Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #226117

OSHB Neh 9:25 בְּטוּבְךָ (bə, ţūⱱə, kā) Strongs=b, 2898 Lemmas=‘בְּ’, ‘טוּב’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘in, your_of, goodness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, goodness_of, your’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּטוּבְךָ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘in, your_of, goodness’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘טוּב’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘in,your_of,goodness’.

Hebrew words (17) other than בְּטוּבְךָ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘goodness’

Have 17 other words (טוּבְךָ, לְטוֹבָה, טוּב, בְּטוּב, טוּבוֹ, בְּטוּב, טוּב, טוּבְךָ, טוּבְךָ, בְּטוֹבָתְךָ, טוּב, וּבְטוּבְךָ, טּוּבוֹ, מִטּוּב, וּבְטוּב, טוֹבָתֶךָ, טוּבִי) with 9 lemmas altogether (Lemma=‘טוּב’, Lemmas=‘בְּ’, ‘טוֹבָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘טוּב’, Lemmas=‘לְ’, ‘טוֹבָה’, Lemmas=‘מִן’, ‘טוּב’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘טוּב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘טוּב’, Lemmas=‘טוֹבָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘טוּב’, ‘הוּא’)

EXO 33:19 טוּבִי (ţūⱱī) Lemmas=‘טוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘goodness_of, my’ morpheme glosses=‘goodness_of, my’ OSHB EXO 33:19 word 5

OET-LV: 19 And_he/it _said I I _will _cause _to _pass _by all _of goodness _of_my on face _of_your and_I _will _proclaim (in)_the_name _of YHWH to_your_face and_I _will _show _favour _to DOM those_whom I _will _show _favour and_I _will _have _compassion _on DOM those_whom I _will _have _compassion. (EXO_33:19)

OET-RV: 19 Yahweh replied, “I myself will cause all my goodness to pass over in front of you, and I will say my name of Yahweh in front of you. I will favour anyone I want, and I’ll be compassionate to whoever I want.” (EXO 33:19)

DEU 28:47 וּבְטוּב (ūⱱəţūⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘טוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, with, goodness_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, gladness_of’ OSHB DEU 28:47 word 9

OET-LV: 47 Because that not you _have _served DOM YHWH god _of_your with_joy and_with_goodness _of heart from_the_abundance _of everything. (DEU_28:47)

OET-RV: 47 because you didn’t serve your god Yahweh with cheerfulness resulting from the abundance that you took for granted. (DEU 28:47)

NEH 9:35 וּבְטוּבְךָ (ūⱱəţūⱱəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘טוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, your_of, goodness’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, goodness_of, your’ OSHB NEH 9:35 word 3

OET-LV: 35 And_they in_their _own _of_kingdom and_in_your _of_goodness (the)_great which you _had _given to/for_them and_in_the_land _of (the)_broad and_(the)_fertile which you _had _set before_them not they_served _you and_not they _turned _back from_their _of_deeds (the)_evil. (NEH_9:35)

OET-RV: 35 They served in their own kingdom and enjoyed the incredible goodness that you poured on them and the wide and prosperous land that you gave them, but they didn’t serve you, and they didn’t turn away from their evil actions. (NEH 9:35)

PSA 25:7 טוּבְךָ (ţūⱱəkā) Lemmas=‘טוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘goodness_of, your’ morpheme glosses=‘goodness_of, your’ OSHB PSA 25:7 word 11

OET-LV: 7 The _sins _of my _youth(s)_of_of and_my _of_transgressions do _not remember according_to _of_your _covenant _loyalty remember to_me you on _account _of goodness _of_your Oh_YHWH. (PSA_25:7)

OET-RV: 7 Don’t think about my youthful disobedience or my rebelliousness.
⇔ Call me to mind with loyal commitment because of your goodness, Yahweh. (PSA 25:7)

PSA 27:13 בְּטוּב (bəţūⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘טוּב’ contextual morpheme glosses=‘on, the_goodness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, goodness_of’ OSHB PSA 27:13 word 4

OET-LV: 13 If _not I _had _believed to_see on_the _goodness _of YHWH in_land living_people. (PSA_27:13)

OET-RV: 13 What would’ve happened to me
⇔ if I hadn’t believed that I would see Yahweh’s goodness in the land of the living? (PSA 27:13)

PSA 31:20 טוּבְךָ (ţūⱱəkā) Lemmas=‘טוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘goodness_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘goodness_of, your’ OSHB PSA 31:20 word 3

OET-LV: 20  how great goodness _of_is_your which you _have _stored _up for_those_fearing _of_you you _have _done for_who]_take _refuge on/over_you(fs) before the_children _of humankind. (PSA_31:20)

OET-RV: 20 In the shelter of your presence, you hide them from people’s evil plots.
⇔ ≈ You hide them in a shelter from the violence of people’s words. (PSA 31:20)

PSA 65:5 בְּטוּב (bəţūⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘טוּב’ contextual morpheme glosses=‘by, the_goodness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, goodness_of’ OSHB PSA 65:5 word 7

OET-LV: 5  how _blessed is _the _one _whom_you _choose and_whom_you _bring _near he _dwells courts _of_your may _we _be _satisfied by_the _goodness _of your _house _of_of the _holy_place_of your _temple _of_of. (PSA_65:5)

OET-RV: 5 God of our salvation, answer us
⇔ by awesome acts of justice—
⇔ yes, you who are hope of all this entire region,
⇔ as well as the hope of those who are far across the sea. (PSA 65:5)

PSA 65:12 טוֹבָתֶךָ (ţōⱱātekā) Lemmas=‘טוֹבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_goodness_of, of’ morpheme glosses=‘bounty_of, your’ OSHB PSA 65:12 word 3

OET-LV: 12  you _crown the _year _of your _goodness _of_of and_your(pl)_of_tracks they_drip fatness. (PSA_65:12)

OET-RV: 12 The pastures in the wilderness drip with dew,
⇔ and the hills are cloaked with gladness. (PSA 65:12)

PSA 68:11 בְּטוֹבָתְךָ (bəţōⱱātəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘טוֹבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, goodness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, goodness_of, your’ OSHB PSA 68:11 word 5

OET-LV: 11  community _of_your they _dwelt in_it you _prepared in_your _of_goodness for _(the)_person Oh _god. (PSA_68:11)

OET-RV: 11 My master gave an order
⇔ and a large army proclaimed it. (PSA 68:11)

PSA 86:17 לְטוֹבָה (ləţōⱱāh) Lemmas=‘לְ’, ‘טוֹבָה’ contextual morpheme glosses=‘of, goodness’ morpheme glosses=‘of, goodness’ OSHB PSA 86:17 word 4

OET-LV: 17 Do with_me a _sign of_goodness so_that _they _may _see those _of_who_hate _me and_so _that _they _may _be _ashamed if/because you Oh_YHWH you_have _helped _me and_you_have _comforted _me. (PSA_86:17)

OET-RV: 17 Show me a sign of your favour,
⇔ then those who hate me will see it and be put to shame
⇔ because you, Yahweh, have helped me and comforted me. (PSA 86:17)

PSA 119:66 טוּב (ţūⱱ) Lemma=‘טוּב’ contextual word gloss=‘goodness_of’ word gloss=‘good_of’ OSHB PSA 119:66 word 1

OET-LV: 66 Goodness _of discernment and_knowledge teach_me if/because in_your(pl)_of_commands I _trust. (PSA_119:66)

OET-RV: 66 Teach me good discernment and understanding,
⇔ because I trust in the wisdom of your commands. (PSA 119:66)

PSA 145:7 טוּבְךָ (ţūⱱəkā) Lemmas=‘טוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_goodness_of, of’ morpheme glosses=‘goodness_of, your’ OSHB PSA 145:7 word 3

OET-LV: 7 The _remembrance _of the _greatness _of your _goodness _of_of they _will _pour _forth and_your _of_righteousness they _will _shout _for _joy. (PSA_145:7)

OET-RV: 7 They’ll remember the fame of your extravagant goodness,
⇔ and they’ll happily sing about your righteousness. (PSA 145:7)

ISA 63:7 טוּב (ţūⱱ) Lemma=‘טוּב’ contextual word gloss=‘goodness’ word gloss=‘goodness’ OSHB ISA 63:7 word 12

OET-LV: 7 the _covenant _loyalti(es)_of YHWH I _will _bring _to _remembrance the _praises _of YHWH as_on all that he_has _dealt _out _to _us YHWH and_the_greatness _of goodness to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which he_has _dealt _out _to _them according_to _of_his _compassion(s) and_according_to _the _greatness _of his _covenant _loyalti(es)_of_of. (ISA_63:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:7)

ISA 65:14 מִטּוּב (miţţūⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘טוּב’ contextual morpheme glosses=‘from, goodness_of’ morpheme glosses=‘for, gladness_of’ OSHB ISA 65:14 word 4

OET-LV: 14 Here servants _of_my they _will _shout _for _joy from_goodness _of heart and_you(pl) you(pl)_will _cry _out from_pain _of heart and_from_brokenness _of spirit you(pl)_will _wail. (ISA_65:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:14)

HOS 3:5 טוּבוֹ (ţūⱱō) Lemmas=‘טוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘goodness_of, his’ morpheme glosses=‘goodness_of, his’ OSHB HOS 3:5 word 16

OET-LV: 5 After the _people _of they _will _return of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _seek DOM YHWH god _of_their and_DOM Dāvid king _of_their and_they _will _be _in _dread to YHWH and_near/to goodness _of_his in_end/latter the_days. (HOS_3:5)

OET-RV: 5 Afterwards, the Israeli people will return and want to follow Yahweh their god and David their king, and in the final days, they’ll come trembling to Yahweh and to his goodness. (HOS 3:5)

HOS 10:11 טוּב (ţūⱱ) Lemma=‘טוּב’ contextual word gloss=‘the_goodness_of’ word gloss=‘fair_of’ OSHB HOS 10:11 word 9

OET-LV: 11 And_ʼEfrayim was_a _heifer trained which_loved _of to_thresh and_I I _passed over the _goodness _of its _neck _of_of I _will _cause _to _draw ʼEfrayim Yəhūdāh/(Judah) it _will _plow it _will _harrow to_him/it Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (HOS_10:11)

OET-RV: ⇔  11 Efrayim is a trained heifer that loves to thresh and I spared her fair neck,
⇔ but I will harness Efrayim.
⇔ ≈ Yehudah will plough.
⇔ ≈ Yakov will harrow the ground for himself. (HOS 10:11)

ZEC 9:17 טּוּבוֹ (ţūⱱō) Lemmas=‘טוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘be]_its_goodness_of, [will’ morpheme glosses=‘goodness_of, his’ OSHB ZEC 9:17 word 3

OET-LV: 17 If/because how be_its _goodness _of_will and_how be_its _beauty _of_will grain young _men and_new _wine it _will _cause _to _thrive young _women. (ZEC_9:17)

OET-RV: 17 How good and how beautiful they’ll be.
⇔ The young men will flourish on grain
⇔ ≈ and the young women on new wine! (ZEC 9:17)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #226117

Hebrew words (17) other than בְּטוּבְךָ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘goodness’

Hebrew words (17) other than בְּטוּבְךָ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘goodness’