Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #222796

OSHB Neh 3:14 הַכָּרֶם (hakkārem) Strongs=1021 Lemma=‘בֵּית הַכֶּרֶם’
contextual word gloss=‘Hakkerem’ word gloss=‘-haccherem’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘הַכָּרֶם’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘הַכָּרֶם’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Hakkerem’.

NEH 3:14 contextual word gloss=‘Hakkerem’ word gloss=‘-haccherem’ OSHB NEH 3:14 word 11

OET-LV: 14 And_DOM the _gate _of the _dung Malkīy^yāh he _repaired the _son _of Rēkāⱱ the _official _of the _district _of Bēyt Hakkerem he he_rebuilt _it and_he _set _up doors _of_its bolts _of_its and_bars _of_its. (NEH_3:14)

OET-RV: 14 Rekav’s son Malkiyah, the administrator for the Beyt-Hakkarem district, rebuilt the Dung Gate—installing the doors with their bolts and bars. (NEH 3:14)

Hebrew words (1) other than הַכָּרֶם (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Hakkerem’

JER 6:1 הַכֶּרֶם (hakkerem) Lemma=‘בֵּית הַכֶּרֶם’ contextual word gloss=‘Hakkerem’ word gloss=‘-haccherem’ OSHB JER 6:1 word 11

OET-LV:  Bring _to _safety Oh _people _of Binyāmīn from_the _midst _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Təqōˊa blow a _trumpet and_at Bēyt Hakkerem raise a _rising if/because calamity it _has _looked _down from_the_north and_destruction great. (JER_6:1)

OET-RV:  Get out of Yerushalem (Jerusalem) and get yourselves to safety, you people of Benyamin,
⇔ and blow a trumpet in Tekoa.
⇔ ≈ Send up a signal from Beyt-Hakkerem
⇔ because disaster and terrible destruction looms from the north. (JER 6:1)