Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #48244

← בְּעֶרְכְּךָ ↑ → Lev 5 ║ ═

OSHB Lev 5:25 בְּעֶרְכְּךָ (bə, ˊerkə, kā) Strongs=b, 6187 Lemmas=‘בְּ’, ‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘by, your_of, valuation’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, valuation_of, your’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּעֶרְכְּךָ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘by, your_of, valuation’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘by,your_of,valuation’.

Hebrew words (23) other than בְּעֶרְכְּךָ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘valuation’

LEV 27:3 עֶרְכְּךָ (ˊerkəkā) Lemmas=‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘valuation_of, your’ morpheme glosses=‘valuation_of, your’ OSHB LEV 27:3 word 2

OET-LV: 3 valuation _of_your And_it _was of_the _male from_a _son _of twenty year[s] and_unto a _son _of sixty year[s] and_it _was valuation _of_your fifty shekel[s] silver by_the _shekel _of the _holy _place. (LEV_27:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 27:3)

LEV 27:3 עֶרְכְּךָ (ˊerkəkā) Lemmas=‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘valuation_of, your’ morpheme glosses=‘assessment_of, your’ OSHB LEV 27:3 word 12

OET-RV: 3 ◙ (LEV 27:3)

LEV 27:4 עֶרְכְּךָ (ˊerkəkā) Lemmas=‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘valuation_of, your’ morpheme glosses=‘valuation_of, your’ OSHB LEV 27:4 word 5

OET-LV: 4 And_if is_female she and_it _was valuation _of_your thirty shekel[s]. (LEV_27:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 27:4)

LEV 27:5 עֶרְכְּךָ (ˊerkəkā) Lemmas=‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘valuation_of, your’ morpheme glosses=‘valuation_of, your’ OSHB LEV 27:5 word 10

OET-LV: 5 And_if from_a _son _of five years and_unto a _son _of twenty year[s] and_it _was valuation _of_your of_the _male twenty shekels and_of_female ten _of shekels. (LEV_27:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 27:5)

LEV 27:6 עֶרְכְּךָ (ˊerkəkā) Lemmas=‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘valuation_of, your’ morpheme glosses=‘valuation_of, your’ OSHB LEV 27:6 word 9

OET-LV: 6 And_if from_a _son _of a _month and_unto a _son _of five years and_it _was valuation _of_your of_the _male five shekels silver and_of_female valuation _of_your three _of shekels silver. (LEV_27:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 27:6)

LEV 27:7 עֶרְכְּךָ (ˊerkəkā) Lemmas=‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘valuation_of, your’ morpheme glosses=‘valuation_of, your’ OSHB LEV 27:7 word 9

OET-LV: 7 And_if from_a _son _of sixty year[s] and_(to)_upwards if male and_it _was valuation _of_your fif- teen shekel[s] and_of_female ten shekels. (LEV_27:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 27:7)

LEV 27:8 מֵעֶרְכֶּךָ (mēˊerkekā) Lemmas=‘מִן’, ‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, your_of, valuation’ morpheme glosses=‘too_~_to, valuation_of, your’ OSHB LEV 27:8 word 4

OET-LV: 8 And_if is _too_impoverished he for_your _of_valuation and_he_will _station _him to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priest/officer and_he _will _evaluate DOM_him/it the_priest/officer on the _mouth _of that_which it _will _reach the _hand _of the_one _who_vows he_will _evaluate _him the_priest/officer. (LEV_27:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 27:8)

LEV 27:12 כְּעֶרְכְּךָ (kəˊerkəkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_valuation’ morpheme glosses=‘as, assessment_of, you’ OSHB LEV 27:12 word 8

OET-LV: 12 And_he _will _evaluate the_priest/officer DOM_her/it between good and_between bad according_to _of_your _valuation the_priest/officer so it _will _be. (LEV_27:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 27:12)

LEV 27:13 עֶרְכֶּֽךָ (ˊerkekā) Lemmas=‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘valuation_of, your’ morpheme glosses=‘valuation_of, your’ OSHB LEV 27:13 word 7

OET-LV: 13 And_if indeed _(redeem) he_will _redeem _it and_he _will _add its _of_fifth to valuation _of_your. (LEV_27:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 27:13)

LEV 27:15 עֶרְכְּךָ (ˊerkəkā) Lemmas=‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_valuation_of, of’ morpheme glosses=‘assessed_of, your’ OSHB LEV 27:15 word 9

OET-LV: 15 And_if the_one_who_sets _apart _as _holy he _will _redeem DOM house _of_his and_he _will _add the _fifth _part _of the _silver _of your _valuation _of_of on/upon/above_him/it and_it _was to_him/it. (LEV_27:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 27:15)

LEV 27:16 עֶרְכְּךָ (ˊerkəkā) Lemmas=‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘valuation_of, your’ morpheme glosses=‘valuation_of, your’ OSHB LEV 27:16 word 8

OET-LV: 16 And_if some_of _the _field _of his _possession _of_of he _will _set _apart _as _holy anyone to/for_YHWH and_it _was valuation _of_your to_the _mouth _of his/its_seed seed _of a _homer _of barley(s) for_fifty shekel[s]_of silver. (LEV_27:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 27:16)

LEV 27:17 כְּעֶרְכְּךָ (kəˊerkəkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_valuation’ morpheme glosses=‘according_to, assessment_of, your’ OSHB LEV 27:17 word 6

