Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #259366

OSHB Psa 89:29 וּבְרִיתִי (ū, ⱱərīti, y) Strongs=c, 1285 Lemmas=‘וְ’, ‘בְּרִית’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, my_of, covenant’ morpheme glosses=‘and, covenant_of, my’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבְרִיתִי’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘and, my_of, covenant’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בְּרִית’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,my_of,covenant’.

Hebrew words (481) other than וּבְרִיתִי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘covenant’

GEN 6:18 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB GEN 6:18 word 3

OET-LV: 18 And_I _will _establish DOM covenant _of_my with_you and_you _will _go into the_box you and_your(pl)_of_sons and_your _of_wife and_the _wives _of your(pl)_sons _of_of with_you. (GEN_6:18)

OET-RV: 18 But I’ll make an agreement with you, so you must go into this chest along with your wife and sons and their wives, (GEN 6:18)

GEN 9:9 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB GEN 9:9 word 5

OET-LV: 9 And_I here_I am_about _to _establish DOM covenant _of_my with_you(pl) and_with offspring _of_your(pl) after_you(pl). (GEN_9:9)

OET-RV: 9 “Now listen, I am making an agreement with you and your future descendants, (GEN 9:9)

GEN 9:11 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB GEN 9:11 word 3

OET-LV: 11 And_I _will _establish DOM covenant _of_my with_you(pl) and_not all _of it _will _be _cut _off flesh again from_the _waters _of the_flood and_not it _will _be again a _flood to_destroy the_earth/land. (GEN_9:11)

OET-RV: 11 My agreement that I’m establishing with you is that all living things will never die from a flood again. That’s right, I will never use a flood again to destroy everything on the earth.” (GEN 9:11)

GEN 9:12 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB GEN 9:12 word 5

OET-LV: 12 And_ god _he/it _said this is_the _sign _of the _covenant which I am_making between_me and_between_you(pl) and_between every _of creature living which is_with_you(pl) for_generations _of perpetuity. (GEN_9:12)

OET-RV: 12 Then God added, “This is how I’ll show everyone that I’ve made this agreement with you and with all the living creatures that are with you, along with all future generations: (GEN 9:12)

GEN 9:13 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB GEN 9:13 word 7

OET-LV: 13 DOM bow _of_my I _set in_cloud[s] and_it _will _become (into)_a_sign _of a _covenant between_me and_between the_earth/land. (GEN_9:13)

OET-RV: 13 I’ll place my rainbow among the clouds, and it’ll be a sign of the agreement between me and all life on the earth. (GEN 9:13)

GEN 9:15 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB GEN 9:15 word 3

OET-LV: 15 And_I _will _remember DOM covenant _of_my which is_between_me and_between_you(pl) and_between every _of creature living in_all flesh and_not it _will _become again the_waters (into)_a_flood to_ all _of _destroy flesh. (GEN_9:15)

OET-RV: 15 then I’ll remember my agreement that’s between me and you and every kind of living creature, and a flood will never again destroy everything living. (GEN 9:15)

GEN 9:16 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘[the]_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB GEN 9:16 word 6

OET-LV: 16 And_it _will _be the_bow in_cloud[s] and_I_will _see _it to_remember the_covenant _of perpetuity between god and_between every _of creature living in_all flesh which is_on the_earth/land. (GEN_9:16)

OET-RV: 16 So whenever a rainbow appears among the clouds, I’ll see it and remember my permanent agreement with every living creature that lives and will live on the earth.” (GEN 9:16)

GEN 9:17 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB GEN 9:17 word 7

OET-LV: 17 And_ god _he/it _said to Noaḩ this is_the _sign _of the _covenant which I _have _established between_me and_between all _of flesh which is_on the_earth/land. (GEN_9:17)

OET-RV: 17 Then God said to Noah, “The rainbow is the sign of the agreement that I have established between me and every living thing on the earth.” (GEN 9:17)

GEN 14:13 בְרִית (ⱱərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘allies_of’ OSHB GEN 14:13 word 17

OET-LV: 13 And_he _came the_fugitive and_he _told to_ʼAⱱrām the_Hebrew and_he was_dwelling at_the _great _trees _of Mamre the_ʼAmorī the _brother _of ʼEshkol and_the _brother _of ˊĀnēr and_they were_the _partners _of the _covenant _of ʼAⱱrām. (GEN_14:13)

