Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #245729

← וְעַנְוַתְךָ ↑ → Psa 18 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Psa 18:36 וְעַנְוַתְךָ (və, ˊanvat, kā) Strongs=c, 6037 Lemmas=‘וְ’, ‘עַנְוָה’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘and, your_of, humility’ morpheme glosses=‘and, humility_of, your’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְעַנְוַתְךָ’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, your_of, humility’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘עַנְוָה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,your_of,humility’.

Hebrew words (5) other than וְעַנְוַתְךָ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘humility’

PSA 45:5 וְעַנְוָה (vəˊanvāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘עַנְוָה’ contextual morpheme glosses=‘and, humility’ morpheme glosses=‘and, humility’ OSHB PSA 45:5 word 7

OET-LV: 5  and_your_of_majesty prosper ride_forth on a_matter_of truth and_humility righteousness and_let_it_teach_you awesome_deeds hand_of_your_right.   (PSA_45:5)

OET-RV: 5 Your arrows are sharp—the peoples fall under you.
 ⇔ Your arrows pierce the hearts of the king’s enemies. (PSA 45:5)

PROV 15:33 עֲנָוָה (ˊₐnāvāh)  Lemma=‘עֲנָוָה’ contextual word gloss=‘humility’ word gloss=‘humility’ OSHB PROV 15:33 word 7

OET-LV: 33 The_fear_of YHWH is_the_correction_of wisdom and_is_before_of honour humility.   (PRO_15:33)

OET-RV: 33 Wise instructions lead to striving to obey Yahweh,
 ⇔ ≈ and humility leads to honour. (PRO 15:33)

PROV 18:12 עֲנָוָה (ˊₐnāvāh)  Lemma=‘עֲנָוָה’ contextual word gloss=‘humility’ word gloss=‘humility’ OSHB PROV 18:12 word 8

OET-LV: 12 To_(the)_face_of/in_front_of/before destruction the_heart_of it_is_haughty a_person and_is_before_of honour humility.   (PRO_18:12)

OET-RV: 12 Before destruction hits, a person is proud,
 ⇔ ^ but humility precedes honour. (PRO 18:12)

PROV 22:4 עֲנָוָה (ˊₐnāvāh)  Lemma=‘עֲנָוָה’ contextual word gloss=‘humility’ word gloss=‘humility’ OSHB PROV 22:4 word 2

OET-LV: 4 the_consequence_of humility the_fear_of YHWH is_wealth and_honour and_life.   (PRO_22:4)

OET-RV: 4 The consequence of humility and respecting and honouring Yahweh
 ⇔ → is riches and honour and life. (PRO 22:4)

ZEP 2:3 עֲנָוָה (ˊₐnāvāh)  Lemma=‘עֲנָוָה’ contextual word gloss=‘humility’ word gloss=‘humility’ OSHB ZEP 2:3 word 13

OET-LV: 3 Seek DOM YHWH Oh_all_of the_humble_people_of the_earth/land who judgement_of_his they_have_done seek righteousness seek humility perhaps you(pl)_will_be_hidden in/on_day of_the_anger of_YHWH.   (ZEP_2:3)

OET-RV: 3 Search for Yahweh, all you humble people who do his justice.
 ⇔ Aim to do what is right and to stay humble.
 ⇔ Perhaps you’ll be hidden away on the day Yahweh’s anger. (ZEP 2:3)