Open Bible Data Home About News OET Key
LEV C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27
OET-LV LEV Chapter 25
OET ◄ LEV 25 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
25 and _ he/it _ spokeYHWH to Mosheh in/on/at/with _ mount of _ Şīnay to _ say .
2 Speak to the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ say to _ them if/because you _ all_ will_ gointo the _ earth/land which I [am] _ about_ to_ giveto/for _ you _ alland _ observe the _ earth/land a _ sabbathto/for _ YHWH 3 Six years you _ will_ sowfield _ your and _ six years you _ will_ prunevineyard _ your and _ gather DOM yield _ its .
4 And _ in/on/at/with _ year the _ seventh a _ sabbathof _ sabbath_ observanceit _ will_ belongfor _ the_ land a _ sabbathto/for _ YHWH field _ your not you _ will_ sowand _ vineyard _ your not you _ will_ prune5 DOM the _ self-sown_ grainharvest _ your not you _ will_ harvestand _ DOM the _ grapesuntended _ vines_ your not you _ will_ gather_ grapesa _ yearof _ sabbath_ observanceit _ will_ belongfor _ the_ land .
6 And _ be the _ sabbaththe _ earth/land to/for _ you _ allfor _ food to/for _ yourself(m) and _ for _ slave _ your and _ for _ slave _ woman_ your and _ for _ hired _ worker_ your and _ for _ labourers _ your the _ live with _ you .
7 And _ for _ livestock _ your and _ for _ the_ wild _ animalswhich in/on/at/with _ land _ your it _ will_ beall yield _ its for _ food .
8 and _ count _ offto/for _ yourself(m) seven sabbaths of _ yearsseven years seven times and _ they _ will_ beto/for _ yourself(m) [the] _ daysof _ seventhe _ sabbathsthe _ years nine and _ forty year[s] .
9 And _ sounded a _ ram’s_ hornof _ [the]_ sound_ of_ a_ loud_ blastin/on/at/with _ month the _ seventh in/on/at/with _ tenth of _ the_ month in/on _ day the _ atonement you _ all_ will_ cause_ to_ passa _ ram’s_ hornin _ all land _ your _ all’s10 And _ consecrate DOM the _ yearthe _ fiftieth year and _ proclaim liberty on _ the_ earth to/from _ all/each/any/every inhabitants _ its a _ jubileeit it _ will_ beto/for _ you _ alland _ return each _ oneto property _ his and _ each to clan _ his you _ all_ will_ return11 A _ jubileeit the _ yearthe _ fiftieth year it _ will_ beto/for _ you _ allnot you _ all_ will_ sowand _ not you _ all_ will_ harvestDOM aftergrowth _ its and _ not you _ all_ will_ gather_ grapesDOM unpruned _ vines_ its .
12 If/because [is] _ a_ jubileeit a _ holy_ thingit _ will_ beto/for _ you _ allfrom the _ field you _ all_ will_ eatDOM produce _ its .
13 In _ year the _ jubilee the _ this you _ all_ will_ returneach _ oneto property _ his .
14 And _ because/when you _ all_ will_ sella _ thing_ soldto _ neighbor _ your or you _ will_ buyfrom _ hand neighbor _ your do _ notmaltreat each DOM his/its _ woman .
15 In/on/at/with _ number of _ yearsafter the _ jubilee you _ will_ buyfrom neighbor _ your in/on/at/with _ number of _ [the]_ yearsof _ produce(s)he _ will_ sell_ [it]to/for _ you(fs) .
16 According _ to_ account _ ofof _ the_ abundancethe _ years you _ will_ increaseprice _ its and _ according _ to_ account _ ofof _ the_ being_ smallthe _ years you _ will_ make_ smallprice _ its if/because [the] _ numberof _ produce(s)he [is] _ sellingto/for _ you(fs) .
17 And _ not you _ all_ will_ maltreatanyone DOM another _ him and _ fear to _ god _ your if/because I [am] _ YHWH god _ your _ all’s18 And _ observe DOM statutes _ my and _ DOM ordinances _ my you _ all_ will_ keepand _ observe DOM _ them and _ live on the _ earth/land in _ safety .
