Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #226759

← וּתְרוּמֹתֵינוּ ↑ → Neh 10 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Neh 10:38 וּתְרוּמֹתֵינוּ (ū, tərūmotēy, nū) Strongs=c, 8641 Lemmas=‘וְ’, ‘תְּרוּמָה’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘and, our_of, contributions’ morpheme glosses=‘and, offerings_of, our’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
 Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural
  Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּתְרוּמֹתֵינוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
 Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural) is always and only glossed as ‘and, our_of, contributions’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘תְּרוּמָה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,our_of,contributions’.

Hebrew words (7) other than וּתְרוּמֹתֵינוּ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
 Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural) with a gloss related to ‘contributions’

NUM 18:8 תְּרוּמֹתָי (tərūmotāy)  Lemmas=‘תְּרוּמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_contributions_of, of’ morpheme glosses=‘offerings_of, me’ OSHB NUM 18:8 word 11

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it_spoke to ʼAhₐron and_I here I_give to/for_yourself(m) DOM the_charge_of my_contributions_of_of to/from_all/each/any/every the_holy_gifts_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) I_give_them to_a_portion and_to_your(pl)_of_sons to_a_prescribed_portion_of perpetuity.   (NUM_18:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Aharon, “Also listen, I’ve put you in charge of looking after the sacred offerings to me. I’ve given them to you and your sons as your permanent income. (NUM 18:8)

NUM 18:19 תְּרוּמֹת (tərūmot)  Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘the_contributions_of’ word gloss=‘contributions_of’ OSHB NUM 18:19 word 2

OET-LV: 19 All_of the_contributions_of the_holy_gifts which they_will_offer_up the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH I_give to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a_prescribed_portion_of perpetuity is_a_covenant_of salt_of perpetuity it to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to/for_yourself(m) and_to_your_of_offspring with_you.   (NUM_18:19)

OET-RV: 19 All sacred donations by the Israelis, I’ve permanently given to you and your children to eat—it’s an irrevocable agreement with Yahweh for you and your future ancestors.” (NUM 18:19)

2 SAM 1:21 תְרוּמֹת (tərūmot)  Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘contributions’ word gloss=‘offerings’ OSHB 2 SAM 1:21 word 9

OET-LV: 21 Oh_mountains_of in_Gilboˊa not dew and_not rain be_on_you(pl) and_fields_of contributions if/because there the_shield_of it_was_defiled the_mighty_ones the_shield_of Shāʼūl not was_anointed with_oil.   (SA2_1:21)

OET-RV:  ⇔  21 You mountains in Gilboa,
 ⇔ may you have no dew or rain fall on you,
 ⇔ nor fields producing grain for offerings.
 ⇔ Because it was there that Shaul’s shield was splattered with his blood,
 ⇔ and the leather won’t be preserved with oil again. (SA2 1:21)

NEH 12:44 לַתְּרוּמוֹת (lattərūmōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘תְּרוּמָה’ contextual morpheme glosses=‘for, contributions’ morpheme glosses=‘for_the, contributions’ OSHB NEH 12:44 word 8

OET-LV: 44 And_they_were_appointed on_day (the)_that men over the_rooms for_stores for_contributions for_fruit and_for_tithes to_gather (is)_in_them to_the_fields_of the_cities the_portions_of the_law for_priests and_for_Lēviyyiy if/because the_joy_of Yəhūdāh/(Judah) was_on the_priests and_on the_Lēviyyiy who_were_standing.   (NEH_12:44)

OET-RV: 44 Then still on that same day, men were appointed to be in charge of the storerooms for the tithes and offerings. The percentages for the priests and the Levites were gathered from the fields around the cities as per the written law, because the people of Yehudah were happy to have the priests and the Levites serving. (NEH 12:44)

PROV 29:4 תְּרוּמוֹת (tərūmōt)  Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘contributions’ word gloss=‘bribes’ OSHB PROV 29:4 word 6

OET-LV: 4 A_king by_justice he_establishes a_land and_a_person_of contributions he_breaks_it_down.   (PRO_29:4)

OET-RV: 4 A king establishes the country with justice,
 ⇔ ^ but one who accepts bribes, tears it down. (PRO 29:4)

EZE 20:40 תְּרוּמֹתֵיכֶם (tərūmotēykem)  Lemmas=‘תְּרוּמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘contributions_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘contributions_of, your(pl)’ OSHB EZE 20:40 word 22

OET-LV: 40 If/because on_the_mountain_of my_holiness_of_of on_the_mountain_of the_height_of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_utterance_of my_master YHWH there they_will_serve_me all_of the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) of_it_of_all on_the_earth there I_will_accept_them and_there I_will_seek DOM contributions_of_your(pl) and_DOM the_choicest_of your(pl)_offerings_of_of in_all things_of_your(pl)_holy.   (EZE_20:40)

OET-RV: 40 because this is the master Yahweh’s declaration: all the Israeli people will worship me there on my sacred mountain in Yisrael. I’ll be happy to accept your offerings there, along with your choice gifts dedicated to me. (EZE 20:40)

EZE 44:30 תְּרוּמוֹתֵיכֶם (tərūmōtēykem)  Lemmas=‘תְּרוּמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘contributions_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘offerings_of, your(pl)’ OSHB EZE 44:30 word 9

OET-LV: 30 And_the_best_of all_of the_first-fruits_of everything and_all contribution_of everything from_all contributions_of_your(pl) to_priests it_will_belong and_the_first_of your(pl)_dough(s)_of_of you(pl)_will_give to_priest to_cause_to_rest blessing to house_of_your.   (EZE_44:30)

OET-RV: 30 The best of the firstfruits from every harvest and every contribution from the people will belong to the priests, and you Israelis will give the first of your bread dough to the priests so that blessing may rest on your home. (EZE 44:30)