Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
LEV C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27
OET-LV LEV Chapter 25
OET ◄ LEV 25 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
25 and _ YHWH _ he/it _ spoketo Mosheh on _ the _ mountain_ ofīnay to _ say .
2 Speak to the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ you _ will_ sayto _ them if/because you(pl) _ will_ gointo the _ earth/land which I am _ about_ to_ giveto/for _ you(pl) and _ it _ will_ ceasethe _ earth/land a _ sabbathto/for _ YHWH 3 Six years you _ will_ sowfield _ of_ your and _ six years you _ will_ prunevineyard _ of_ your and _ you _ will_ gatherDOM produce _ of_ its .
4 And _ in _ year (the) _ seventh a _ sabbath_ ofsabbath _ observanceit _ will_ belongto _ land a _ sabbathto/for _ YHWH field _ of_ your not you _ will_ sowand _ your _ of_ vineyard not you _ will_ prune5 DOM the _ self-sown_ grain_ ofyour _ harvest_ of_ of not you _ will_ harvestand _ DOM the _ grapes_ ofyour(pl) _ untrimmed_ vine_ of_ of not you _ will_ gather_ grapesa _ year_ ofsabbath _ observanceit _ will_ belongto _ land .
6 And _ it _ will_ belongthe _ sabbath_ ofthe _ earth/land to/for _ you(pl) for _ food to/for _ yourself(m) and _ to _ your _ male _ of_ slave and _ to _ your _ female_ of_ slave and _ to _ your _ hired_ of_ labourer and _ to _ your _ resident_ of_ alien[s] who _ are _ sojourningwith _ you .
7 And _ to _ your _ of_ livestock and _ to _ animal[s] which is _ in_ your _ of_ land it _ will_ beall _ ofproduce _ of_ its to _ eat .
8 and _ you _ will_ countto/for _ yourself(m) seven sabbaths _ ofyears seven years seven times and _ they _ will_ beto/for _ yourself(m) the _ days_ ofseven the _ sabbaths_ of(the) _ years nine and _ forty year[s] .
9 And _ you _ will_ cause_ to_ pass_ througha _ ram’s_ horn_ ofthe _ sound_ of_ a_ loud_ blastin _ month (the) _ seventh on _ ten of _ month in/on _ day of _ (the)_ atonement(s) you(pl) _ will_ cause_ to_ passa _ ram’s_ hornin _ all land _ of_ your(pl) .
10 And _ you(pl) _ will_ set_ apart_ as_ holyDOM the _ year_ ofthe _ fiftyyear and _ you(pl) _ will_ proclaimliberty on _ the_ earth to/from _ all/each/any/every its _ of_ inhabitants a _ jubileeit it _ will_ beto/for _ you(pl) and _ you(pl) _ will_ returneach _ oneto possession _ of_ his each _ one to clan _ of_ his you(pl) _ will_ return11 A _ jubileeit the _ year_ ofthe _ fiftyyear it _ will_ beto/for _ you(pl) not you(pl) _ will_ sowand _ not you(pl) _ will_ harvestDOM grain _ of_ its _ self-sownand _ not you(pl) _ will_ gather_ grapesDOM vines _ of_ its _ untrimmed12 If/because is _ a_ jubileeit a _ holy_ thingit _ will_ beto/for _ you(pl) from the _ field you(pl) _ will_ eatDOM produce _ of_ its .
13 In _ year of _ the _ jubilee(the) _ this you(pl) _ will_ returneach _ oneto possession _ of_ his .
14 And _ because/when you(pl) _ will_ sella _ thing_ soldto _ your _ fellow_ of_ citizen or you _ will_ buyfrom _ the _ hand_ ofyour _ fellow_ citizen_ of_ of do _ notmaltreat each DOM his/its _ woman .
15 By _ the _ number _ ofyears after the _ jubilee you _ will_ buyfrom _ with citizen _ of_ your _ fellowby _ the _ number _ ofthe _ years_ ofproduce(s) he _ will_ sell_ to/for _ you(fs) .
16 To _ the _ mouth_ ofthe _ abundance_ ofthe _ yearsyou _ will_ increaseprice _ of_ its _ purchaseand _ to _ the _ mouth_ ofthe _ being_ smallof _ the _ yearsyou _ will_ make_ smallprice _ of_ its _ purchaseif/because the _ number_ ofproduce(s) he is _ sellingto/for _ you(fs) .
17 And _ not you(pl) _ will_ maltreatanyone DOM citizen _ of_ his _ fellowand _ you _ will_ fearfrom _ your(pl) _ of_ god if/because I am _ YHWH god _ of_ your(pl) .
18 And _ you(pl) _ will_ doDOM regulations _ of_ my and _ DOM judgements _ of_ my you(pl) _ will_ keepand _ you(pl) _ will_ doDOM _ them and _ you(pl) _ will_ dwellon the _ earth/land to _ security .
