Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #273544

← לַֽמַּעֲנֵהוּ ↑ → Prov 16 ║ ═

OSHB Prov 16:4 לַֽמַּעֲנֵהוּ (la, maˊₐnē, hū) Strongs=l, 4617 Lemmas=‘לְ’, ‘מַעֲנֶה’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘for, its_of, purpose’ morpheme glosses=‘for_the, purpose_of, his’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַֽמַּעֲנֵהוּ’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘for, its_of, purpose’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘מַעֲנֶה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘for,its_of,purpose’.

Hebrew words (8) other than לַֽמַּעֲנֵהוּ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘purpose’

EZRA 4:5 עֲצָתָם (ˊₐʦātām) Lemmas=‘עֵצָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘purpose_of, their’ morpheme glosses=‘plan_of, their’ OSHB EZRA 4:5 word 5

OET-LV: 5 And_they_were_hiring on_them counsellors to_frustrate purpose _of_their all _of the _days _of Kōresh the _king _of Pāraş and_unto the _reign _of Dārəyāvesh the _king _of Pāraş. (EZR_4:5)

OET-RV: 5 They’d also hired influencers to work against them throughout the reigns of the Persian kings Koresh (Cyrus) and Dareyavesh (Darius). (EZR 4:5)

NEH 4:9 עֲצָתָם (ˊₐʦātām) Lemmas=‘עֵצָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘purpose_of, their’ morpheme glosses=‘plan_of, their’ OSHB NEH 4:9 word 11

OET-LV: 9  and_he/it _was when they _heard enemies _of_our if/because _that it _was _known to/for_us and_he _had _frustrated the_ʼElohīm DOM purpose _of_their and_we _returned of _us _of_all to the_wall each to their_property/content. (NEH_4:9)

OET-RV: 9 So we prayed to our god, as well as setting up a 24-hour guard to watch out for them. (NEH 4:9)

JOB 42:2 מְזִמָּה (məzimmāh) Lemma=‘מְזִמָּה’ contextual word gloss=‘a_purpose’ word gloss=‘purpose’ OSHB JOB 42:2 word 8

OET-LV: 2 I _know if/because _that everything you _are _able and_not it _is _withheld from_you a _purpose. (JOB_42:2)

OET-RV: 2 I know that you can do everything,
⇔ ≈ and no one can stop you from doing what you want. (JOB 42:2)

PROV 19:21 וַעֲצַת (vaˊₐʦat) Lemmas=‘וְ’, ‘עֵצָה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], purpose_of’ morpheme glosses=‘and, purpose_of’ OSHB PROV 19:21 word 5

OET-LV: 21 Many plans are_in_the_heart _of a _person and_the_purpose _of YHWH it it _will _stand. (PRO_19:21)

OET-RV: 21 People make many plans in their minds,
⇔ ^ but Yahweh’s advice will endure time. (PRO 19:21)

ISA 46:10 עֲצָתִי (ˊₐʦātī) Lemmas=‘עֵצָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘purpose_of, my’ morpheme glosses=‘purpose_of, my’ OSHB ISA 46:10 word 9

OET-LV: 10 who_declares from_the_beginning the_end and_from_antiquity things_which not they _have _been _done who_says purpose _of_my it _will _be _fulfilled and_all desire _of_my I _will _accomplish. (ISA_46:10)

OET-RV: 10 From the beginning, I declare the end.
⇔ ≈ From ancient times, I announce what’s still to come.
⇔ I declare that my plan will come to be,
⇔ ≈ and all my intentions will be accomplished. (ISA 46:10)

ISA 46:11 עצתו (ˊʦtv) Lemmas=‘עֵצָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_purpose_of, of’ morpheme glosses=‘purpose_of, my’ OSHB ISA 46:11 word 7

OET-LV: 11 who_calls from_the_east a _bird _of _prey from_a _land _of distance a _man _of my _purpose _of_of also I _have _spoken also I_will _bring _it I _have _planned also I_will _accomplish _it. (ISA_46:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 46:11)

JER 49:30 מַחֲשָׁבָה (maḩₐshāⱱāh) Lemma=‘מַחֲשָׁבָה’ contextual word gloss=‘a_purpose’ word gloss=‘scheme’ OSHB JER 49:30 word 19

OET-LV: 30 Flee take _flight exceedingly make _deep to_dwell Oh _inhabitants _of Ḩāʦōr the _utterance _of YHWH if/because he _has _planned on_you(pl) Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel a _plan and_he _has _purposed on_you(pl) a _purpose. (JER_49:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 49:30)

JER 51:11 מְזִמָּתוֹ (məzimmātō) Lemmas=‘מְזִמָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘purpose_of, his’ morpheme glosses=‘purpose_of, his’ OSHB JER 51:11 word 14

OET-LV: 11 Polish the_arrows fill the_shields YHWH he _has _roused DOM the _spirit _of the _kings _of Māday if/because on Bāⱱel purpose _of_his is_to_destroy_it if/because is_the _vengeance _of YHWH it the _vengeance _of his _temple _of_of. (JER_51:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 51:11)