Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #306645

OSHB Jer 6:1 שְׂאוּ (səʼū) Strongs=5375 Lemma=‘נָשָׂא’
contextual word gloss=‘raise’ word gloss=‘raise’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-612 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form שְׂאוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׂאוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘carry’, ‘lift_up’, ‘raise’, ‘take_up’.

LEV 10:4 contextual word gloss=‘carry’ word gloss=‘carry_~_away’ OSHB LEV 10:4 word 14

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he/it _called (to) Mīshā^ʼēl and_near/to ʼElīʦāfān the _sons _of ˊUzziy^ʼēl the _uncle _of ʼAhₐron and_he/it _said to_them draw _near carry DOM relatives _of_your(pl) from_with the _face _of the _holy _place to from_the_outside of_camp. (LEV_10:4)

OET-RV: 4 Then Mosheh summoned Mishael and Elitsafan, the sons of Aharon’s Uncle Uzziyel, and told them, “Come and help by carrying your cousins’ bodies from the sacred place here to a place outside the camp.” (LEV 10:4)

NUM 1:2 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘take!’ OSHB NUM 1:2 word 1

OET-LV: 2 Lift _up DOM the _head _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names of _every _of male to_their _of_heads. (NUM_1:2)

OET-RV: 2 “Count all the men who are Yisrael’s descendants by their clans and families, being sure to list all their names. (NUM 1:2)

NUM 26:2 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘take!’ OSHB NUM 26:2 word 1

OET-LV: 2 Lift _up DOM the _head _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_the _house _of their _ancestors _of_of every _of one _who_goes _forth warfare in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_26:2)

OET-RV: 2 “Count all the Israeli people again listing all those by their clans who’re twenty and over, and capable of going out to battle for Yisrael.” (NUM 26:2)

JOS 3:6 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘take_up’ OSHB JOS 3:6 word 6

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the_priests to_say lift _up DOM the _box _of the _covenant and_pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people and_they _lifted _up DOM the _box _of the _covenant and_they _went to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (JOS_3:6)

OET-RV: 6 And he told the priests, “Lift up the box with the agreement, and walk across here in front of the people.” So they lifted up the sacred chest and went and stood in front of all the people. (JOS 3:6)

JOS 4:3 contextual word gloss=‘take_up’ word gloss=‘take’ OSHB JOS 4:3 word 4

OET-LV: 3 And_command them to_say take _up to/for_you(pl) from_here from_the _middle _of the _Yardēn from_the _standing-place _of the _feet _of the _priests to _make _firm two _plus ten stones and_you(pl)_will _take _over them with_you(pl) and_you(pl)_will _set _down them at_place which you(pl)_will _stay in_him/it the_night. (JOS_4:3)

OET-RV: 3 and give them these instructions: Pick up twelve boulders from here in the middle of the Yordan from near where the priests are standing, and bring them over with you, and put them in the place where you all camp tonight.” (JOS 4:3)

JOS 6:6 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘take_up’ OSHB JOS 6:6 word 9

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _called the _son _of Nūn to the_priests and_he/it _said to_them lift _up DOM the _box _of the _covenant and_seven priests they _will _carry seven trumpets _of rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH. (JOS_6:6)

OET-RV: 6 So Yehoshua summoned the priests and told them, “Carry the box with the agreement, and have seven priests hold up seven rams’ horns ahead of Yahweh’s box.” (JOS 6:6)

1 CHR 16:29 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘bring’ OSHB 1 CHR 16:29 word 5

OET-LV: 29 Ascribe to/for_YHWH the _glory _of his/its_name lift _up an _offering and_come before_him bow _down to/for_YHWH in_adornment _of holiness. (CH1_16:29)

OET-RV: 29 Praise Yahweh for his great reputation.
⇔ Bring an offering and come into his presence.
⇔ ≈ Worship Yahweh in his splendour and purity. (CH1 16:29)

PSA 24:7 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 24:7 word 1

OET-LV: 7 Lift _up Oh _gates heads _of_your(pl) and_be _lifted _up Oh _doors _of antiquity so_ the _king _of _that _he _may _come of _(the)_glory. (PSA_24:7)

OET-RV: 7 Look up, you gates.
⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
⇔ so that the incredible king can come in. (PSA 24:7)

PSA 24:9 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 24:9 word 1

OET-LV: 9 Lift _up Oh _gates heads _of_your(pl) and_lift _up Oh _doors _of antiquity so_ the _king _of _that _he _may _come of _(the)_glory. (PSA_24:9)

OET-RV: 9 Look up, you gates.
⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
⇔ so that the incredible king can come in. (PSA 24:9)

PSA 81:3 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘raise’ OSHB PSA 81:3 word 1

OET-LV: 3  lift _up music and_beat a _tambourine a _harp pleasant with a _lyre. (PSA_81:3)

OET-RV: 3 Blow the trumpet on the day of the new moon,
⇔ ≈ on the day of the full moon, when our celebration begins, (PSA 81:3)

PSA 96:8 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘bring’ OSHB PSA 96:8 word 5

OET-LV: 8 Ascribe to/for_YHWH the _glory _of his/its_name lift _up an _offering and_come to_his _of_courts. (PSA_96:8)

OET-RV: 8 Give Yahweh the honour that his reputation deserves.
⇔ Bring an offering and come into his courtyards. (PSA 96:8)

