Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #267465

← וַיִּפְרְקֵנוּ ↑ → Psa 136 ║ ═

OSHB Psa 136:24 וַיִּפְרְקֵנוּ (va, yifrəqē, nū) ‘And, rescued, us’ Strongs=c, 6561 Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרַק’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וַיִּפְרְקֵנוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘וַיִּפְרְקֵנוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural) is always and only glossed as ‘and,rescued,us’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרַק’’ have 1 different glosses: ‘and,rescued,us’.

Hebrew words (14) other than וַיִּפְרְקֵנוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural) with a gloss related to ‘rescued’

Have 14 other words (הַמַּצִּיל, חִלַּצְתָּ, וְשֵׁיזִב, וְהִצַּלְתִּי, וָאַצִּל, וַיַּצֵּל, יְחַלְּצֵנִי, וְתַצִּילֵם, אֲמַלֵּט, יֵחָלְצוּן, יְחַלְּצֵנִי, הִצִּיל, וָאֲחַלְּצֶךָּ, יֵחָלְצוּן) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘מָלַט’, Lemma=‘נָצַל’, Lemma=‘חָלַץ’, Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘שֵׁיזִב’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַץ’, Lemmas=‘חָלַץ’, ‘נ’)

JOS 24:10 וָאַצִּל (vāʼaʦʦil) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ ‘and,rescued’ OSHB JOS 24:10 word 8

JDG 8:34 הַמַּצִּיל (hammaʦʦīl) Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַל’ ‘the,rescued’ OSHB JDG 8:34 word 8

1SA 14:48 וַיַּצֵּל (vayyaʦʦēl) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ ‘and,rescued’ OSHB 1SA 14:48 word 6

1SA 17:35 וְהִצַּלְתִּי (vəhiʦʦaltī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ ‘and,rescued’ OSHB 1SA 17:35 word 4

1SA 30:18 הִצִּיל (hiʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ ‘he_rescued’ OSHB 1SA 30:18 word 11

2SA 22:20 יְחַלְּצֵנִי (yəḩalləʦēnī) Lemma=‘חָלַץ’ ‘rescued,me’ OSHB 2SA 22:20 word 4

NEH 9:28 וְתַצִּילֵם (vətaʦʦīlēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ ‘and,rescued,them’ OSHB NEH 9:28 word 17

JOB 29:12 אֲמַלֵּט (ʼₐmallēţ) Lemma=‘מָלַט’ ‘I_rescued’ OSHB JOB 29:12 word 2

PSA 18:20 יְחַלְּצֵנִי (yəḩalləʦēnī) Lemma=‘חָלַץ’ ‘rescued,me’ OSHB PSA 18:20 word 3

PSA 60:7 יֵחָלְצוּן (yēḩāləʦūn) Lemmas=‘חָלַץ’, ‘נ’ ‘rescued,’ OSHB PSA 60:7 word 2

PSA 81:8 וָאֲחַלְּצֶךָּ (vāʼₐḩalləʦeⱪā) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַץ’ ‘and,rescued,you’ OSHB PSA 81:8 word 3

PSA 108:7 יֵחָלְצוּן (yēḩāləʦūn) Lemmas=‘חָלַץ’, ‘נ’ ‘rescued,’ OSHB PSA 108:7 word 2

PSA 116:8 חִלַּצְתָּ (ḩillaʦtā) Lemma=‘חָלַץ’ ‘you_have_rescued’ OSHB PSA 116:8 word 2

DAN 3:28 וְשֵׁיזִב (vəshēyziⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שֵׁיזִב’ ‘and,rescued’ OSHB DAN 3:28 word 14