OET-LV: 17 If from_the _year _of the _jubilee he _will _set _apart _as _holy field _of_his according_to _of_your _valuation it _will _stand. (LEV_27:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 27:17)

LEV 27:18 מֵעֶרְכֶּֽךָ (mēˊerkekā) Lemmas=‘מִן’, ‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, valuation’ morpheme glosses=‘from, assessment_of, your’ OSHB LEV 27:18 word 19

OET-LV: 18 And_if after the_jubilee he _will _set _apart _as _holy field _of_his and_he _will _calculate to_him/it the_priest/officer DOM the_money on the _mouth _of the _years which_remain until the _year _of the _jubilee and_it _will _be _deducted from_your _of_valuation. (LEV_27:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 27:18)

LEV 27:19 עֶרְכְּךָ (ˊerkəkā) Lemmas=‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_valuation_of, of’ morpheme glosses=‘assessed_of, your’ OSHB LEV 27:19 word 11

OET-LV: 19 And_if indeed _(redeem) he _will _redeem DOM the_field the_one_who_set _apart _as _holy DOM_him/it and_he _will _add the _fifth _part _of the _silver _of your _valuation _of_of on/upon/above_him/it and_it _will _stand to_him/it. (LEV_27:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 27:19)

LEV 27:23 הָעֶרְכְּךָ (hāˊerkəkā) Lemmas=‘הַ’, ‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), your_of, valuation’ morpheme glosses=‘the, valuation_of, your’ OSHB LEV 27:23 word 6

OET-LV: 23 And_he _will _calculate to_him/it the_priest/officer DOM the _amount _of (the)_your _of_valuation until the _year _of the _jubilee and_he/it _gave DOM (the)_your _of_valuation in _the_day (the)_that a _holy _thing to/for_YHWH. (LEV_27:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 27:23)

LEV 27:23 הָעֶרְכְּךָ (hāˊerkəkā) Lemmas=‘הַ’, ‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(the), your_of, valuation’ morpheme glosses=‘the, valuation_of, your’ OSHB LEV 27:23 word 12

OET-RV: 23 ◙ (LEV 27:23)

LEV 27:25 עֶרְכְּךָ (ˊerkəkā) Lemmas=‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘valuation_of, your’ morpheme glosses=‘valuation_of, yours’ OSHB LEV 27:25 word 2

OET-LV: 25 And_all valuation _of_your it _will _be by_the _shekel _of the _holy _place twenty gerah[s] it _will _be the_shekel. (LEV_27:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 27:25)

LEV 27:27 בְעֶרְכֶּךָ (ⱱəˊerkekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, your_of, valuation’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, assessment_of, your’ OSHB LEV 27:27 word 5

OET-LV: 27 And_if among_livestock (the)_unclean and_he _will _redeem_it by_your _of_valuation and_he _will _add its _of_fifth on/upon/above_him/it and_if not it _will _be _redeemed and_it _will _be _sold by_your _of_valuation. (LEV_27:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 27:27)

LEV 27:27 בְּעֶרְכֶּֽךָ (bəˊerkekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, your_of, valuation’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, assessment_of, your’ OSHB LEV 27:27 word 13

OET-RV: 27 ◙ (LEV 27:27)

2 KI 12:5 עֶרְכּוֹ (ˊerkō) Lemmas=‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_valuation_of, of’ morpheme glosses=‘assessment_of, its’ OSHB 2 KI 12:5 word 17

OET-LV: 5  and_ Yəhōʼāsh _he/it _said to the_priests all _of the _money _of the _holy _gifts which it _will _be _brought the _house _of YHWH money passing _along everyone the _money _of persons _of his _valuation _of_of all _of the_money which it _will _come _up on the_heart _of a _person to_bring the _house _of YHWH. (KI2_12:5)

OET-RV: 5 Each priest must bring what they’ve collected from their acquaintances, and use it to make repairs wherever they find that there’s been damage to the temple.” (KI2 12:5)

2 KI 23:35 כְּעֶרְכּוֹ (kəˊerkō) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_valuation’ morpheme glosses=‘according_to, assessment_of, his’ OSHB 2 KI 23:35 word 17

OET-LV: 35 And_the_silver and_the_gold Yəhōyāqīm he _gave to_Parˊoh only he _taxed DOM the_earth/land to_give DOM the_silver on the _mouth _of Parˊoh each according_to _of_his _valuation he _exacted DOM the_silver and_DOM the_gold DOM the _people _of the_earth/land to_give_it to_Parˊoh Nəkoh. (KI2_23:35)

OET-RV: 35 So Yehoyakim paid the gold and silver to Far-oh by assessing the wealth of the people and then forcibly collecting the gold and silver from them to send to Far-oh Nekoh. (KI2 23:35)

JOB 28:13 עֶרְכָּהּ (ˊerkāh) Lemmas=‘עֵרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘valuation_of, its’ morpheme glosses=‘worth_of, its’ OSHB JOB 28:13 word 4

OET-LV: 13 Not humankind he _knows valuation _of_its and_not it _is _found in_land of_the _living_ones. (JOB_28:13)

OET-RV: 13 People don’t know their worth,
⇔ and it’s not found in the land of the living. (JOB 28:13)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #48244

Hebrew words (23) other than בְּעֶרְכְּךָ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘valuation’

Hebrew words (23) other than בְּעֶרְכְּךָ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘valuation’