Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #59074

OSHB Lev 25:11 יוֹבֵל (yōⱱēl) Strongs=3104 Lemma=‘יוֹבֵל’
contextual word gloss=‘A_jubilee’ word gloss=‘Jubilee’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יוֹבֵל (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹבֵל’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_jubilee’(2), ‘[is]_a_jubilee’(1).

LEV 25:10 contextual word gloss=‘a_jubilee’ word gloss=‘jubilee’ OSHB LEV 25:10 word 11

OET-LV: 10 And_you(pl)_will _set _apart _as _holy DOM the _year _of the _fifty year and_you(pl)_will _proclaim liberty on _the_earth to/from_all/each/any/every inhabitants _of_its a _jubilee it it _will _be to/for_you(pl) and_you(pl)_will _return each _one to possession _of_his each_one to clan _of_his you(pl)_will _return. (LEV_25:10)

OET-RV: 10 Then you all must declare that fiftieth year to be sacred. It’ll be a restoration celebration year when you announce freedom for all the inhabitants of the country—everyone can be free to return to their families, and all families can be free to return to their originally inherited land. (LEV 25:10)

LEV 25:12 contextual word gloss=‘[is]_a_jubilee’ word gloss=‘jubilee’ OSHB LEV 25:12 word 2

OET-LV: 12 If/because is_a _jubilee it a _holy _thing it _will _be to/for_you(pl) from the_field you(pl)_will _eat DOM produce _of_its. (LEV_25:12)

OET-RV: 12 because it’s a restoration celebration year. You all must treat it as sacred and just eat what you take directly from the countryside. (LEV 25:12)