PSA 134:2 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 134:2 word 1

OET-LV: 2 Lift _up hands _of_your(pl) the_sanctuary and_bless DOM YHWH. (PSA_134:2)

OET-RV: 2 Lift up your hands towards the sacred place and bless Yahweh. (PSA 134:2)

ISA 13:2 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘raise’ OSHB ISA 13:2 word 4

OET-LV: 2 On a _mountain swept _bare lift _up a _standard lift _up a _voice to/for_them wave a _hand so_that _they _may _go the_doors _of noble_people. (ISA_13:2)

OET-RV: 2 Raise a banner on the bare mountain.
⇔ Call out to them and wave your hand,
⇔ and enter the gates of the princes. (ISA 13:2)

ISA 40:26 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB ISA 40:26 word 1

OET-LV: 26 Lift _up height your(pl)_eyes and_see who did _he _create these the_one_who_brings _out by_number their_group/army/objects to/for_all_them in/on_name _of he _calls from_greatness _of strength(s) and_a _strong_one_of power any not it _is _missing. (ISA_40:26)

OET-RV: ⇔  26 Look up and see the stars.
⇔ Who created them?
⇔ Yahweh knows their number as he brings them out.
⇔ ≈ He calls them all by name.
⇔ Because of his great strength and mighty power
⇔ not a single one is missing. (ISA 40:26)

ISA 51:6 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB ISA 51:6 word 1

OET-LV: 6 Lift _up to_heavens your(pl)_eyes and_look to the_earth/land from_under if/because the_heavens like_smoke they _will _be _dispersed and_the_earth like_garment it _will _wear _out and_its _of_inhabitants like gnat[s] they_will _die and_my _of_salvation forever it _will _be and_my _of_righteousness not it _will _be _broken. (ISA_51:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:6)

JER 4:6 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB JER 4:6 word 1

OET-LV: 6 Lift _up a _standard to_Tsiyyōn/(Zion) bring _to _safety do _not stand _still if/because calamity I am_about _to _bring from_the_north and_destruction great. (JER_4:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 4:6)

JER 51:12 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘raise’ OSHB JER 51:12 word 4

OET-LV: 12 Against the _walls _of Bāⱱel lift _up a _standard strengthen the_watch station watchmen prepare the_ambushers if/because both he _has _planned YHWH as _well _as he _will _do DOM that_which he _spoke concerning the _inhabitants _of Bāⱱel. (JER_51:12)

OET-RV: 12 ◙
¶ … (JER 51:12)

JER 51:27 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘raise’ OSHB JER 51:27 word 1

OET-LV: 27 Lift _up a _standard on _the_earth blow a _trumpet among_nations consecrate on/upon_it(f) nations summon on/upon_it(f) the _kingdoms _of ʼArāraţ Minni and_ʼAshkənaz appoint on/upon_it(f) an _official bring _up horse[s] like_locust[s] bristly. (JER_51:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 51:27)

Hebrew words (59) other than שְׂאוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘raise’

Have 59 other words with 17 lemmas altogether (Lemma=‘דָּגַל’, Lemma=‘גָּבַהּ’, Lemma=‘נָשָׂא’, Lemma=‘קוּם’, Lemma=‘רוּם’, Lemma=‘רוּעַ’, Lemma=‘צָרַח’, Lemmas=‘לְ’, ‘קוּם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘קוּם’, Lemmas=‘לְ’, ‘רוּם’, Lemmas=‘קוּם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘רוּם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’, Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’)

GEN 14:22 הֲרִימֹתִי (hₐrīmotī) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘I_raise’ word gloss=‘raised’ OSHB GEN 14:22 word 6

OET-LV: 22 And_ ʼAⱱrām _he/it _said to the _king _of Şədom I _raise hand _of_my to YHWH god Most _High the_creator _of heaven and_earth. (GEN_14:22)

OET-RV: 22 But Abram said to the king of Sodom, “I promise by Yahweh, most high God, the owner of heaven and earth, (GEN 14:22)

GEN 38:8 וְהָקֵם (vəhāqēm) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, raise_up’ morpheme glosses=‘and, raise_up’ OSHB GEN 38:8 word 10

OET-LV: 8 And_ Yəhūdāh _he/it _said to_ʼŌnān go into the _wife _of your(ms)_brother/kindred and_act _as _a _husband’s _brother _for DOM_her/it and_raise _up offspring for_your _of_brother. (GEN_38:8)

OET-RV: 8 Then Yehudah said to Onan, “Go to your brother’s wife and perform your brotherly duty to her to produce children for your brother.” (GEN 38:8)

EXO 14:16 הָרֵם (hārēm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘raise’ word gloss=‘lift_up’ OSHB EXO 14:16 word 2

OET-LV: 16 And_you(ms) raise DOM staff _of_your and_stretch _out DOM hand _of_your over the_sea and_divide_it so_ the _people _of _that _they _may _go of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in _the_middle the_sea on_ground. (EXO_14:16)

OET-RV: 16 As for you, raise your staff and stretch your arm out over the sea and divide it. Then the Israelis will go on onto dry ground through the middle of the sea. (EXO 14:16)

NUM 1:51 יָקִימוּ (yāqīmū) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘they_will_raise_up’ word gloss=‘set_~_up’ OSHB NUM 1:51 word 8

