Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

פרק

Strong’s: A6562 · H6561

Associated OET lemmas: פְּרַק · פָּרַק

Notes: Passage: OET PSA 7:2
NIV "rip to pieces" NJPS ESV "rending in pieces" CEV "rip apart" | RSV "dragging away" NJB "carry off" REB "drag off" GNT "carry off"; Passage: OET DAN 4:27
RSV ESV "break off" NIV "renounce" GNT "stop" CEV "turn from" | NJPS "redeem" NRSV "atone"

Authors: G.I. Davies

Contributor note: (a) definition: 7. Conclusion, p. 7.

Further resources: https://sahd-online.com/words/p-r-q/

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: מַפְרֶקֶת · פֶּרֶק · פָּרָק

Sense 1: to break off, to tear off, to pull off, to strip off, to remove

Semantic domains: Detach (002003001005)

Definition: = causative action by which humans, animals, or forces remove an object that is attached to another object, usually with some degree of violence

Forms: verb pi; verb qal; verb hit (passive)

All 6 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 27:40

EXO: OET EXO 32:2

KI1: OET KI1 19:11

PSA: OET PSA 7:2

EZE: OET EZE 19:12

ZEC: OET ZEC 11:16

Sense 2: to remove

Semantic domains: Non-Whole (002003001021)

Definition: = action by which humans remove an object that is attached to their own body

Forms: verb hit

Sense 3: to rescue

Semantic domains: Safe (002003003019)

Definition: literally: to break off; hence: = causative action by which humans or deities deliver (other) humans from the power of their enemies and bring them to safety

Forms: verb qal

Show passage in OET: PSA 136:24

OET-RV PSA 136:24

24 Then he rescued us from those who set themselves against us,
 ⇔ because his loyal commitment continues forever.

OET-LV PSA 136:24

24 And_he_tore_us_away from_foes_of_our if/because is_forever loyalty_of_his_covenant.
Show passage in OET: LAM 5:8

OET-RV LAM 5:8

 ⇔  8 Babylonian slaves rule over us.
 ⇔ There’s no one to rescue us from their control.

OET-LV LAM 5:8

8 Slaves they_have_ruled over_us one_who_tears_away there_is_not from_hand_of_their.

Jump to OET PSA 136:24 section.

Jump to OET LAM 5:8 section.

Sense 4: to break off, to stop

Semantic domains: Non-Engage (002003003012)

Definition: literally: to break off (an activity); hence: = action by which humans intentionally stop engaging in a certain activity