19 And _ it _ will_ givethe _ earth/land fruit _ of_ its and _ you(pl) _ will_ eatto _ abundance and _ you(pl) _ will_ dwellto _ security on _ it .
20 And _ because/when you(pl) _ will_ saywhat will _ we_ eat[fn ] [fn ] in _ year (the) _ seventh here not we _ will_ sowand _ not we _ will_ gatherDOM produce _ of_ our .
21 And _ I _ will_ commandDOM blessing _ of_ my to/for _ you(pl) in _ year (the) _ sixth and _ it _ will_ makeDOM the _ produce for _ the _ threethe _ years .
22 And _ you(pl) _ will_ sowDOM the _ year (the) _ eighth and _ you(pl) _ will_ eatfrom the _ produce old _ harvestuntil the _ year (the) _ ninth until comes produce _ of_ its you(pl) _ will_ eatold _ harvest23 And _ the _ earth not it _ will_ be_ soldto _ perpetuity if/because to _ me the _ earth/land if/because are _ sojournersand _ resident _ aliensyou(pl) with _ me .
24 And _ in _ all _ ofthe _ land_ ofyour _ possession_ of_ of the _ right_ of_ redemptionyou(pl) _ will_ givefor _ land .
25 if/because your(ms) _ brother/kindred he _ will_ become_ impoverishedand _ he _ will_ sellsome _ of _ his _ possessionand _ he _ will_ comehis _ of_ kinsman-redeemer (the) _ near to _ him/it and _ he _ will_ redeemDOM the _ thing_ sold_ ofhis/its _ woman .
26 And _ anyone if/because not he _ will_ belongfor _ him/it a _ kinsman-redeemerand _ it _ will_ reachhis/its _ hand and _ he _ will_ findaccording _ to _ the_ sufficiency_ ofits _ redemption_ of_ of .
27 And _ he _ will_ calculateDOM the _ years_ ofits _ sale_ of_ of and _ he _ will_ repayDOM the _ surplus to _ person whom he _ sold_ to _ him/it and _ he _ will_ returnto _ his _ of_ possession .
28 And _ if not it _ has_ foundhis/its _ hand sufficiency _ of(of) _ to_ repayto _ him/it and _ it _ wassold _ of_ his _ thingin _ the _ hand_ ofthe _ one _ who_ boughtDOM _ him/it until the _ year_ ofthe _ jubileeand _ it _ will_ go_ outin _ jubilee and _ he _ will_ returnto _ his _ of_ possession .
29 And _ anyone if/because he _ will_ sella _ house_ ofdwelling _ ofa _ citya _ walland _ it _ will_ beof _ redemption_ of_ its _ rightuntil is _ finishedthe _ year_ ofits _ sale_ of_ of days it _ will_ beof _ redemption_ of_ its _ right30 And _ if not it _ will_ be_ redeemeduntil is _ completedto _ him/it a _ yearcomplete and _ it _ will_ standthe _ house which is _ in_ city which wwww [fn ] a _ wallto _ perpetuity to _ who _ boughtDOM _ him/it to _ his _ of_ generations not it _ will_ go_ outin _ jubilee .
31 And _ the _ houses_ ofthe _ villageswhich there _ belongs _ notto/for _ them a _ wallround _ aboutto the _ field_ ofthe _ earth/land it _ will_ be_ reckoneda _ right_ of_ redemptionit _ will_ belongfor _ him/it and _ in _ jubilee it _ will_ go_ out32 And _ the _ cities_ ofthe _ Lēviyyiythe _ houses_ ofthe _ cities_ oftheir _ possession_ of_ of a _ right_ of_ redemption_ ofperpetuity it _ will_ belongto _ Lēviyyiy .
33 And _ which he _ will_ redeemone _ ofthe _ Lēviyyiy and _ it _ will_ go_ outthe _ sale_ ofthe _ houseand _ the _ city_ ofhis _ possession_ of_ of in _ jubilee if/because the _ houses_ ofthe _ cities_ ofthe _ Lēviyyiyit possession _ of_ is _ theirin _ the_ middle the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
34 And _ the _ field_ ofthe _ pasture_ land_ oftheir _ cities_ of_ of not it _ will_ be_ soldif/because is _ a_ possession_ ofperpetuity it to/for _ them .
35 and _ because/when your(ms) _ brother/kindred he _ will_ become_ impoverishedhis/its _ hand and _ it _ will_ slipwith _ you and _ you _ will_ strengthenin/on/over _ him/it a _ sojournerand _ a _ resident_ alienand _ he/it _ will_ livewith _ you .
36 Do _ nottake from _ with _ him interest and _ usury and _ you _ will_ fearfrom _ your(pl) _ of_ god your(ms) _ brother/kindred and _ he _ will_ livewith _ you .
