Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

LEV C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C26 C27

OET-LV LEV Chapter 25

OET ◄ LEV 25 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

25 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh on_the_mountain_of Şīnay to_say.
2 Speak to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_you_will_say to_them if/because you(pl)_will_go into the_earth/land which I am_about_to_give to/for_you(pl) and_it_will_cease the_earth/land a_sabbath to/for_YHWH.
3 Six years you_will_sow field_of_your and_six years you_will_prune vineyard_of_your and_you_will_gather DOM produce_of_its.
4 And_in_year (the)_seventh a_sabbath_of sabbath_observance it_will_belong to_land a_sabbath to/for_YHWH field_of_your not you_will_sow and_vineyard_of_your not you_will_prune.
5 DOM the_self-sown_grain_of your_harvest_of_your not you_will_harvest and_DOM the_grapes_of your(pl)_untrimmed_vine_of_your not you_will_gather_grapes a_year_of sabbath_observance it_will_belong to_land.
6 And_it_will_belong the_sabbath_of the_earth/land to/for_you(pl) for_food to/for_yourself(m) and_to_your_male_of_slave and_to_your_female_of_slave and_to_your_hired_of_labourer and_to_your_resident_of_alien[s] who_are_sojourning with_you.
7 And_to_livestock_of_your and_to_animal[s] which is_in_land_of_your it_will_be all_of produce_of_its to_eat.
8 and_you_will_count to/for_yourself(m) seven sabbaths_of years seven years seven times and_they_will_be to/for_yourself(m) the_days_of seven the_sabbaths_of (the)_years nine and_forty year[s].
9 And_you_will_cause_to_pass_through a_ram’s_horn_of the_sound_of_a_loud_blast in_month (the)_seventh on_ten of_month in/on_day of_(the)_atonement(s) you(pl)_will_cause_to_pass a_ram’s_horn in_all land_of_your(pl).
10 And_you(pl)_will_set_apart_as_holy DOM the_year_of the_fifty year and_you(pl)_will_proclaim liberty on_the_earth to/from_all/each/any/every inhabitants_of_its a_jubilee it it_will_be to/for_you(pl) and_you(pl)_will_return each_one to possession_of_his each_one to clan_of_his you(pl)_will_return.
11 A_jubilee it the_year_of the_fifty year it_will_be to/for_you(pl) not you(pl)_will_sow and_not you(pl)_will_harvest DOM grain_of_its_self-sown and_not you(pl)_will_gather_grapes DOM vines_of_its_untrimmed.
12 If/because is_a_jubilee it a_holy_thing it_will_be to/for_you(pl) from the_field you(pl)_will_eat DOM produce_of_its.
13 In_year of_the_jubilee (the)_this you(pl)_will_return each_one to possession_of_his.
14 And_because/when you(pl)_will_sell a_thing_sold to_your_fellow_of_citizen or you_will_buy from_the_hand_of your_fellow_citizen_of_your do_not maltreat each DOM his/its_brother.
15 By_the_number_of years after the_jubilee you_will_buy from_with citizen_of_your_fellow by_the_number_of the_years_of produce(s) he_will_sell_it to/for_you(fs).
16 To_the_mouth_of the_abundance_of the_years you_will_increase price_of_its_purchase and_to_the_mouth_of the_being_small of_the_years you_will_make_small price_of_its_purchase if/because the_number_of produce(s) he is_selling to/for_you(fs).
17 And_not you(pl)_will_maltreat anyone DOM citizen_of_his_fellow and_you_will_fear from_god_of_your if/because I am_YHWH god_of_your(pl).
18 And_you(pl)_will_do DOM regulations_of_my and_DOM judgements_of_my you(pl)_will_keep and_you(pl)_will_do DOM_them and_you(pl)_will_dwell on the_earth/land to_security.
19 And_it_will_give the_earth/land fruit_of_its and_you(pl)_will_eat to_abundance and_you(pl)_will_dwell to_security on_it.
20 And_because/when you(pl)_will_say what will_we_eat[fn][fn] in_year (the)_seventh HERE not we_will_sow and_not we_will_gather DOM produce_of_our.
21 And_I_will_command DOM blessing_of_my to/for_you(pl) in_year (the)_sixth and_it_will_make DOM the_produce for_the_three the_years.
22 And_you(pl)_will_sow DOM the_year (the)_eighth and_you(pl)_will_eat from the_produce old_harvest until the_year (the)_ninth until comes produce_of_its you(pl)_will_eat old_harvest.
23 And_the_earth not it_will_be_sold to_perpetuity if/because to_me the_earth/land if/because are_sojourners and_resident_aliens you(pl) with_me.
24 And_in_all_of the_land_of your_possession_of_your(pl) the_right_of_redemption you(pl)_will_give for_land.
25 if/because your(ms)_brother/kindred he_will_become_impoverished and_he_will_sell some_of_his_possession and_he_will_come kinsman-redeemer_of_his (the)_near to_him/it and_he_will_redeem DOM the_thing_sold_of his/its_brother.
26 And_anyone if/because not he_will_belong for_him/it a_kinsman-redeemer and_it_will_reach his/its_hand and_he_will_find according_to_the_sufficiency_of its_redemption_of_his.
27 And_he_will_calculate DOM the_years_of its_sale_of_his and_he_will_repay DOM the_surplus to_person whom he_sold_it to_him/it and_he_will_return to_possession_of_his.
28 And_if not it_has_found his/its_hand sufficiency_of (of)_to_repay to_him/it and_it_was sold_of_his_thing in_the_hand_of the_one_who_bought DOM_him/it until the_year_of the_jubilee and_it_will_go_out in_jubilee and_he_will_return to_possession_of_his.
29 And_anyone if/because he_will_sell a_house_of dwelling_of a_city a_wall and_it_will_be of_redemption_of_its_right until is_finished the_year_of its_sale_of_his days it_will_be of_redemption_of_its_right.
