Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

חֶרְפָּה

Strong’s: H2781

Associated OET lemmas: חֶרְפָּה

Notes: Passage: OET PSA 15:3
MT נשׂא חֶרְפָּה {A:NJPS} "... borne reproach for [his acts toward] his neighbor" (which is consistent with PSA.69:8) | {A:RSV} {A:NRSV} "take up a reproach against" {A:NIV} "to cast a slur on" {A:NJB} "to cast discredit on" {A:NRSV} {A:REB} "to tell tales against" {A:GNT} "to spread rumours about" {A:CEV} "to say cruel things"

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: noun f

Related lemmas: חרף

Sense 1: shame, reproach, disgrace

Semantic domains: Shame (002001002025)

Definition: = state in which humans feel shame and humiliation, ◄ due to one's own shortcomings or misfortune and/or contempt from other people

All 22 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 30:23

JOS: OET JOS 5:9

SA1: OET SA1 11:2 · OET SA1 17:26

SA2: OET SA2 13:13

NEH: OET NEH 1:3 · OET NEH 2:17

JOB: OET JOB 19:5

PSA: OET PSA 71:13 · OET PSA 78:66

PRO: OET PRO 6:33 · OET PRO 18:3

ISA: OET ISA 4:1 · OET ISA 25:8 · OET ISA 30:5 · OET ISA 47:3 · OET ISA 54:4

JER: OET JER 23:40 · OET JER 31:19

LAM: OET LAM 5:1

EZE: OET EZE 36:30

DAN: OET DAN 12:2

Sense 2: disgrace

Semantic domains: Shame (002001002025)

Definition: = action by which humans bring shame on themselves and face contempt from other people

Sense 3: taunt, insult, blasphemy, insolence

Semantic domains: Shame (002001002025)

Definition: = causative action by which humans make an effort to arouse an emotion of shame in (other) humans or deities; ◄ by their words or actions

Synonyms: בּוּז · בּוּזָה · בושׁ · בֹּשֶׁת · גִדּוּף · גדל · גדף · הלל · כְּלִמָּה · לַעַג · קֶלֶס

All 29 recorded passages for this sense

SA1: OET SA1 25:39

NEH: OET NEH 4:4 · OET NEH 5:9

JOB: OET JOB 16:10

PSA: OET PSA 15:3 · OET PSA 69:7 · OET PSA 69:9–10 · OET PSA 69:19–20 · OET PSA 74:22 · OET PSA 79:4 · OET PSA 79:12 · OET PSA 89:50 · OET PSA 119:22 · OET PSA 119:39

ISA: OET ISA 51:7

JER: OET JER 15:15 · OET JER 20:8 · OET JER 51:51

LAM: OET LAM 3:30 · OET LAM 3:61

EZE: OET EZE 21:28 · OET EZE 36:15

DAN: OET DAN 11:18

HOS: OET HOS 12:14

MIC: OET MIC 6:16

ZEP: OET ZEP 2:8 · OET ZEP 3:18

Sense 4: object of scorn

Semantic domains: Shame (002001002025)

Definition: = an individual, nation, or land that is affected by efforts from others to arouse an emotion of shame in them ◄ by words or actions

Synonyms: אָלָה · גְּדוּפָה · מָשָׁל · קְלָלָה · קַלָּסָה · שְׁנִינָה · שְׁרֵקָה

Show passage in OET: PSA 22:7

OET-RV PSA 22:6

6 But I’m a worm and not a man—
 ⇔ ≈ a disgrace to humanity and despised by the people.

OET-LV PSA 22:7

7  And_I am_a_worm and_not a_man a_reproach_of humankind and_despised_of a_people.
Show passage in OET: PSA 31:12

OET-RV PSA 31:11

11 People disdain me because of all my enemies.
 ⇔ ≈ My neighbours are appalled at my situation,
 ⇔ and those who know me are horrified.
 ⇔ ≈ Those who see me in the street cross to the other side.

OET-LV PSA 31:12

12  From_all foes_of_my I_have_become a_reproach and_to_neighbours_of_my exceedingly and_a_dread to_acquaintances_of_my those_of_who_see_me in_street they_flee from_me.

Jump to OET PSA 22:6 section.

Jump to OET PSA 31:11 section.

All 19 recorded passages for this sense

PSA: OET PSA 22:6 · OET PSA 31:11 · OET PSA 39:8 · OET PSA 44:13 · OET PSA 89:41 · OET PSA 109:25

JER: OET JER 24:9 · OET JER 29:18 · OET JER 42:18 · OET JER 44:8 · OET JER 44:12 · OET JER 49:13

EZE: OET EZE 5:14–15 · OET EZE 16:57 · OET EZE 22:4

DAN: OET DAN 9:16

JOL: OET JOL 2:17 · OET JOL 2:19

Sense 5: object of scorn to (people)

Semantic domains: Shame (002001002025)

Definition: = an event that is regarded by others as contemptible