PSA 104:33 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐπάταξε τὰς ἀμπέλους αὐτῶν καὶ τὰς συκὰς αὐτῶν, καὶ συνέτριψε πᾶν ξύλον ὁρίου αὐτῶν.
(Kai epataxe tas ampelous autōn kai tas sukas autōn, kai sunetripse pan xulon horiou autōn. )

BrTr And he smote their vines and their fig-trees; and broke every tree of their coast.

ULT I will sing to Yahweh all my life;
⇔ I will sing praise to my God as long as I live.

UST I will sing to Yahweh as long as I live.
⇔ I will praise my God until the day that I die.

BSB I will sing to the LORD all my life; I will sing praise to my God while I have my being.
⇔ 

MSB I will sing to the LORD all my life; I will sing praise to my God while I have my being.
⇔ 

OEB I will sing to the Lord while I live,
⇔ I will play to my God while I am.

WEBBE I will sing to the LORD as long as I live.
⇔ I will sing praise to my God while I have any being.

WMBB (Same as above)

NET I will sing to the Lord as long as I live;
⇔ I will sing praise to my God as long as I exist!

LSV I sing to YHWH during my life,
I sing praise to my God while I exist.

FBV I will sing to the Lord for as long as I live; I will sing praises to my God my whole life.

T4T ⇔ I will sing to Yahweh ◄as long as I live/throughout my entire life►.
⇔ I will praise my God until the day that I die.

LEB No LEB PSA book available

BBE I will make songs to the Lord all my life; I will make melody to my God while I have my being.

Moff Long as I live, I will sing to the Eternal,
⇔ and praise my God while I have breath.

JPS I will sing unto the LORD as long as I live; I will sing praise to my God while I have any being.

ASV I will sing unto Jehovah as long as I live:
⇔ I will sing praise to my God while I have any being.

DRA And he destroyed their vineyards and their fig trees: and he broke in pieces the trees of their coasts.

YLT I sing to Jehovah during my life, I sing praise to my God while I exist.

Drby I will sing unto Jehovah as long as I live; I will sing psalms to my [fn]God while I have my being.

104.33 Elohim

RV I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have any being.

SLT I will sing to Jehovah in my living: I will play on the harp to my God in my enduring.

Wbstr I will sing to the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.

KJB-1769 I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.

KJB-1611 I will sing vnto the LORD as long as I liue: I will sing praise to my God, while I haue my being.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps PSA book available

Gnva I will sing vnto the Lord all my life: I will prayse my God, while I liue.
(I will sing unto the Lord all my life: I will praise my God, while I live. )

Cvdl No Cvdl PSA book available

Wycl No Wycl PSA book available

Luth No Luth PSA book available

ClVg Et percussit vineas eorum, et ficulneas eorum, et contrivit lignum finium eorum.
(And he_struck vineyards their, and ficulneas their, and crushed wood/timber finium their. )

RP-GNT No RP-GNT PSA book available

Parallel PSA 104:33