Parallel NEH 10:37

---

ULT And we will bring: the first of our dough and our offerings, and the fruit of every tree, wine, and oil, for the priests, to the chambers of the house of our God; and a tithe of our soil for the Levites. And they, the Levites, will be the ones receiving tithes in all the cities of our labor.

UST We will also bring supplies to the priests that they can store in the temple. These will include the first grain that we harvest, the first flour we make, the first fruit from all our trees, and the first wine and olive oil that we produce. We will also bring 10 percent of our harvest to the Levites. We will allow them to collect this 10 percent right in all the towns where we work.

BSB Moreover, we will bring to the priests at the storerooms of the house of our God the firstfruits of our dough, of our grain offerings, of the fruit of all our trees, and of our new wine and oil. A tenth of our produce belongs to the Levites, so that they shall receive tithes in all the towns where we labor.

OEB No OEB NEH 10:37 book available

WEBBE and that we should bring the first fruits of our dough, our wave offerings, the fruit of all kinds of trees, and the new wine and the oil, to the priests, to the rooms of the house of our God; and the tithes of our ground to the Levites; for they, the Levites, take the tithes in all our farming villages.

NET We will also bring the first of our coarse meal, of our contributions, of the fruit of every tree, of new wine, and of olive oil to the priests at the storerooms of the temple of our God, along with a tenth of the produce of our land to the Levites, for the Levites are the ones who collect the tithes in all the cities where we work.

LSV And the beginning of our dough, and our raised-offerings, and the fruit of every tree, of new wine, and of oil, we bring to the priests, into the chambers of the house of our God, and the tithe of our ground to the Levites; and they—the Levites—have the tithes in all the cities of our tillage;

FBV We will bring to the storerooms of the Temple of our God, to the priests, the first part of our coarse-ground flour, of our grain offerings, of the fruit of all our trees, and of our new wine and olive oil. We will also bring a tithe of our produce to the Levites, for the Levites are the ones who collect the tithes in all the farming towns.

T4T “We will also take to the priests at the temple the flour made from the first grain that we harvest each year, and our other offerings of wine, olive oil, and fruit. We will also take to the descendants of Levi who help the priests the tithes/10% of the crops that we grow on our land, because they are the ones who collect the tithes in all the villages where we work/live.

LEB And we bring the best of our dough, our offerings, the fruit of every tree, new wine, and olive oil to the priests, to the chambers of the house of our God; and to bring the tithe of our soil to the Levites, for the Levites receive the tithes in all of our rural towns.

BBE And that we would take the first of our rough meal, and our lifted offerings, and the fruit of every sort of tree, and wine and oil, to the priests, to the rooms of the house of our God; and the tenth of the produce of our land to the Levites; for they, the Levites, take a tenth in all the towns of our ploughed land.

Moff also we arranged to bring the first-fruits of our groats and all our offerings, fruit, wine, and oil, to the chambers of the house of our God, for the use of the priests, and the tithe of our land for the Levites, since the Levites take the tithes in all the towns where we till.

JPS (NEH 10:38) (10-39) And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes; and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure-house.

ASV and that we should bring the first-fruits of our dough, and our heave-offerings, and the fruit of all manner of trees, the new wine and the oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites; for they, the Levites, take the tithes in all the cities of our tillage.

DRA And that we would bring the firstfruits of our meats, and of our libations, and the fruit of every tree, of the vintage also and of oil to the priests, to the storehouse of our God, and the tithes of our ground to the Levites. The Levites also shall receive the tithes of our works out of all the cities.

YLT And the beginning of our dough, and our heave-offerings, and the fruit of every tree, of new wine, and of oil, we bring in to the priests, unto the chambers of the house of our God, and the tithe of our ground to the Levites; and they — the Levites — have the tithes in all the cities of our tillage;

Drby and that we should bring the first-fruits of our coarse meal and our heave-offerings, and the fruit of all manner of trees, new wine and oil, to the priests, into the chambers of the house of our [fn]God, and the tithes of our ground to the Levites, that they, the Levites, should take the tithes in all the cities of our tillage.

---

RV and that we should bring the firstfruits of our dough, and our heave offerings, and the fruit of all manner of trees, the wine and the oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites; for they, the Levites, take the tithes in all the cities of our tillage.
   (and that we should bring the first-fruits of our dough, and our heave offerings, and the fruit of all manner of trees, the wine and the oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites; for they, the Levites, take the tithes in all the cities of our tillage.)