OET-LV: 51 And_when_sets _out the_tabernacle they _will _take _down DOM_him/it the_Lēviyyiy and_when_encamps the_tabernacle they _will _raise _up DOM_him/it the_Lēviyyiy and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_1:51)

OET-RV: 51 When it’s time to leave that place, the Levites must take the tent down and when camp is set up, they must erect it again, but any stranger who approaches it must be executed. (NUM 1:51)

NUM 31:28 וַהֲרֵמֹתָ (vahₐrēmotā) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_raise’ morpheme glosses=‘and, set_aside’ OSHB NUM 31:28 word 1

OET-LV: 28 And_you _will _raise a _tribute to/for_YHWH from_with the _men _of (the)_war who_went_out to_war one person from _(the)_five (the)_hundred(s) from the_humankind and_from the_cattle and_from the_donkeys and_from the_sheep. (NUM_31:28)

OET-RV: 28 Set aside a tribute for Yahweh from the plunder of the warriors who fought in the battle: one from every five-hundred captive people, and the same from the cattle and donkeys, and from the sheep and goats. (NUM 31:28)

DEU 18:15 יָקִים (yāqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘he_will_raise_up’ word gloss=‘raise_up’ OSHB DEU 18:15 word 5

OET-LV: 15 A _prophet from_your _of_midst one_of_your _countrymen like_me he _will _raise _up to/for_yourself(m) YHWH god _of_your to_him/it you(pl)_will _listen. (DEU_18:15)

OET-RV: 15 Your god Yahweh will select a man from among you and send him as a prophet like me. You must take notice of him, (DEU 18:15)

DEU 18:18 אָקִים (ʼāqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘I_will_raise_up’ word gloss=‘raise_up’ OSHB DEU 18:18 word 2

OET-LV: 18 A _prophet I _will _raise _up to/for_them from_the _midst _of their _countrymen _of_of like_you and_I _will _put words/messages _of_my in_his _of_mouth and_he _will _speak to_them DOM all _of that I_will _command _him. (DEU_18:18)

OET-RV: 18 I’ll choose a prophet from among them and see him. I’ll tell him what to say, and he can pass it on to them, (DEU 18:18)

DEU 22:4 הָקֵם (hāqēm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘certainly_(raise)’ word gloss=‘to_help_up’ OSHB DEU 22:4 word 12

OET-LV: 4 not you _will _see DOM the _donkey _of your(ms)_brother/kindred or ox _of_his falling by_way and_you _will _hide _yourself from_them certainly _(raise) you _will _raise_it_up with_him/it. (DEU_22:4)

OET-RV: 4 If you see someone else’s donkey or cow that’s fallen beside the road, don’t act as though you didn’t see it. You must try to help the owner to get the animal up. (DEU 22:4)

DEU 22:4 תָּקִים (tāqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘you_will_raise_[it]_up’ word gloss=‘lift_~_up’ OSHB DEU 22:4 word 13

OET-RV: 4 If you see someone else’s donkey or cow that’s fallen beside the road, don’t act as though you didn’t see it. You must try to help the owner to get the animal up. (DEU 22:4)

DEU 28:36 תָּקִים (tāqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘you_will_raise_up’ word gloss=‘set’ OSHB DEU 28:36 word 7

OET-LV: 36 YHWH He _will _lead you and_DOM king _of_your whom you _will _raise _up over_you to a _nation which not you _have _known you and_your(pl)_of_ancestors and_you _will _serve there gods other wood and_stone. (DEU_28:36)

OET-RV: 36 Yahweh will lead you and the king that you’ll place over you, to a country that you and your ancestors have never been to, and you’ll end up serving other gods there made of wood or stone. (DEU 28:36)

DEU 28:49 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_will_raise_up’ word gloss=‘bring’ OSHB DEU 28:49 word 1

OET-LV: 49 YHWH He _will _raise _up on_you a _nation from_a _distance from_the _end _of the_earth/land just_as it _swoops _down (the)_eagle a _nation which not you _will _understand language _of_its. (DEU_28:49)

OET-RV: 49 Yahweh will send a very distant nation against you. They’ll swoop in like an eagle—speaking a language that you won’t understand. (DEU 28:49)

RUTH 4:5 לְהָקִים (ləhāqīm) Lemmas=‘לְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘to, raise_up’ morpheme glosses=‘in_order_to, maintain’ OSHB RUTH 4:5 word 14

OET-LV: 5 And_ Boˊaz _he/it _said in/on_day you_acquire the_field from_the _hand _of Nāˊₒmī and_from_with Rūt the _Mōʼāⱱite_woman the _wife _of the _dead_man you _have _acquired to_raise _up the _name _of the _dead_man over inheritance _of_his. (RUT_4:5)

OET-RV: 5 “When you buy the land from Naomi,” Boaz continued, “you will also need to marry Ruth, our deceased relative’s widow from Moab, so that she’ll have a son who will inherit the property and continue Elimelek’s family line.” (RUT 4:5)

RUTH 4:10 לְהָקִים (ləhāqīm) Lemmas=‘לְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘to, raise_up’ morpheme glosses=‘to, maintain’ OSHB RUTH 4:10 word 10

