_your as_yourself I [am]_YHWH.
19 DOM statutes_my you _all _will _keep animals_your not you _will _make _lie two _kinds field_your not you _will _sow two _kinds and_garment two _kinds mixed _stuff not it _will _go _up on_you.
20 and_man if/because he _will _lie with a _woman a _laying of _seed and_who [is]_a _female _slave intended for_another _man and_ransomed not she _had _been _released or freedom not it _had _been _given to/for_her/it compensation it _will _be not they _will _be _put _to _death if/because not she _had _been _given _freedom.
21 And_bring DOM guilt _offering_his to/for_YHWH to the _entrance of _the _tent of _meeting a _ram of _a _guilt _offering.
22 And_make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer in/on/at/with_ram the_guilt _offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on sin_his which he _has _sinned and_forgiven to_him/it for_sin_his which he _has _sinned.
23 and_because/when you _all _will _go into the_earth/land and_plant every tree of _food and_you _all _regard _forbidden uncircumcised_him DOM fruit_its three years it _will _be to/for_you _all uncircumcised not it _will _be _eaten.
24 And_in/on/at/with_year the_fourth it _will _be all fruit_its a _holy _thing of _praise _offerings to/for_YHWH.
25 And_in/on/at/with_year the_fifth you _all _will _eat DOM fruit_its to_increase to/for_you _all yield_its I [am]_YHWH god_your _all’s.
26 Not you _all _will _eat with the_blood not you _all _will _practice _divination and_not you _all _will _practice _soothsaying.
27 Not you _all _will _round _off the _side head_your _all’s and_not you _will _trim DOM the _side beard_your.
28 And_cuts for_dead not you _all _will _make in/on/at/with_body_your _all’s and_marks of _an _incision not you _all _will _make in/on/at/with_yourselves I [am]_YHWH.
29 Do _not profane DOM daughter_your by_making _aprostitute_her and_not it _will _prostitute _itself the_earth/land and_filled the_earth/land wickedness.
30 DOM sabbaths_my you _all _will _keep and_sanctuary_my you _all _will _fear I [am]_YHWH.
31 Do _not turn to the_mediums and_near/to the_spiritists do _not seek _[them] to_defiled in/among_them I [am]_YHWH god_your _all’s.
32 From_face/in _front _of gray _hair you _will _arise and_honour [the]_face an _old _[person] and_revere for_god_your I [am]_YHWH.
33 and_because/when he _will _sojourn with_you a _sojourner in/on/at/with_land_your _all’s not you _all _will _maltreat DOM_him/it.
34 As_native among_you _all he _will _be to/for_you _all the_alien the_resides with_you _all and_love to_him/it as_yourself if/because sojourners you _all _were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) I [am]_YHWH god_your _all’s.
35 Not you _all _will _do injustice in/on/at/with_judgement in/on/at/with_length in/on/at/with_weight and_in/on/at/with_quantity.
36 Balances of _righteousness weights of _righteousness an _ephah of _righteousness and_hin of _righteousness it _will _belong to/for_you _all I [am]_YHWH god_your _all’s who I _brought _out DOM_you _all of_land of _Miʦrayim.
37 And_keep DOM all statutes_my and_DOM all ordinances_my and_do DOM_them I [am]_YHWH.

19:1 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

◄ LEV 19 ► ║ ©

LEV Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27