Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #269445

← וְחִידֹתָם ↑ → Prov 1 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Prov 1:6 וְחִידֹתָם (və, ḩīdotā, m) Strongs=c, 2420 Lemmas=‘וְ’, ‘חִידָה’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘and, their_of, parables’ morpheme glosses=‘and, riddles_of, their’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
 Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural
  Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְחִידֹתָם’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
 Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and, their_of, parables’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘חִידָה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,their_of,parables’.

Hebrew words (2) other than וְחִידֹתָם (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
 Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘parables’

EZE 21:5 מְשָׁלִים (məshālīm)  Lemma=‘מָשָׁל’ contextual word gloss=‘parables’ word gloss=‘parables’ OSHB EZE 21:5 word 10

OET-LV: 5  and_I_said alas my_master YHWH they are_saying to_me not making_a_parable parables is_he.   (EZE_21:5)

OET-RV: 5 then everyone will know that I, Yahweh, have drawn my sword from its sheath. It will no longer hold back.’ (EZE 21:5)

HOS 12:11 אֲדַמֶּֽה (ʼₐdammeh)  Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘I_gave_parables’ word gloss=‘gave_parables’ OSHB HOS 12:11 word 9

OET-LV: 11  and_I_spoke to the_prophets and_I vision[s] I_multiplied and_by_the_hand_of the_prophets I_gave_parables.   (HOS_12:11)

OET-RV: 11 If there’s disobedience in Gilead,
 ⇔ surely they’re worthless.
 ⇔ In Gilgal they sacrifice bulls.
 ⇔ Their altars also will be like piles of stones beside the furrows in the fields. (HOS 12:11)