OET-LV: 10 And_also DOM Rūt the _Mōʼāⱱite_woman the _wife _of Maḩlōn I _acquire to_me to/for_(a)_woman to_raise _up the _name _of the _dead_man over inheritance _of_his and_not the _name _of it _will _be _cut _off of_the _dead_man from_with brothers _of_his and_from_the _gate _of his _place _of_of are_witnesses you(pl) the_day. (RUT_4:10)

OET-RV: 10 I am also taking Ruth, Mahlon’s widow from Moab, to be my wife so that she can have a son. Everyone will consider that son to be Elimelek’s descendant and he will inherit the property and carry on Elimelek’s family name among his relatives and here in his hometown. You’ve seen and heard that today and can tell anyone who asks about it.” (RUT 4:10)

1 SAM 2:35 וַהֲקִימֹתִי (vahₐqīmotī) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_raise_up’ morpheme glosses=‘and, raise_up’ OSHB 1 SAM 2:35 word 1

OET-LV: 35 And_I _will _raise _up to_me a _priest faithful just_as is_in_my _of_heart and_in_my _of_soul he _will _act and_I _will _build to_him/it a _house enduring and_he _will _walk _about to_(the)_face _of/in _front _of/before my _of_anointed all _of the_days. (SA1_2:35)

OET-RV: 35 Then I’ll select another man to be a faithful priest to me—he’ll follow my desires and do what’s in my mind. I’ll make him and his faithful descendants to continue and to always serve me. (SA1 2:35)

2 SAM 7:12 וַהֲקִימֹתִי (vahₐqīmotī) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_raise_up’ morpheme glosses=‘and, raise_up’ OSHB 2 SAM 7:12 word 7

OET-LV: 12 If/because they _will _be _completed days _of_your and_you _will _lie _down with ancestors _of_your and_I _will _raise _up DOM your(ms)_seed/fruit after_you who he _will _come _out from_your(pl)_inward _of_parts and_I _will _establish DOM his/its_kingdom. (SA2_7:12)

OET-RV: 12 when your time on earth comes to an end and you’re laid down with your ancestors, I will appoint one of your sons to be king and I will establish his kingdom. (SA2 7:12)

2 SAM 12:11 מֵקִים (mēqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_raise_up’ word gloss=‘raise_up’ OSHB 2 SAM 12:11 word 5

OET-LV: 11 thus YHWH he _says here_I am_about _to _raise _up on_you calamity from_your _own _of_house and_I _will _take DOM wives _of_your to_your _two’s _of_eyes and_I _will _give_them to_your(pl)_of_neighbour and_he _will _lie with wives _of_your to_the _eyes _of the _sun (the)_this. (SA2_12:11)

OET-RV: 11 I will cause a disaster to hit you from within your own household—I’ll take your wives and give them to a family member right in front of your eyes, and he will let everyone know that he’s sleeping with your wives. (SA2 12:11)

2 SAM 12:17 לַהֲקִימוֹ (lahₐqīmō) Lemmas=‘לְ’, ‘קוּם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, raise, him’ morpheme glosses=‘to, get_~_up, him’ OSHB 2 SAM 12:17 word 5

OET-LV: 17 And_they _stood the _elders _of his _house _of_of on/upon/above_him/it to_raise_him from the_earth/land and_not he _was _willing and_not he _ate with_them food. (SA2_12:17)

OET-RV: 17 The influential members of his household got beside him to try to get him up from the ground, but he wouldn’t budge, and he wouldn’t eat anything they brought. (SA2 12:17)

1 KI 14:14 וְהֵקִים (vəhēqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_raise_up’ morpheme glosses=‘and, raise_up’ OSHB 1 KI 14:14 word 1

OET-LV: 14 And_ YHWH _he _will _raise _up to_him/it a _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _cut _off DOM the _house _of Yārāⱱəˊām this the_day and_what also now. (KI1_14:14)

OET-RV: 14 In the future, Yahweh will appoint for himself, a king over Yisrael who will get rid of Yarave’am’s descendants—in fact it’s beginning to come about even now. (KI1 14:14)

1 CHR 15:16 לְהָרִים (ləhārīm) Lemmas=‘לְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘to, raise’ morpheme glosses=‘to, raise’ OSHB 1 CHR 15:16 word 15

OET-LV: 16 and_ Dāvid _he/it _said to_the _leaders _of the _Lēviyyiy to_appoint DOM relatives _of_their the_singers with_instruments _of song lyres and_harps and_cymbals sounding _aloud to_raise (in)_a_sound of_joy. (CH1_15:16)

OET-RV: 16 Meanwhile, David instructed the Levite leaders to assign their brothers as the singers, with accompanying instruments—harps, lyres, and cymbals—playing to raise a sound of celebration. (CH1 15:16)

1 CHR 17:11 וַהֲקִימוֹתִי (vahₐqīmōtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_raise_up’ morpheme glosses=‘and, raise_up’ OSHB 1 CHR 17:11 word 8

OET-LV: 11 And_it _was if/because days _of_your they _have _been _completed to_go with ancestors _of_your and_I _will _raise _up DOM your(ms)_seed/fruit after_you who he _will _be one_of_your _sons and_I _will _establish DOM his/its_kingdom. (CH1_17:11)

OET-RV: 11 When your time on earth is up and it’s time to join your deceased ancestors, then I’ll raise up one of your sons and establish his kingdom. (CH1 17:11)

EZRA 9:9 לְרוֹמֵם (lərōmēm) Lemmas=‘לְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘to, raise_up’ morpheme glosses=‘to, set_up’ OSHB EZRA 9:9 word 17

OET-LV: 9 If/because are_slaves we and_in_our _of_servitude not he_has _abandoned _us god _of_our and_he _has _extended towards_us covenant _loyalty to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kings _of Pāraş by_giving to/for_us reviving to_raise _up DOM the _house _of our _god _of_of and_to_set _up DOM ruins _of_its and_by_giving to/for_us a _wall in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_9:9)

OET-RV: 9 Because we are slaves, yet our god hasn’t abandoned us in our slavery, but he’s used his loyal commitment to us to influence the Persian king to give to us breathing space to rebuild the house of our god from its ruins, and to give to us a ‘wall of protection’ in Yerushalem and across Yehudah. (EZR 9:9)

JOB 6:2 יִשְׂאוּ (yisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘people_will_raise’ word gloss=‘laid’ OSHB JOB 6:2 word 7

OET-LV: 2 If actually _(weigh) it _will _be _weighed grief _of_my and_my _of_destruction in_the_balances people _will _raise together. (JOB_6:2)

OET-RV: 2 If only my anguish could be truly weighed,
⇔ and my calamity could be put together with it on the scales. (JOB 6:2)

PSA 7:7 הִנָּשֵׂא (hinnāsēʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘raise_yourself’ word gloss=‘lift_~_up’ OSHB PSA 7:7 word 4

OET-LV: 7  arise Oh_YHWH in_your _of_anger raise _yourself on_the _furi(es)_of my _foes and_awake to_me justice you _have _commanded. (PSA_7:7)

OET-RV: 7 The countries have gathered around you—
⇔ return to ruling them from on high. (PSA 7:7)

PSA 9:14 מְרוֹמְמִי (mərōməmī) Lemmas=‘רוּם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘O_of, [you_who]_raise_me’ morpheme glosses=‘lift_~_up_of, me’ OSHB PSA 9:14 word 6

OET-LV: 14  show_favour _to _me Oh_YHWH see affliction _of_my from_those _of_who_hate _me Oh _of_you _who_raise _me from_the_gates _of death. (PSA_9:14)

OET-RV: 14 so that I can keep praising you at the gates of Tsiyyon’s daughter.
⇔ I’ll celebrate the salvation that comes from you. (PSA 9:14)

PSA 20:6 נִדְגֹּל (nidgol) Lemma=‘דָּגַל’ contextual word gloss=‘we_will_raise_a_banner’ word gloss=‘set_up_~_banners’ OSHB PSA 20:6 word 5

OET-LV: 6  we _will _shout _for _joy at_your _of_victory and_in_the _name _of our _god _of_of we _will _raise _a _banner YHWH may _he _fulfill all _of requests _of_your. (PSA_20:6)

OET-RV: 6 Now I know that Yahweh will rescue his anointed one.
⇔ He will answer him from his sacred heaven
⇔ and use all his strength to save him. (PSA 20:6)

PSA 27:5 יְרוֹמְמֵנִי (yərōməmēnī) Lemmas=‘רוּם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_raise_me_up’ morpheme glosses=‘set_~_high, me’ OSHB PSA 27:5 word 10

OET-LV: 5 If/because he_will _conceal _me in_his _of_refuge in/on_day trouble he_will _hide _me in_the _hiding _place _of his _tent _of_of on_a _rock he_will _raise _me _up. (PSA_27:5)

OET-RV: 5 He’ll hide me in his shelter when trouble comes—
⇔ ≈ He’ll conceal me under the cover of his tent .
⇔ ≈ He’ll lift me high to a safe place up on a rock. (PSA 27:5)

PSA 41:11 וַהֲקִימֵנִי (vahₐqīmēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, raise, me_up’ morpheme glosses=‘and, raise_~_up, me’ OSHB PSA 41:11 word 4

OET-LV: 11  and_you(ms) Oh_YHWH show_favour _to _me and_raise_me _up so_that _I _may _repay to/for_them. (PSA_41:11)

OET-RV: 11 Because my enemy doesn’t defeat me,
⇔ that’s how I know that you’re pleased with me. (PSA 41:11)

PSA 94:2 הִנָּשֵׂא (hinnāsēʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘raise_yourself_up’ word gloss=‘rise_up’ OSHB PSA 94:2 word 1

OET-LV: 2 Raise _yourself _up Oh _judge _of the_earth/land repay recompense to proud_people. (PSA_94:2)

OET-RV: 2 Rise up, judge of the earth.
⇔ Give the proud what they deserve. (PSA 94:2)

ECC 4:10 יָקִים (yāqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘he_will_raise’ word gloss=‘lift_up’ OSHB ECC 4:10 word 5

OET-LV: 10 If/because if they _will _fall _down the_one he _will _raise DOM companion _of_his and_woe_to_him the_one who_he _will _fall _down and_there_is_not a _second_person to_raise_him. (ECC_4:10)

OET-RV: 10 Yes, if they fall, one person can help his companion up,
⇔ but it wouldn’t end so well if one person falls alone
⇔ and there’s no second person to help them. (ECC 4:10)

ECC 4:10 לַהֲקִימוֹ (lahₐqīmō) Lemmas=‘לְ’, ‘קוּם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, raise, him’ morpheme glosses=‘to, lift_~_up, him’ OSHB ECC 4:10 word 13

OET-RV: 10 Yes, if they fall, one person can help his companion up,
⇔ but it wouldn’t end so well if one person falls alone
⇔ and there’s no second person to help them. (ECC 4:10)

ISA 10:26 וּנְשָׂאוֹ (ūnəsāʼō) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_raise_it’ morpheme glosses=‘and, raise, it’ OSHB ISA 10:26 word 13

OET-LV: 26 And_he _will _wield on/upon/above_him/it YHWH hosts a _whip like_the _defeat _of Midyān at_the _rock _of ˊOrēⱱ and_his _of_staff will _be_over the_sea and_he_will _raise _it in_the _manner _of Miʦrayim. (ISA_10:26)

OET-RV: 26 Army commander Yahweh will wave a whip against them, like when the Midianites were struck at Orev rock, and wave his staff over the sea like they did leaving Egypt (Heb. Mitsrayim). (ISA 10:26)

ISA 14:13 אָרִים (ʼārīm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘I_will_raise’ word gloss=‘raise’ OSHB ISA 14:13 word 9

OET-LV: 13 And_you(ms) you _said in_your _of_heart the_heavens I _will _ascend from_above (to)_the_stars _of ʼĒl I _will _raise throne _of_my and_I _will _sit on_the_mountain _of appointed _meeting in_the _remotest _parts _of Tsāfōn. (ISA_14:13)

OET-RV: 13 You had said to yourself,
⇔ ‘I will climb up to the heavens above God’s stars.
⇔ ≈ I will elevate my throne and I will rule on the mountain
⇔ where they assemble on Tsafon’s heights. (ISA 14:13)

ISA 29:3 וַהֲקִימֹתִי (vahₐqīmotī) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_raise’ morpheme glosses=‘and, set_up’ OSHB ISA 29:3 word 7

OET-LV: 3 And_I _will _encamp like_circle on_you and_I _will _lay _siege on_you siege-works and_I _will _raise on_you fortifications. (ISA_29:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 29:3)

ISA 42:13 יָרִיעַ (yārīˊa) Lemma=‘רוּעַ’ contextual word gloss=‘he_will_raise_a_war-cry’ word gloss=‘cries_out’ OSHB ISA 42:13 word 8

OET-LV: 13 YHWH like_warrior he _will _go _forth like_a _man _of war(s) he _will _stir _up zeal he _will _raise _a _war-cry also he _will _raise _a _battle-shout over enemies _of_his he _will _prevail. (ISA_42:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:13)

ISA 42:13 יַצְרִיחַ (yaʦrīaḩ) Lemma=‘צָרַח’ contextual word gloss=‘he_will_raise_a_battle-shout’ word gloss=‘shouts_aloud’ OSHB ISA 42:13 word 10

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:13)

ISA 44:26 אֲקוֹמֵם (ʼₐqōmēm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘I_will_raise_up’ word gloss=‘restore’ OSHB ISA 44:26 word 14

OET-LV: 26 who_establishes the _message _of his _servant _of_of and_the _counsel _of his _messengers _of_of he _performs who_says of_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _be _inhabited and_of_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _be _rebuilt and_its _of_ruins I _will _raise _up. (ISA_44:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:26)

ISA 49:6 לְהָקִים (ləhāqīm) Lemmas=‘לְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘to, raise_up’ morpheme glosses=‘to, raise_up’ OSHB ISA 49:6 word 6

OET-LV: 6 And_he/it _said it _is_too_trifling for_your_being to_me servant to_raise _up DOM the _tribes _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the _preserved_ones_of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_bring _back and_I_will _make _you (into)_a_light _of the_nations to_be salvation _of_my to the _end _of the_earth/land. (ISA_49:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:6)

ISA 49:8 לְהָקִים (ləhāqīm) Lemmas=‘לְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘to, raise_up’ morpheme glosses=‘to, restore’ OSHB ISA 49:8 word 14

OET-LV: 8 Thus YHWH he _says in_a _time _of favour I_will _answer _you and_on_a _day _of salvation I_will _help _you and_I_will _watch _over _you and_I_will _make _you (into)_a_covenant _of the_people to_raise _up the_land to_give _as _inheritance inheritances desolate. (ISA_49:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:8)

ISA 49:22 אָרִים (ʼārīm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘I_will_raise’ word gloss=‘raise’ OSHB ISA 49:22 word 12

OET-LV: 22 thus my_master he _says YHWH here I _will _lift _up to the_nations hand _of_my and_near/to peoples I _will _raise standard _of_my and_they _will _bring sons _of_your in_the_bosom and_your(pl)_of_daughters on a _shoulder they _will _be _carried. (ISA_49:22)

OET-RV: ⇔  22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:22)

ISA 58:1 הָרֵם (hārēm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘raise’ word gloss=‘raise’ OSHB ISA 58:1 word 6

OET-LV: 58 call _out with_a _throat do _not refrain like_trumpet raise voice _of_your and_declare to_my _of_people transgression _of_their and_to_the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) sins _of_their. (ISA_58:1)

OET-RV: 58 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:1)

ISA 58:12 תְּקוֹמֵם (təqōmēm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘you_will_raise_up’ word gloss=‘raise_up’ OSHB ISA 58:12 word 8

