Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #255070

OSHB Psa 69:15 מִשֹּׂנְאַי (mi, sonʼa, y) ‘from, hate, me’ Strongs=m, 8130 Lemmas=‘מִ’, ‘שָׂנֵא’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form מִשֹּׂנְאַי (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘מִשֹּׂנְאַי’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘from,hate,me’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִ’, ‘שָׂנֵא’’ have 2 different glosses: ‘from,hate,me’, ‘from,hated,me’.

Hebrew words (77) other than מִשֹּׂנְאַי (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘hate’

Have 77 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘שִׂנְאָה’, Lemma=‘שָׂנֵא’, Lemma=‘חֵלֶם’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂנֵא’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂנֵא’, Lemmas=‘מִ’, ‘שָׂנֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׂנֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂנֵא’)

GEN 26:27 שְׂנֵאתֶם (sənēʼtem) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘you_all_hate’ OSHB GEN 26:27 word 8

GEN 37:5 שְׂנֹא (sənoʼ) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘to_hate’ OSHB GEN 37:5 word 8

GEN 37:8 שְׂנֹא (sənoʼ) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘to_hate’ OSHB GEN 37:8 word 13

EXO 18:21 שֹׂנְאֵי (sonʼēy) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘[who]_hate’ OSHB EXO 18:21 word 11

EXO 20:5 לְשֹׂנְאָי (ləsonʼāy) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂנֵא’ ‘of,hate,me’ OSHB EXO 20:5 word 21

LEV 19:17 תִשְׂנָא (tisnāʼ) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘you_will_hate’ OSHB LEV 19:17 word 2

LEV 26:17 שֹׂנְאֵיכֶם (sonʼēykem) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,you_all’ OSHB LEV 26:17 word 9

NUM 10:35 מְשַׂנְאֶיךָ (məsanʼeykā) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,you’ OSHB NUM 10:35 word 11

DEU 5:9 לְשֹׂנְאָי (ləsonʼāy) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂנֵא’ ‘of,hate,me’ OSHB DEU 5:9 word 21

DEU 7:10 לְשֹׂנְאָיו (ləsonʼāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂנֵא’ ‘to,hate,him’ OSHB DEU 7:10 word 2

DEU 7:15 שֹׂנְאֶֽיךָ (sonʼeykā) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,you’ OSHB DEU 7:15 word 17

DEU 30:7 שֹׂנְאֶיךָ (sonʼeykā) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,you’ OSHB DEU 30:7 word 11

DEU 32:41 וְלִמְשַׂנְאַי (vəlimsanʼay) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׂנֵא’ ‘and,to,hate,me’ OSHB DEU 32:41 word 11

DEU 33:11 וּמְשַׂנְאָיו (ūməsanʼāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂנֵא’ ‘and,hate,him’ OSHB DEU 33:11 word 10

JDG 11:7 שְׂנֵאתֶם (sənēʼtem) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘did_you_all_hate’ OSHB JDG 11:7 word 7

JDG 14:16 שְׂנֵאתַנִי (sənēʼtanī) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,me’ OSHB JDG 14:16 word 7

JDG 15:2 שָׂנֹא (sānoʼ) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘utterly_(hate)’ OSHB JDG 15:2 word 6

2SA 19:7 שֹׂנְאֶיךָ (sonʼeykā) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,you’ OSHB 2SA 19:7 word 3

1KI 22:8 שְׂנֵאתִיו (sənēʼtīv) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,him’ OSHB 1KI 22:8 word 14

2CH 1:11 שֹׂנְאֶיךָ (sonʼeykā) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,you’ OSHB 2CH 1:11 word 17

2CH 18:7 שְׂנֵאתִיהוּ (sənēʼtīhū) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,him’ OSHB 2CH 18:7 word 14

2CH 19:2 וּלְשֹׂנְאֵי (ūləsonʼēy) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׂנֵא’ ‘and,to,hate’ OSHB 2CH 19:2 word 14