19 And _ yield the _ earth/land fruit _ its and _ eat to _ fill and _ live in _ safety on _ it .
20 And _ because/when you _ all_ will_ saywhat will _ we_ eat[fn ] [fn ] in/on/at/with _ year the _ seventh here not we _ will_ sowand _ not we _ will_ gatherDOM crops _ our .
21 And _ order DOM blessing _ my to/for _ you _ allin/on/at/with _ year the _ sixth and _ produce DOM the _ crop for _ three the _ years .
22 And _ sow DOM the _ year the _ eighth and _ eat from the _ crop old _ harvestuntil the _ year the _ ninth until comes harvest _ its you _ all_ will_ eatold _ harvest23 And _ the _ earth not it _ will_ be_ soldin _ perpetuity if/because to _ me the _ earth/land if/because [are] _ sojournersand _ temporary _ residentsyou _ allwith _ me .
24 And _ in/on/at/with _ all the _ landoccupy _ you _ allthe _ right_ of_ redemptionyou _ all_ will_ giveof _ the_ land .
25 if/because he _ will_ become_ impoverishedyour(ms) _ brother/kindred and _ sells part _ of_ property _ his and _ come redeemer _ his the _ nearest to _ him/it and _ redeem DOM the _ thing_ soldhis/its _ woman .
26 And _ man if/because not he _ will_ belongfor _ him/it a _ kinsman-redeemerand _ prospers his/its _ hand and _ finds as _ to_ sufficient redeem _ his .
27 And _ calculate DOM the _ yearssale _ its and _ refund DOM the _ balance to _ the_ man whom he _ sold_ [it]to _ him/it and _ return to _ property _ his .
28 And _ if not it _ has_ foundhis/its _ hand sufficiency (of) _ to_ repayto _ him/it and _ it _ waswhat _ sold_ he in/on/at/with _ possession the _ purchaser DOM _ him/it until the _ yearthe _ jubilee and _ released in/on/at/with _ jubilee and _ return to _ property _ his .
29 And _ man if/because he _ will_ sella _ houseof _ dwellingof _ a_ cityof _ a_ walland _ be right _ of_ redemption_ his until is _ finishedthe _ yearsale _ its days it _ will_ beright _ of_ redemption_ his .
30 And _ if not it _ will_ be_ redeemeduntil is _ completedto _ him/it a _ yearcomplete and _ belong the _ house which in/on/at/with _ city which wwww [fn ] a _ wallin _ the_ perpetuity to _ the_ purchaser DOM _ him/it throughout _ generations _ his not it _ will_ go_ outin/on/at/with _ jubilee .
31 And _ houses the _ villages which there _ [belongs]_ notto/for _ them a _ wallround _ aboutto the _ fieldthe _ earth/land it _ will_ be_ reckoneda _ right_ of_ redemptionit _ will_ belongfor _ him/it and _ in/on/at/with _ jubilee it _ will_ go_ out32 And _ cities the _ Levites the _ housesof _ the_ citiespossess _ they a _ right_ of_ redemptionof _ perpetuityit _ will_ belongfor _ the_ Levites .
33 And _ which he _ will_ redeemone _ ofthe _ Levites and _ released [the] _ saleof _ [the]_ houseand _ city property _ they in/on/at/with _ jubilee if/because the _ housesof _ the_ citiesthe _ Levites it possession _ their in _ the_ middle the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)34 And _ field of _ the_ pasture_ landcities _ their not it _ will_ be_ soldif/because [is] _ a_ possessionof _ perpetuityit to/for _ them .
35 and _ because/when he _ will_ become_ impoverishedyour(ms) _ brother/kindred and _ falter his/its _ hand on _ you and _ support in/on/over _ him/it a _ sojournerand _ temporary _ residentand _ he/it _ will_ livewith _ you .
36 Do _ nottake from _ him interest and _ profit and _ fear to _ god _ your and _ live your(ms) _ brother/kindred with _ you .