37 DOM silver _ of_ your not you _ will_ giveto _ him/it for _ interest and _ for _ increase not you _ will_ givefood _ of_ your .
38 I am _ YHWH god _ of_ your(pl) who I _ brought_ outyou(pl) from _ the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) to _ give to/for _ you(pl) DOM the _ land_ ofKə naˊan/(Canaan) to _ be to/for _ you(pl) (into) _ god .
39 and _ because/when your(ms) _ brother/kindred he _ will_ become_ impoverishedwith _ you and _ he _ will_ sell_ himselfto/for _ you(fs) not you _ will_ labourin/on/over _ him/it the _ labour_ ofa _ slave40 Like _ a _ hired_ labourerlike _ a _ resident_ alienhe _ will_ bewith _ you until the _ year_ ofthe _ jubileehe _ will_ servewith _ you .
41 And _ he _ will_ go_ outfrom _ with _ you he and _ his _ of_ sons with _ him/it and _ he _ will_ returnto clan _ of_ his and _ near/to the _ possession_ ofhis _ ancestors_ of_ of he _ will_ return42 If/because servants _ of_ are _ mythey whom I _ brought_ outDOM _ them from _ the _ land_ ofMiʦrayim not they _ will_ be_ solda _ sale_ ofa _ slave43 Not you _ will_ rulein _ him/it with _ harshness and _ you _ will_ fearfrom _ your(pl) _ of_ god .
44 And _ your _ male _ of_ slave and _ your _ female_ of_ slave who they _ will_ belongto/for _ you(fs) from _ with the _ nations which are _ around_ of_ you(pl) from _ them you(pl) _ will_ buya _ male _ slaveand _ a _ female_ slave45 And _ also from _ (the) _ sonsof _ the _ resident_ alienswho _ sojourn with _ you(pl) from _ them you(pl) _ will_ buyand _ from _ their _ of_ clan which is _ with_ you(pl) which they _ have_ fatheredin _ your _ of_ land and _ they _ will_ beto/for _ you(pl) to _ a _ possession46 And _ you(pl) _ will_ give_ as_ an_ inheritance[fn ] DOM _ them to _ your(pl) _ of_ sons after _ you(pl) to _ inherit a _ possessionto _ vanishing _ point(is) _ in_ them you(pl) _ will_ labourand _ over _ your(pl) _ of_ brothers the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) each over _ his _ of_ brother not you _ will_ rulein _ him/it with _ harshness .
47 and _ because/when the _ hand_ ofit _ will_ reacha _ sojournerand _ a _ resident_ alienwith _ you your(ms) _ brother/kindred and _ he _ will_ become_ impoverishedwith _ him/it and _ he _ will_ sell_ himselfto _ a _ sojournera _ resident_ alienwith _ you or to _ a _ member_ ofthe _ clan_ ofa _ sojourner48 After he _ has_ sold_ himselfa _ right_ of_ redemptionit _ will_ belongfor _ him/it one of _ his _ of_ brothers he _ will _ redeem_ him49 Or uncle _ of_ his or the _ son_ ofhis _ uncle_ of_ of he _ will _ redeem_ himor any _ of _ the_ relative[s]_ ofhis _ flesh_ of_ of from _ his _ of_ clan he _ will _ redeem_ himor his/its _ hand it _ has_ reachedand _ he _ will_ redeem_ himself50 And _ he _ will_ calculatewith the _ one _ of_ who _ bought_ himfrom _ the _ year_ ofhe _ sold _ himselfto _ him/it until the _ year_ ofthe _ jubileeand _ it _ wasthe _ silver_ ofhis _ sale_ of_ of by _ the _ number _ ofyears according _ to _ the _ days_ ofa _ hired_ labourerhe _ will_ bewith _ him/it .
51 If still many in _ years to _ their _ of_ mouth he _ will_ repayredemption _ of_ his some _ of _ the_ silver_ ofhis _ purchase_ of_ of .
52 And _ if few it _ remainsin _ years until the _ year_ ofthe _ jubileeand _ he _ will_ calculateto _ him/it according _ to _ the_ mouth_ ofhis _ years_ of_ of he _ will_ repayDOM redemption _ of_ his .
53 Like _ a _ hired_ labourer_ ofa _ yearin _ a _ yearhe _ will_ bewith _ him/it not he _ will _ rule_ over_ himwith _ harshness to _ your _ two’s_ of_ eyes .
54 And _ if not he _ will_ be_ redeemedin _ these _ ways and _ he _ will_ go_ outin _ year of _ the _ jubileehe and _ his _ of_ sons with _ him/it .
55 If/because to _ me the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) are _ servantsservants _ of_ are _ mythey whom I _ brought_ outthem from _ the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) I am _ YHWH god _ of_ your(pl) .
OET ◄ LEV 25 ► ║ ═ ©
LEV C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27