SLT And the first-fruits of our groats and our oblations, and the fruits of every tree, new wine and new oil we shall bring to the priests to the cells of the house of our God; and the tenth of our lands to the Levites, and these Levites giving tenths in all the cities of our work.

Wbstr And that we should bring the first-fruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, to the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground to the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.

KJB-1769 And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.
   (And that we should bring the first-fruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.)

KJB-1611 And that we should bring the first fruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all maner of trees, of wine and of oile, vnto the priests, to the chambers of the house of our God, and the tithes of our ground vnto the Leuites, that the same Leuites might haue the tithes, in all the cities of our tillage.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And that we shoulde bring the first fruites of our dough and our heaue offeringes, and the fruites of all maner of trees, of wine also and of oyle, vnto the priestes to the chestes of the house of our God, and the tythes of our lande vnto the Leuites, that the Leuites might haue the tythes in all the cities of our ministration.
   (And that we should bring the first-fruits of our dough and our heaven offerings, and the fruits of all manner of trees, of wine also and of oil, unto the priests to the chests of the house of our God, and the tithes of our land unto the Levites, that the Levites might have the tithes in all the cities of our ministration.)

Gnva And that we should bring the first fruite of our dough, and our offrings, and the fruite of euery tree, of wine and of oyle, vnto the Priests, to the chambers of the house of our God: and the tithes of our lande vnto the Leuites, that the Leuites might haue the tithes in all the cities of our trauaile.
   (And that we should bring the first fruit of our dough, and our offerings, and the fruit of every tree, of wine and of oil, unto the Priests, to the chambers of the house of our God: and the tithes of our land unto the Levites, that the Levites might have the tithes in all the cities of our travail.)

Cvdl and that we shulde brynge the firstlinges of oure dowe, and of oure Heueofferinges, and the frutes of all maner trees, of wyne also and of oyle, vnto the prestes to the chestes of the house of oure God. And the tithes of or lode vnto the Leuites, yt the Leuites might haue the tithes in all the cities of oure mynistracion.
   (and that we should bring the firstlings of our dough, and of our Heueofferings, and the fruits of all manner trees, of wine also and of oil, unto the priests to the chests of the house of our God. And the tithes of or land unto the Levites, it the Levites might have the tithes in all the cities of our ministration.)

Wycl and we schulen brynge the firste fruytis of oure metis, and of oure moiste sacrifices, and the applis of ech tre, and of vendage, and of oile, to `prestis, at the treserie of the Lord, and the tenthe part of oure lond to dekenes; thilke dekenes schulen take tithis of alle the citees of oure werkis.
   (and we should bring the first-fruits of our meats, and of our moist sacrifices, and the apples of each tree, and of grape_harvest, and of oil, to priests, at the treasury of the Lord, and the tenth part of our land to deacons; that deacons should take tithes of all the cities of our works.)

Luth (NEH 10:38) Auch sollen wir bringen die Erstlinge unsers Teiges und unserer Hebe und die Früchte allerlei Bäume, Most und Öl den Priestern in die Kasten am Hause unsers Gottes und den Zehnten unsers Landes den Leviten, daß die Leviten den Zehnten haben in allen Städten unsers Ackerwerks.
   (Also should we/us bring/get the first-fruits ours dough and ours lift(n) and the fruit all_sorts_of_things trees, cider and oil the priests in the crate(s)/box(es) in/at/on_the house(n) ours God’s and the tithe/tenth(n) ours lands the Levites, that the Levites the tithe/tenth(n) have in all/everyone cities ours fields/farm(n)s.)

ClVg et primitias ciborum nostrorum, et libaminum nostrorum, et poma omnis ligni, vindemiæ quoque et olei, afferemus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terræ nostræ Levitis. Ipsi Levitæ decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum.
   (and first_fruits of_foods of_ours, and of_drink-offerings of_ours, and apples everyone wood, vintage too and oil, we_will_bring to_the_priests to gas_chamber of_God our, and tenth part of_the_earth/land(pl) our to_the_Levites. Himself Levites tithes they_will_receive from to_all states works of_ours.)