30 And_if not it_will_be_redeemed until is_completed to_him/it a_year complete and_it_will_stand the_house which is_in_city which wwww[fn] a_wall to_perpetuity to_who_bought DOM_him/it to_generations_of_his not it_will_go_out in_jubilee.
31 And_the_houses_of the_villages which there_belongs_not to/for_them a_wall round_about to the_field_of the_earth/land it_will_be_reckoned a_right_of_redemption it_will_belong for_him/it and_in_jubilee it_will_go_out.
32 And_the_cities_of the_Lēviyyiy the_houses_of the_cities_of their_possession_of_their a_right_of_redemption_of perpetuity it_will_belong to_Lēviyyiy.
33 And_which he_will_redeem one_of the_Lēviyyiy and_it_will_go_out the_sale_of the_house and_the_city_of his_possession_of_his in_jubilee if/because the_houses_of the_cities_of the_Lēviyyiy it possession_of_is_their in_the_middle the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
34 And_the_field_of the_pasture_land_of their_cities_of_their not it_will_be_sold if/because is_a_possession_of perpetuity it to/for_them.
35 and_because/when your(ms)_brother/kindred he_will_become_impoverished his/its_hand and_it_will_slip with_you and_you_will_strengthen in/on/over_him/it a_sojourner and_a_resident_alien and_he/it_will_live with_you.
36 Do_not take from_with_him interest and_usury and_you_will_fear from_god_of_your your(ms)_brother/kindred and_he_will_live with_you.
37 DOM silver_of_your not you_will_give to_him/it for_interest and_for_increase not you_will_give food_of_your.
38 I am_YHWH god_of_your(pl) who I_brought_out you(pl) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) to_give to/for_you(pl) DOM the_land_of Kənaˊan/(Canaan) to_be to/for_you(pl) (into)_god.
39 and_because/when your(ms)_brother/kindred he_will_become_impoverished with_you and_he_will_sell_himself to/for_you(fs) not you_will_labour in/on/over_him/it the_labour_of a_slave.
40 Like_a_hired_labourer like_a_resident_alien he_will_be with_you until the_year_of the_jubilee he_will_serve with_you.
41 And_he_will_go_out from_with_you he and_sons_of_his with_him/it and_he_will_return to clan_of_his and_near/to the_possession_of his_ancestors_of_his he_will_return.
42 If/because servants_of_are_my they whom I_brought_out DOM_them from_the_land_of Miʦrayim not they_will_be_sold a_sale_of a_slave.
43 Not you_will_rule in_him/it with_harshness and_you_will_fear from_god_of_your.
44 And_your_male_of_slave and_your_female_of_slave who they_will_belong to/for_you(fs) from_with the_nations which are_around_of_you(pl) from_them you(pl)_will_buy a_male_slave and_a_female_slave.
45 And_also from_(the)_sons of_the_resident_aliens who_sojourn with_you(pl) from_them you(pl)_will_buy and_from_clan_of_their which is_with_you(pl) which they_have_fathered in_land_of_your(pl) and_they_will_be to/for_you(pl) to_a_possession.
46 And_you(pl)_will_give_as_an_inheritance[fn] DOM_them to_sons_of_your(pl) after_you(pl) to_inherit a_possession to_vanishing_point (is)_in_them you(pl)_will_labour and_over_brothers_of_your(pl) the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) each over_brother_of_his not you_will_rule in_him/it with_harshness.
47 and_because/when the_hand_of it_will_reach a_sojourner and_a_resident_alien with_you your(ms)_brother/kindred and_he_will_become_impoverished with_him/it and_he_will_sell_himself to_a_sojourner a_resident_alien with_you or to_a_member_of the_clan_of a_sojourner.
48 After he_has_sold_himself a_right_of_redemption it_will_belong for_him/it one of_brothers_of_his he_will_redeem_him.
49 Or uncle_of_his or the_son_of his_uncle_of_his he_will_redeem_him or any_of_the_relative[s]_of his_flesh_of_his from_clan_of_his he_will_redeem_him or his/its_hand it_has_reached and_he_will_redeem_himself.
50 And_he_will_calculate with the_one_of_who_bought_him from_the_year_of he_sold_himself to_him/it until the_year_of the_jubilee and_it_was the_silver_of his_sale_of_his by_the_number_of years according_to_the_days_of a_hired_labourer he_will_be with_him/it.
51 If still many in_years to_mouth_of_their he_will_repay redemption_of_his some_of_the_silver_of his_purchase_of_his.
52 And_if few it_remains in_years until the_year_of the_jubilee and_he_will_calculate to_him/it according_to_the_mouth_of his_years_of_his he_will_repay DOM redemption_of_his.
53 Like_a_hired_labourer_of a_year in_a_year he_will_be with_him/it not he_will_rule_over_him with_harshness to_eyes_of_your.
54 And_if not he_will_be_redeemed in_these_ways and_he_will_go_out in_year of_the_jubilee he and_sons_of_his with_him/it.
55 If/because to_me the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) are_servants servants_of_are_my they whom I_brought_out them from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) I am_YHWH god_of_your(pl).

25:20 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

25:20 OSHB note: Marks an anomalous form.

25:30 OSHB variant note: לא: (x-qere) ’ל֣/וֹ’: lemma_l morph_HR/Sp3ms id_03mN4 ל֣/וֹ

25:46 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET logo mark

OET ◄ LEV 25 ► ║ ═ ©

LEV C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C26 C27