Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #255133

← חֶרְפָּתִי ↑ → Psa 69 ║ ═

OSHB Psa 69:20  חֶרְפָּתִי (ḩerpāti, y) ‘reproach, I’ Strongs=2781 Lemmas=‘חֶרְפָּה’
 Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular
  

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form חֶרְפָּתִי (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘חֶרְפָּתִי’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘reproach,I’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘חֶרְפָּה’’ have 3 different glosses: ‘disgrace,my’, ‘reproach,I’, ‘reproach,my’.

Hebrew words (43) other than חֶרְפָּתִי (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘reproach’

Have 43 other words with 9 lemmas altogether (Lemma=‘כָּלַם’, Lemma=‘יָלַךְ’, Lemma=‘חֶרְפָּה’, Lemma=‘חָרַף’, Lemmas=‘לְ’, ‘חֶרְפָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שְׁרֵקָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חֶרְפָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘חֶרְפָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָפֵר’)

GEN 34:14 חֶרְפָּה (ḩerpāh)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘[is]_a_reproach’ OSHB GEN 34:14 word 16

JOS 5:9 חֶרְפַּת (ḩerpat)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘the_reproach’ OSHB JOS 5:9 word 8

RUTH 2:15 תַכְלִימוּהָ (taklīmūhā)  Lemma=‘כָּלַם’ ‘reproach,her’ OSHB RUTH 2:15 word 13

1SA 11:2 חֶרְפָּה (ḩerpāh)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘a_reproach’ OSHB 1SA 11:2 word 14

1SA 17:26 חֶרְפָּה (ḩerpāh)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘reproach’ OSHB 1SA 17:26 word 17

NEH 2:17 חֶרְפָּה (ḩerpāh)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘a_reproach’ OSHB NEH 2:17 word 23

NEH 5:9 מֵחֶרְפַּת (mēḩerpat)  Lemma=‘יָלַךְ’ ‘prevent,reproach’ OSHB NEH 5:9 word 12

JOB 19:3 תַּכְלִימוּנִי (taklīmūnī)  Lemma=‘כָּלַם’ ‘cast_reproach,me’ OSHB JOB 19:3 word 4

PSA 15:3 וְחֶרְפָּה (vəḩerpāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘חֶרְפָּה’ ‘and,reproach’ OSHB PSA 15:3 word 9

PSA 22:7 חֶרְפַּת (ḩerpat)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘a_reproach’ OSHB PSA 22:7 word 5

PSA 31:12 חֶרְפָּה (ḩerpāh)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘a_reproach’ OSHB PSA 31:12 word 4

PSA 39:9 חֶרְפַּת (ḩerpat)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘a_reproach’ OSHB PSA 39:9 word 4

PSA 44:14 חֶרְפָּה (ḩerpāh)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘a_reproach’ OSHB PSA 44:14 word 2

PSA 57:4 חֵרֵף (ḩērēf)  Lemma=‘חָרַף’ ‘he_will_reproach’ OSHB PSA 57:4 word 4

PSA 69:8 חֶרְפָּה (ḩerpāh)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘reproach’ OSHB PSA 69:8 word 4

PSA 69:11 לַחֲרָפוֹת (laḩₐrāfōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘חֶרְפָּה’ ‘of,reproach’ OSHB PSA 69:11 word 5

PSA 69:21 חֶרְפָּה (ḩerpāh)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘reproach’ OSHB PSA 69:21 word 1

PSA 71:13 חֶרְפָּה (ḩerpāh)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘reproach’ OSHB PSA 71:13 word 6

PSA 78:66 חֶרְפַּת (ḩerpat)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘a_reproach’ OSHB PSA 78:66 word 4

PSA 79:4 חֶרְפָּה (ḩerpāh)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘a_reproach’ OSHB PSA 79:4 word 2

PSA 79:12 חֶרְפָּתָם (ḩerpātām)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘reproach,their’ OSHB PSA 79:12 word 6

PSA 89:42 חֶרְפָּה (ḩerpāh)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘a_reproach’ OSHB PSA 89:42 word 6

PSA 89:51 חֶרְפַּת (ḩerpat)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘the_reproach’ OSHB PSA 89:51 word 3

PSA 109:25 חֶרְפָּה (ḩerpāh)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘a_reproach’ OSHB PSA 109:25 word 3

PSA 119:22 חֶרְפָּה (ḩerpāh)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘reproach’ OSHB PSA 119:22 word 3

PRO 18:3 חֶרְפָּה (ḩerpāh)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘reproach’ OSHB PRO 18:3 word 8

PRO 19:26 וּמַחְפִּיר (ūmaḩpīr)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָפֵר’ ‘and,bring_reproach’ OSHB PRO 19:26 word 7

ISA 51:7 חֶרְפַּת (ḩerpat)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘[the]_reproach’ OSHB ISA 51:7 word 10

JER 15:15 חֶרְפָּה (ḩerpāh)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘reproach’ OSHB JER 15:15 word 16

JER 20:8 לְחֶרְפָּה (ləḩerpāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘חֶרְפָּה’ ‘for,reproach’ OSHB JER 20:8 word 13

JER 23:40 חֶרְפַּת (ḩerpat)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘a_reproach’ OSHB JER 23:40 word 3

JER 29:18 וּלְחֶרְפָּה (ūləḩerpāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שְׁרֵקָה’ ‘and,as,reproach’ OSHB JER 29:18 word 14

JER 31:19 חֶרְפַּת (ḩerpat)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘the_reproach’ OSHB JER 31:19 word 15

JER 44:8 וּלְחֶרְפָּה (ūləḩerpāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חֶרְפָּה’ ‘and,as,reproach’ OSHB JER 44:8 word 20

EZE 5:15 חֶרְפָּה (ḩerpāh)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘a_reproach’ OSHB EZE 5:15 word 2

EZE 16:57 חֶרְפַּת (ḩerpat)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘of_the_reproach’ OSHB EZE 16:57 word 6

EZE 21:33 חֶרְפָּתָם (ḩerpātām)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘reproach,their’ OSHB EZE 21:33 word 14

EZE 22:4 חֶרְפָּה (ḩerpāh)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘a_reproach’ OSHB EZE 22:4 word 17

EZE 36:30 חֶרְפַּת (ḩerpat)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘[the]_reproach’ OSHB EZE 36:30 word 12

JOEL 2:17 לְחֶרְפָּה (ləḩerpāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘חֶרְפָּה’ ‘to,reproach’ OSHB JOEL 2:17 word 16

JOEL 2:19 חֶרְפָּה (ḩerpāh)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘a_reproach’ OSHB JOEL 2:19 word 18

ZEP 2:8 חֶרְפַּת (ḩerpat)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘the_reproach’ OSHB ZEP 2:8 word 2

ZEP 3:18 חֶרְפָּה (ḩerpāh)  Lemma=‘חֶרְפָּה’ ‘reproach’ OSHB ZEP 3:18 word 8