OET-LV: 12 And_they _will _rebuild some_of _you the_ruins _of antiquity the_foundations _of a _generation and_a _generation you _will _raise _up and_it _will _be _called to/for_yourself(m) one _who_walls _up a _breach one _who_restores paths to_dwell _in. (ISA_58:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ … (ISA 58:12)

ISA 61:4 יְקוֹמֵמוּ (yəqōmēmū) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘they_will_raise_up’ word gloss=‘raise_up’ OSHB ISA 61:4 word 6

OET-LV: 4 And_they _will _rebuild the_ruins _of antiquity the_desolate_places_of the_forefathers they _will _raise _up and_they _will _renew the_cities _of devastation the_desolate_places_of a _generation and_a _generation. (ISA_61:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 61:4)

ISA 62:10 הָרִימוּ (hārīmū) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘raise’ word gloss=‘lift_up’ OSHB ISA 62:10 word 12

OET-LV: 10 pass pass in_gates make _clear the _way _of the _people throw _up throw _up the_highway clear_it from_stone[s] raise a _standard over the_peoples. (ISA_62:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:10)

JER 23:4 וַהֲקִמֹתִי (vahₐqimotī) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_raise_up’ morpheme glosses=‘and, raise_up’ OSHB JER 23:4 word 1

OET-LV: 4 And_I _will _raise _up over_them shepherds and_they_will _shepherd _them and_not they _will _be _afraid again and_not they _will _be _terrified and_not they _will _be _missing the _utterance _of YHWH. (JER_23:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 23:4)

JER 23:5 וַהֲקִמֹתִי (vahₐqimotī) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_raise_up’ morpheme glosses=‘and, raise_up’ OSHB JER 23:5 word 6

OET-LV: 5 here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _raise _up for_Dāvid a _branch righteous and_he _will _reign a _king and_he _will _act _prudently and_he _will _do justice and_righteousness on _the_earth. (JER_23:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 23:5)

JER 30:9 אָקִים (ʼāqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘I_will_raise_up’ word gloss=‘raise_up’ OSHB JER 30:9 word 9

OET-LV: 9 And_they _will _serve DOM YHWH god _of_their and_DOM Dāvid king _of_their whom I _will _raise _up to/for_them. (JER_30:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 30:9)

EZE 17:24 הִגְבַּהְתִּי (higbahtī) Lemma=‘גָּבַהּ’ contextual word gloss=‘I_raise_up’ word gloss=‘exalt’ OSHB EZE 17:24 word 11

OET-LV: 24 And_ all _of _they _will _know the _trees _of the_field if/because _that I YHWH I _bring _low a _tree tall a _tree I _raise _up low a _tree I _make _dry moist and_ a _tree _I _make _sprout dry I YHWH I _have _spoken and_I _will _act. (EZE_17:24)

OET-RV: 24 then all the trees in the countryside will know that I am Yahweh. I bring down the high trees and I raise up the low trees. I wither the watered tree and I cause the wilted tree to bloom. I am Yahweh. I’ve declared that that will happen, and I will do it.’ ” (EZE 17:24)

EZE 21:27 לְהָרִים (ləhārīm) Lemmas=‘לְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘to, raise’ morpheme glosses=‘to, raise’ OSHB EZE 21:27 word 10

OET-LV: 27  in_his _right _of_hand it _was the_divination Yərūshālam/(Jerusalem) to_ battering-rams _set _up to_ a _mouth _open for_shattering to_ a _sound _raise with_a _war _cry to_ battering-rams _set _up on the_gates to_ a _mound _pour _out to_ a _siege-work _build. (EZE_21:27)

OET-RV: 27 A ruin. A ruin. Yes, I’ll make it a ruin. It won’t be restored until the person comes who’s assigned to execute judgement. (EZE 21:27)

EZE 26:8 וְהֵקִים (vəhēqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_raise_up’ morpheme glosses=‘and, raise’ OSHB EZE 26:8 word 11

OET-LV: 8 Daughters _of_your in _the_field with_sword he _will _kill and_he/it _gave on_you a _siege-work and_he _will _pour _out on_you a _mound and_he _will _raise _up on_you a _body _shield. (EZE_26:8)

OET-RV: 8 He’ll kill your daughters in the countryside. He’ll set up a siege program and build a ramp against your walls and lift up shields against you. (EZE 26:8)

EZE 34:23 וַהֲקִמֹתִי (vahₐqimotī) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_raise_up’ morpheme glosses=‘and, set_up’ OSHB EZE 34:23 word 1

OET-LV: 23 And_I _will _raise _up over_them a _shepherd one and_he _will _shepherd them DOM servant _of_my Dāvid he he _will _shepherd DOM_them and_he he _will _become for_them (into)_a_shepherd. (EZE_34:23)

OET-RV: 23 I’ll set one shepherd over them—my servant David. He’ll look after them, and he’ll be their shepherd. (EZE 34:23)

DAN 11:11 וְהֶעֱמִיד (vəheˊₑmīd) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_raise_up’ morpheme glosses=‘and, raise’ OSHB DAN 11:11 word 10

OET-LV: 11 And_ the _king _of _he _will _be _enraged of_the _south and_he _will _go _out and_he _will _engage _in _battle with_him/it with the _king _of the _north and_he _will _raise _up a _multitude great and_it _will _be _given the_multitude in_his/its_hand. (DAN_11:11)