JOB 8:22 שֹׂנְאֶיךָ (sonʼeykā) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,you’ OSHB JOB 8:22 word 1

PSA 5:6 שָׂנֵאתָ (sānēʼtā) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘you_hate’ OSHB PSA 5:6 word 6

PSA 9:14 מִשֹּׂנְאָי (missonʼāy) Lemmas=‘מִ’, ‘שָׂנֵא’ ‘from,hate,me’ OSHB PSA 9:14 word 5

PSA 21:9 שֹׂנְאֶֽיךָ (sonʼeykā) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,you’ OSHB PSA 21:9 word 7

PSA 25:19 שְׂנֵאוּנִי (sənēʼūnī) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,me’ OSHB PSA 25:19 word 7

PSA 26:5 שָׂנֵאתִי (sānēʼtī) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘I_hate’ OSHB PSA 26:5 word 1

PSA 31:7 שָׂנֵאתִי (sānēʼtī) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘I_hate’ OSHB PSA 31:7 word 1

PSA 34:22 וְשֹׂנְאֵי (vəsonʼēy) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂנֵא’ ‘and,hate’ OSHB PSA 34:22 word 4

PSA 35:19 שֹׂנְאַי (sonʼay) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,me’ OSHB PSA 35:19 word 6

PSA 36:3 לִשְׂנֹא (lisnoʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂנֵא’ ‘to,hate’ OSHB PSA 36:3 word 7

PSA 38:20 שֹׂנְאַי (sonʼay) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,me’ OSHB PSA 38:20 word 5

PSA 41:8 שֹׂנְאָי (sonʼāy) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,me’ OSHB PSA 41:8 word 5

PSA 44:8 וּמְשַׂנְאֵינוּ (ūməsanʼēynū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂנֵא’ ‘and,hate,us’ OSHB PSA 44:8 word 4

PSA 44:11 וּמְשַׂנְאֵינוּ (ūməsanʼēynū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂנֵא’ ‘and,hate,us’ OSHB PSA 44:11 word 5

PSA 45:8 וַתִּשְׂנָא (vattisnāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂנֵא’ ‘and,hate’ OSHB PSA 45:8 word 3

PSA 50:17 שָׂנֵאתָ (sānēʼtā) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘you_hate’ OSHB PSA 50:17 word 2

PSA 68:2 מְשַׂנְאָיו (məsanʼāyv) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,him’ OSHB PSA 68:2 word 6

PSA 69:5 שֹׂנְאַי (sonʼay) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,me’ OSHB PSA 69:5 word 4

PSA 81:16 מְשַׂנְאֵי (məsanʼēy) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘[those_who]_hate’ OSHB PSA 81:16 word 1

PSA 83:3 וּמְשַׂנְאֶיךָ (ūməsanʼeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂנֵא’ ‘and,hate,you’ OSHB PSA 83:3 word 5

PSA 86:17 שֹׂנְאַי (sonʼay) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,me’ OSHB PSA 86:17 word 6

PSA 89:24 וּמְשַׂנְאָיו (ūməsanʼāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂנֵא’ ‘and,hate,him’ OSHB PSA 89:24 word 4

PSA 97:10 שִׂנְאוּ (sinʼū) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate’ OSHB PSA 97:10 word 3

PSA 101:3 שָׂנֵאתִי (sānēʼtī) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘I_hate’ OSHB PSA 101:3 word 9

PSA 105:25 לִשְׂנֹא (lisnoʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂנֵא’ ‘to,hate’ OSHB PSA 105:25 word 3

PSA 118:7 בְשֹׂנְאָי (ⱱəsonʼāy) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂנֵא’ ‘in/on/at/with,hate,me’ OSHB PSA 118:7 word 6

PSA 119:104 שָׂנֵאתִי (sānēʼtī) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘I_hate’ OSHB PSA 119:104 word 5

PSA 119:113 שָׂנֵאתִי (sānēʼtī) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘I_hate’ OSHB PSA 119:113 word 2

PSA 119:128 שָׂנֵאתִי (sānēʼtī) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘I_hate’ OSHB PSA 119:128 word 10

PSA 119:163 שָׂנֵאתִי (sānēʼtī) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘I_hate’ OSHB PSA 119:163 word 2

PSA 129:5 שֹׂנְאֵי (sonʼēy) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘[those_who]_hate’ OSHB PSA 129:5 word 5

PSA 139:21 מְשַׂנְאֶיךָ (məsanʼeykā) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,you’ OSHB PSA 139:21 word 2

PSA 139:21 אֶשְׂנָא (ʼesnāʼ) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘do_I_hate’ OSHB PSA 139:21 word 4

PSA 139:22 שְׂנֵאתִים (sənēʼtīm) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,them’ OSHB PSA 139:22 word 3

PRO 8:13 שְׂנֹאת (sənoʼt) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘[is]_to_hate’ OSHB PRO 8:13 word 3

PRO 8:13 שָׂנֵאתִי (sānēʼtī) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘I_hate’ OSHB PRO 8:13 word 11

PRO 8:36 מְשַׂנְאַי (məsanʼay) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,me’ OSHB PRO 8:36 word 5

PRO 9:8 יִשְׂנָאֶךָּ (yisnāʼeⱪā) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,you’ OSHB PRO 9:8 word 5

PRO 19:7 שְׂנֵאֻהוּ (sənēʼuhū) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,him’ OSHB PRO 19:7 word 4

PRO 25:17 וּשְׂנֵאֶֽךָ (ūsənēʼekā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂנֵא’ ‘and,hate,you’ OSHB PRO 25:17 word 7

PRO 29:10 יִשְׂנְאוּ (yisnəʼū) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘they_hate’ OSHB PRO 29:10 word 3

ECC 3:8 לִשְׂנֹא (lisnoʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂנֵא’ ‘to,hate’ OSHB ECC 3:8 word 4

ECC 9:6 שִׂנְאָתָם (sinʼātām) Lemma=‘שִׂנְאָה’ ‘hate,their’ OSHB ECC 9:6 word 4

ISA 66:5 שֹׂנְאֵיכֶם (sonʼēykem) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,you_all’ OSHB ISA 66:5 word 9

JER 12:8 שְׂנֵאתִיהָ (sənēʼtīhā) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,her’ OSHB JER 12:8 word 11

JER 44:4 שָׂנֵאתִי (sānēʼtī) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘I_hate’ OSHB JER 44:4 word 18

EZE 23:28 שָׂנֵאת (sānēʼt) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘you_hate’ OSHB EZE 23:28 word 10

DAN 4:16 לשנאיך (lshnʼyk) Lemma=‘חֵלֶם’ ‘to,hate,you’ OSHB DAN 4:16 word 24

HOS 9:15 שְׂנֵאתִים (sənēʼtīm) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate,them’ OSHB HOS 9:15 word 6

AMOS 5:10 שָׂנְאוּ (sānəʼū) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘they_hate’ OSHB AMOS 5:10 word 1

AMOS 5:15 שִׂנְאוּ (sinʼū) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘hate’ OSHB AMOS 5:15 word 1

AMOS 5:21 שָׂנֵאתִי (sānēʼtī) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘I_hate’ OSHB AMOS 5:21 word 1

AMOS 6:8 שָׂנֵאתִי (sānēʼtī) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘I_hate’ OSHB AMOS 6:8 word 15

MIC 3:2 שֹׂנְאֵי (sonʼēy) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘O_[you_all_who]_hate’ OSHB MIC 3:2 word 1

ZEC 8:17 שָׂנֵאתִי (sānēʼtī) Lemma=‘שָׂנֵא’ ‘I_hate’ OSHB ZEC 8:17 word 17

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #255070

Other uses (-1) of identical word form מִשֹּׂנְאַי (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

Other uses (-1) of identical word form מִשֹּׂנְאַי (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals