Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #253644

OSHB Psa 61:9 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Strongs=2167 Lemma=‘זָמַר’
contextual word gloss=‘I_will_sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praise’
Morphology=Vph1cs PoS=piel_verb Type=cohortative Person=first Gender=common Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form אֲזַמְּרָה (Morphology=Vph1cs PoS=piel_verb Type=cohortative Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲזַמְּרָה’ (Morphology=Vph1cs PoS=piel_verb Type=cohortative Person=first Gender=common Number=singular) has 3 different glosses: ‘I_will_make_music’, ‘I_will_sing_praises’, ‘I_will_sing_praises_to’.

PSA 9:3 contextual word gloss=‘I_will_sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 9:3 word 4

OET-LV: 3  I _will _rejoice and_I _will _exult in_you I _will _sing _praises _to name _of_your Oh _Most _High. (PSA_9:3)

OET-RV: ⇔  3 When my enemies are forced to retreat,
⇔ they stumble and die as they run away from you (PSA 9:3)

PSA 75:10 contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 75:10 word 4

OET-LV: 10  and_I I _will _declare to_vanishing _point I _will _sing _praises to_the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (PSA_75:10)

OET-RV: 10 He says, “I’ll destroy the power of the wicked,
⇔ but will increase the strength of the righteous.” (PSA 75:10)

PSA 104:33 contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 104:33 word 4

OET-LV: 33 I _will _sing to/for_YHWH in_my _of_life I _will _sing _praises to_my _of_god in_my_duration. (PSA_104:33)

OET-RV: 33 I will sing to Yahweh all my life.
⇔ I will sing praises to my god as long as I have breath. (PSA 104:33)

PSA 144:9 contextual word gloss=‘I_will_make_music’ word gloss=‘play’ OSHB PSA 144:9 word 8

OET-LV: 9 Oh _god a _song new I _will _sing to_you with_a _lyre _of ten I _will _make _music to_you. (PSA_144:9)

OET-RV: ⇔  9 I will sing a new song to you, God.
⇔ I’ll play the ten-stringed instrument for you (PSA 144:9)

PSA 146:2 contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 146:2 word 4

OET-LV: 2 I _will _praise YHWH in_my _of_life I _will _sing _praises to_my _of_god in_my_duration. (PSA_146:2)

OET-RV: 2 I’ll praise Yahweh with my life.
⇔ ≈ I’ll sing praises to my god as long as I live. (PSA 146:2)