OET-RV: 11 Then the southern (Egyptian) king will be furious and go out and fight against the northern (Syrian) king who’ll assemble a large army, but that large army will be defeated. (DAN 11:11)

DAN 11:13 וְהֶעֱמִיד (vəheˊₑmīd) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_raise_up’ morpheme glosses=‘and, raise’ OSHB DAN 11:13 word 4

OET-LV: 13 And_ the _king _of _he _will _return of_the _north and_he _will _raise _up a _multitude great more _than the_first and_to_the _end _of the _times years he _will _come certainly _(come) with_an _army large and_with_equipment much. (DAN_11:13)

OET-RV: 13 Then the northern (Syrian) king will again assemble a huge army, even larger than previously. After a few years, he’ll certainly want to attack with a huge well-equipped army. (DAN 11:13)

HOS 6:2 יְקִמֵנוּ (yəqimēnū) Lemmas=‘קוּם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_raise_us_up’ morpheme glosses=‘raise_~_up, us’ OSHB HOS 6:2 word 5

OET-LV: 2 He_will _restore _us _to _life from_two _days in _the_day the_third he_will _raise _us _up and_we _will _live before_him. (HOS_6:2)

OET-RV: 2 After two days he’ll revive us.
⇔ ≈ He’ll raise us up on the third day,
⇔ so that we can live in his presence. (HOS 6:2)

AMOS 6:14 מֵקִים (mēqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_raise_up’ word gloss=‘raise_up’ OSHB AMOS 6:14 word 3

OET-LV: 14 If/because here_I am_about _to _raise _up on_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH the _god _of (the)_hosts a _nation and_they _will _oppress you(pl) from_Ləⱱōʼ Hamath to the _wadi _of (the)_ˊArāⱱāh. (AMO_6:14)

OET-RV: 14 Therefore, listen, I’ll raise up a nation against you people of Yisrael.
§ That’s the declaration of Yahweh, the god with armies.
⇔ They’ll afflict you
⇔ from Lebo -Hamat to the brook in the Arabah.” (AMO 6:14)

AMOS 9:11 אָקִים (ʼāqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘I_will_raise_up’ word gloss=‘raise_up’ OSHB AMOS 9:11 word 3

OET-LV: 11 In _the_day (the)_that I _will _raise _up DOM the _booth _of Dāvid (the)_fallen and_I _will _wall _up DOM breaches _of_their and_his _of_ruins I _will _raise _up and_I_will _rebuild _it like_the_days _of antiquity. (AMO_9:11)

OET-RV: 11 At that time, I’ll raise up David’s shelter that collapsed, and repair where it’s split.
⇔ ≈ I’ll raise up its ruins, and rebuild it as in the days of old. (AMO 9:11)

AMOS 9:11 אָקִים (ʼāqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘I_will_raise_up’ word gloss=‘raise_up’ OSHB AMOS 9:11 word 12

OET-RV: 11 At that time, I’ll raise up David’s shelter that collapsed, and repair where it’s split.
⇔ ≈ I’ll raise up its ruins, and rebuild it as in the days of old. (AMO 9:11)

MIC 5:4 וַהֲקֵמֹנוּ (vahₐqēmonū) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_raise_up’ morpheme glosses=‘and, raise’ OSHB MIC 5:4 word 11

OET-LV: 4  and_it _was this_one peace ʼAshshūr if/because it _will _come in_our _of_land and_because/when it _will _tread on_our _of_fortresses and_we _will _raise _up on/upon/above_him/it seven shepherds and_eight princes _of man. (MIC_5:4)

OET-RV: 4 He’ll stand and shepherd his flock with Yahweh’s strength,
⇔ in the majesty of the name of his god Yahweh.
⇔ They’ll remain, because then he will be famous to the ends of the earth. (MIC 5:4)

HAB 1:6 מֵקִים (mēqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_raise_up’ word gloss=‘raising_up’ OSHB HAB 1:6 word 3

OET-LV: 6 If/because here_I am_about _to _raise _up DOM the_ones_from _Kasdiy the_nation (the)_bitter and_(the)_impetuous which_goes to_the_expanses _of the_earth to_take _possession _of dwellings which_not to_him/it. (HAB_1:6)

OET-RV: 6 Listen, I’m about to stir up the Babylonians—
⇔ that fierce and impetuous empire
⇔ that marches around the world to seize cities for themselves. (HAB 1:6)

ZEC 11:16 מֵקִים (mēqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_raise_up’ word gloss=‘raise_up’ OSHB ZEC 11:16 word 4

OET-LV: 16 If/because here I am_about _to _raise _up a _shepherd on _the_earth those_which _are_being _destroyed not he _will _visit the _young_man not he _will _seek and_the_one_which _is_maimed not he _will _heal the_one_which_stands _firm not he _will _sustain and_the _flesh _of the _fat_sheep he _will _eat and_their _of_hooves he _will _tear _off. (ZEC_11:16)

OET-RV: 16 because listen, I’m about to set a shepherd in place in the land who won’t care for those who are dying. He won’t seek out the sheep gone missing, nor will he heal the crippled sheep. He won’t feed the sheep that are healthy, but he’ll tear off the hooves of the fattened sheep and eat them for meat. (ZEC 11:16)