37 DOM money _ your not you _ will_ giveto _ him/it in/on/at/with _ interest and _ in/on/at/with _ profit not you _ will_ givefood _ your .
38 I [am] _ YHWH god _ your _ all’swho I _ brought_ outDOM _ you _ allof _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)to _ give to/for _ you _ allDOM the _ landof _ Kinaˊanto _ be to/for _ you _ allas _ god .
39 and _ because/when he _ will_ become_ impoverishedyour(ms) _ brother/kindred among _ you and _ sells to/for _ you(fs) not you _ will_ labourin/on/over _ him/it [the] _ labourof _ a_ slave40 As _ hired _ workerlike _ temporary _ residenthe _ will_ bewith _ you until the _ yearthe _ jubilee he _ will_ servewith _ you .
41 And _ go _ outfrom _ among _ you he and _ children _ his with _ him/it and _ go _ backto clan _ his and _ near/to the _ possessionancestral _ his he _ will_ return42 If/because servants _ my they whom I _ brought_ outDOM _ them of _ land of _ Miʦrayimnot they _ will_ be_ solda _ saleof _ a_ slave43 Not you _ will_ rulein _ him/it in/on/at/with _ harshness and _ fear to _ god _ your .
44 And _ slave _ your and _ slave _ woman_ your who they _ will_ belongto/for _ you(fs) from _ among the _ nations which around _ you _ allfrom _ them you _ all_ will_ buya _ [male]_ slaveand _ slave _ woman45 And _ also from _ (the) _ sonsthe _ aliens the _ residing with _ you _ allfrom _ them you _ all_ will_ buyand _ from _ families _ their which with _ you _ allwhich they _ have_ fatheredin/on/at/with _ land _ your _ all’sand _ they _ will_ beto/for _ you _ allas _ property .
46 And _ bequeath [fn ] DOM _ them to _ sons _ your _ all’safter _ you _ allto _ inherit a _ possessionto _ vanishing _ point(is) _ in_ them you _ all_ will_ labourand _ in/on/at/with _ brothers _ your _ all’sthe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)each in/on/at/with _ another _ him not you _ will_ rulein _ him/it in/on/at/with _ harshness .
47 and _ because/when it _ will_ reach[the] _ handof _ a_ sojournerand _ temporary _ residentamong _ you and _ becomes _ pooryour(ms) _ brother/kindred with _ him/it and _ sells to _ alien a _ resident_ alienwith _ you or to _ member of _ [the]_ clanof _ a_ sojourner48 After he _ has_ sold_ himselfa _ right_ of_ redemptionit _ will_ belongfor _ him/it one of _ brothers _ his redeem _ him .
49 Or uncle _ his or the _ sonuncle’s _ his redeem _ him or any _ of_ relative _ offlesh _ his from _ clan _ his redeem _ him or it _ has_ reachedhis/its _ hand and _ redeem .
50 And _ calculate with buyer _ his from _ year sold _ he to _ him/it until the _ yearthe _ jubilee and _ it _ wasthe _ silversale _ his in/on/at/with _ number of _ yearslike _ time of _ a_ hired_ labourerhe _ will_ bewith _ him/it .
51 If still many in/on/at/with _ years on _ account _ of_ them he _ will_ repayredemption _ his in _ proportion_ to_ price purchase _ his .
52 And _ if few it _ remainsin/on/at/with _ years until the _ yearthe _ jubilee and _ calculate to _ him/it on _ account _ ofyears _ his he _ will_ repayDOM redemption _ his .
53 As _ man _ hiredof _ a_ yearin/on/at/with _ year he _ will_ bewith _ him/it not rule _ him in/on/at/with _ harshness in _ sight _ your .
54 And _ if not he _ will_ be_ redeemedin/on/at/with _ these and _ released in _ year the _ jubilee he and _ children _ his with _ him/it .
55 If/because to _ me the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)[are] _ servantsservants _ my they whom I _ brought_ outDOM _ them from _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)I [am] _ YHWH god _ your _ all’sOET ◄ LEV 25 ► ║ ©
LEV C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27