Parallel NEH 3:14

---

OEB And the Dung Gate, Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth-haccherem, together with his sons repaired; they built it, and covered it, and set up its doors, and its bolts, and its bars.

WEBBE Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth Haccherem, repaired the dung gate. He built it, and set up its doors, its bolts, and its bars.

WMBB (Same as above)

NET Malkijah son of Recab, head of the district of Beth Hakkerem, worked on the Dung Gate. He rebuilt it and positioned its doors, its bolts, and its bars.

LSV And Malchijah son of Rechab, head of the district of Beth-Haccerem, has strengthened the Refuse Gate; he builds it, and sets up its doors, its locks, and its bars.

FBV The Refuse Gate was repaired by Malchijah, son of Rechab, ruler of the district of Beth-haccherem, He rebuilt it and set up its doors, together with its bolts and bars.

T4T Malchijah the son of Rechab, who ruled Beth-Haccherem District, repaired the Dung Gate. He also put in their places the bolts and bars for locking the gate.

LEB Malkijah son of Recab, commander of the district of Beth-haccherem, repaired the Dung Gate. He rebuilt it and erected its doors, its bolts, and its bars.

BBE And Malchijah, the son of Rechab, the ruler of the division of Beth-haccherem, made good the doorway of the waste, building it up and putting up its doors, with their locks and rods.

Moff No Moff NEH book available

JPS And the dung gate repaired Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth-cherem; he built it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.

ASV And the dung gate repaired Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth-haccherem; he built it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.

DRA And the gate of the dunghill Melchias the son of Rechab built, lord of the street of Bethacharam: he built it, and set up the doors thereof, and the locks, and the bars.

YLT And the dung-gate hath Malchijah son of Rechab, head of the district of Beth-Haccerem, strengthened; he doth built it, and set up its doors, its locks, and its bars.

Drby And the dung-gate repaired Malchijah the son of Rechab, the chief of the district of Beth-haccerem; he built it, and set up its doors, its locks and its bars.

RV And the dung gate repaired Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth-haccherem; he built it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.

Wbstr But the dung-gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Beth-haccerem; he built it, and set up its doors, its locks, and its bars.

KJB-1769 But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Beth-haccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.

KJB-1611 But the doung-gate repaired Malchiah the sonne of Rechab, the ruler of part of Beth-haccerem: hee built it, and set vp the doores thereof, the lockes thereof, and the barres thereof.
   (But the downg-gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Beth-haccerem: he built it, and set up the doors thereof, the lockes thereof, and the bars thereof.)

Bshps But the doung port buylded Melchiah the sonne of Rechab, the ruler of the fourth part of Beth acharem: he repaired it, and set on the doores, lockes, and barres thereof.
   (But the downg port builded/built Melchiah the son of Rechab, the ruler of the fourth part of Beth acharem: he repaired it, and set on the doors, lockes, and bars thereof.)

Gnva But the dung port fortified Malchiah, the sonne of Rechab, the ruler of the fourth part of Beth-haccarem: he built it, and set on the doores thereof, the lockes thereof, and the barres thereof.
   (But the dung port fortified Malchiah, the son of Rechab, the ruler of the fourth part of Beth-haccarem: he built it, and set on the doors thereof, the lockes thereof, and the bars thereof. )

Cvdl But the Dongeporte buylded Malechia the sonne of Rechab, the ruler of the fourth parte of the vynyardes: He buylded it, & set on the dores, lockes & barres therof.
   (But the Dongeporte builded/built Malechia the son of Rechab, the ruler of the fourth part of the vineyards: He builded/built it, and set on the doors, lockes and bars thereof.)

Wycl And Melchie, the sone of Rechab, prynce of a street of Bethacarem, bildide the yate of the dunghil; he bildide it, and settide, and hilide the yatis therof, and lockis, and barris.
   (And Melchie, the son of Rechab, prince of a street of Bethacarem, builded/built the gate of the dunghil; he builded/built it, and settide, and hilide the yatis thereof, and locks, and barris.)

Luth Das Misttor aber bauete Malchia, der Sohn Rechabs, der Oberste des Vierteils der Weingärtner; er bauete es und setzte ein seine Türen, Schlösser und Riegel.
   (The Misttor but bauete Malchia, the/of_the son Rechabs, the/of_the top the Vierteils the/of_the Weingärtner; he bauete it and sat a his Türen, Schlösser and Riegel.)

ClVg Et portam sterquilinii ædificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethacharam: ipse ædificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes.
   (And the_gate sterquilinii ædificavit Melchias son Rechab, prince vici Bethacharam: exactly_that/himself ædificavit eam, and statuit valvas his, and seras, and vectes. )