Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

JER Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52

Open English Translation JER Chapter 6

◄ JER 6 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

6:1 Inlingutan of enemies the Yerushalem

6 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

6 Bring _to _safety Oh _people of _Binyāmīn[fn] from_midst of _Yərūshālayim/(Jerusalem) and_in/on/at/with_Təqōˊī blow a _trumpet and_over house _of wwww raise a _rising if/because calamity it _has _looked _down from_north and_destruction great.
2 The_beautiful and_the_delicate I _resemble the _daughter of _Tsiyyōn/(Zion).
3 To_her/it they _will _come shepherds and_flocks_their they _will _pitch on/upon_it(f) tents all _around they _will _graze everyone DOM his/its_hand.
4 Consecrate on/upon_it(f) battle arise and_attack in/on/at/with_noon woe to/for_us if/because it _has _turned the_day if/because they _are _stretched _out [the]_shadows of _evening.
5 Arise and_attack in/on/at/with_night and_destroy palaces_her.
6 if/because thus he _says YHWH of _hosts cut _down wood and_throw _up on Yərūshālayim a _mound that the_city it _will _be _visited nothing_its [is]_oppression in/on/at/with_midst_her.
7 As_keeps _fresh a _well[fn] water_its so it _has _kept _cool wickedness_her violence and_destruction it _is _heard in/on/at/with_her [are]_on attention_me continually sickness and_wounds.
8 Let _yourself _be _instructed Oh _Yərūshālayim lest it _should _be _alienated self _of_me from_you lest make_you a _desolation a _land [which]_not it _is _inhabited.

6:9 The pegkamasinupaken of Israel

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

… 12 ◙ 13 ◙ 14 [ref]◙ 15 [ref]◙

9 thus he _says YHWH of _hosts thoroughly _(glean) people _will _glean as _the_vine the _remnant of _Yisrā^ʼēl/(Israel) return hand_your like_grape-gatherer over branches.
10 To whom will _I _speak and_give _warning and_hear there [is]_uncircumcised ears_their and_not they _are _able to_listen there the _word of_YHWH it _has _become to/for_them as_object _of _scorn not they _delight in_him/it.
11 And_DOM the _rage of_YHWH I _am _full I _am _weary to _hold _[it]_in pour _[it]_out on child[ren] in/on/at/with_street and_on [the]_gathering of _young _men alike if/because also a _husband with a _wife they _will _be _caught [the]_old with [the]_full of _days.
12 And_turned _over houses_their to_others fields and_wives alike if/because I _will _stretch _out DOM hand_my on the _inhabitants the_earth/land the _utterance of_YHWH.
13 If/because from_least_them and_unto greatest_them everyone_him [is]_gaining unjust _gain and_from_prophet and_unto priest everyone_him [is]_doing falsehood.
14 And_treated DOM the _fracture people_my on a _trifling _[thing] to_say peace peace and_there _is _no peace.
15 Are _they _ashamed if/because _that an _abomination they _have _done neither at _all _(ashamed) not they _are _ashamed nor to _exhibit _shame not they _know for_so/thus/hence they _will _fall in/on/at/with_fall in/on/at/with_time punish_them they _will _stumble he _says YHWH.

6:16 The repentance from Israel of advice of God

16 ◙

… 17 ◙

18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙

16 thus he _says YHWH stand at [the]_roads and_look and_ask for_paths of _ancient _time where this [is _the]_way the_good and_walk in/on/at/with_it and_find rest for_souls_your _all’s and_they _said not we _will _walk.
17 And_raised _up over_you _all watchmen pay _attention to_sound/voice of _a _trumpet and_they _said not we _will _pay _attention.
18 For_so/thus/hence listen the_nations and_know Oh _congregation DOM [that]_which in/on/at/with_them.
19 Hear the_earth/land here I [am]_about _to _bring calamity to the_people the_this the _fruit schemes_their if/because on words_my not they _have _paid _attention and_law_my and_rejected in/on/at/with_it.
20 To/for_what this to_me frankincense from_Sheⱱaˊ it _comes and_cane the_sweet from_land of _distance burnt _offerings_your _all’s not for_acceptable and_sacrifices_your _all’s not they _are _pleasing to_me.
21 for_so/thus/hence thus he _says YHWH see_I [am]_about _to _give to the_people the_this stumbling _blocks and_stumble in/on/at/with_them fathers and_sons alike a _neighbor and_friend_his wwww[fn].

6:22 The enemies from north

22 ◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙

26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙

6:14: Eze 13:10.

6:12-15: Jer 8:10-12.

22 thus he _says YHWH there a _people [is]_about _to _come from_land of _[the]_north and_nation great it _will _be _roused from_farthest _parts of _[the]_earth.
23 Bow and_javelin they _take _hold _of [is]_cruel it and_not they _have _mercy sound_their like _the_sea [which]_it _roars and_on horses they _ride [they _are]_arranged like_man for _the_battle against_you Oh _daughter of _Tsiyyōn/(Zion).
24 We _heard DOM news_it they _dropped our_both _hands distress seized_us anguish as _a_woman _in _labour.
25 Do _not go _out[fn] the_field and_in/on/at/with_road do _not walk[fn] if/because a _sword has_enemy terror on_every _side.
26 Oh _daughter people_my gird _yourself sackcloth and_roll in/on/at/with_ashes [the]_mourning of _an _only _[child] observe to/for_you(fs) wailing of _bitterness(es) if/because suddenly it _will _come the_destroyer upon_us.
27 An _assayer made_you in/on/at/with_people_my fortification and_know and_test DOM ways_their.
28 All_they [are _those _who]_turn _aside of _rebels [who]_go _about of _slander bronze and_iron all_them [are]_behaving _corruptly they.
29 It _puffs [the]_bellow[s] by_fire[fn] lead in _the_vain someone _has _refined thoroughly _(refine) and_wicked not they _have _been _separated.
30 Silver rejected people _called to/for_them if/because he _has _rejected YHWH in/on/at/with_them.

6:1 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

6:7 Variant note: בור: (x-qere) ’בַּ֨יִר֙’: lemma_953 a n_1.1.0 morph_HNcmsa id_24FSa בַּ֨יִר֙

6:21 Variant note: יאבדו: (x-qere) ’וְ/אָבָֽדוּ’: lemma_c/6 n_0 morph_HC/Vqq3cp id_24vu4 וְ/אָבָֽדוּ

6:25 Variant note: תצאי: (x-qere) ’תֵּֽצְאוּ֙’: lemma_3318 n_1.1.0 morph_HVqj2mp id_24MrQ תֵּֽצְאוּ֙

6:25 Variant note: תלכי: (x-qere) ’תֵּלֵ֑כוּ’: lemma_1980 n_1 morph_HVqj2mp id_24ST2 תֵּלֵ֑כוּ

6:29 Variant note: מ/אשת/ם: (x-qere) ’מֵ/אֵ֖שׁ’: lemma_m/784 n_1.0 morph_HR/Ncbsa id_243Hf מֵ/אֵ֖שׁ ’תַּ֣ם’: lemma_8552 morph_HVqp3ms id_247G6 תַּ֣ם

◄ JER 6 ► ║ ©

JER Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52