OET-RV: 13 but someone who escaped came and reported this news to Abram the Hebrew. At that time, Abram was still living by the terebinth trees of Mamre the Amorite, the brother of Eshcol and the brother of Aner, and the three of them had formed an alliance together. (GEN 14:13)

GEN 15:18 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB GEN 15:18 word 7

OET-LV: 18 In _the_day (the)_that YHWH he _made with ʼAⱱrām a _covenant to_say to_your _of_offspring I _give DOM the_earth/land (the)_this from_the _river _of Miʦrayim/(Egypt) to the_river the_big/great(sg) the _river _of Pərāt. (GEN_15:18)

OET-RV: 18 On that day Yahweh made an agreement with Abram, saying, “I’ve given this land to your descendants, from Egypt’s river to the famous Euphrates River. (GEN 15:18)

GEN 17:2 בְרִיתִי (ⱱərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB GEN 17:2 word 2

OET-LV: 2 So_that _I _may _make covenant _of_my between_me and_between_you and_so _that _I _may _increase you with_muchness muchness. (GEN_17:2)

OET-RV: 2 and I’ll establish my agreement with you and will cause you to have very many descendants.” (GEN 17:2)

GEN 17:4 בְרִיתִי (ⱱərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB GEN 17:4 word 3

OET-LV: 4 I here covenant _of_my is_with_you and_you _will _become (into)_a_father _of a _multitude _of nations. (GEN_17:4)

OET-RV: 4 “Listen, my agreement with you is that you’ll become the father of many nations, (GEN 17:4)

GEN 17:7 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB GEN 17:7 word 3

OET-LV: 7 And_I _will _establish DOM covenant _of_my between_me and_between_you and_between your(ms)_seed/fruit after_you for_their _of_generations to_a _covenant _of perpetuity to_be to/for_yourself(m) (into)_god and_for_your _of_offspring after_you. (GEN_17:7)

OET-RV: 7 I’ll establish my agreement with you and your future descendants for all the following generations. It will be an agreement that never ends, that I’ll be the your god and God of your future descendants. (GEN 17:7)

GEN 17:7 לִבְרִית (liⱱrīt) Lemmas=‘לְ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘to, a_covenant_of’ morpheme glosses=‘for, covenant_of’ OSHB GEN 17:7 word 10

GEN 17:9 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB GEN 17:9 word 7

OET-LV: 9 And_ god _he/it _said to ʼAⱱrāhām and_you(ms) DOM covenant _of_my you _will _keep you and_your _of_offspring after_you for_their _of_generations. (GEN_17:9)

OET-RV: 9 Then God told Abraham, “For your part,, you and your descendants after you throughout all their generations must follow the requirements of our agreement. (GEN 17:9)

GEN 17:10 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB GEN 17:10 word 2

OET-LV: 10 This covenant _of_is_my which you(pl)_will _keep between_me and_between_you(pl) and_between your(ms)_seed/fruit after_you he _will _be _circumcised to/for_you(pl) every _of male. (GEN_17:10)

OET-RV: 10 This is the agreement that you and all your future descendants are to follow: every male among you must be circumcised. (GEN 17:10)

GEN 17:11 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘[the]_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB GEN 17:11 word 7

OET-LV: 11 And_you(pl)_will _be _circumcised DOM the _flesh _of your _foreskin _of_of and_it _was (into)_a_sign _of the_covenant between_me and_between_you(pl). (GEN_17:11)

OET-RV: 11 This removal of the foreskin will be a physical mark confirming the agreement between me and you. (GEN 17:11)

GEN 17:13 בְרִיתִי (ⱱərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB GEN 17:13 word 8

OET-LV: 13 Definitely _(be _circumcised) (the)_one _born _of he _will _be _circumcised your _household _of_of and_the _purchase _of your _silver _of_of and_it _will _be covenant _of_my in_your _of_flesh to_a _covenant _of perpetuity. (GEN_17:13)

OET-RV: 13 Yes, they definitely must be circumcised either way if they’re born in your house or purchased as slaves. This way, my agreement will be manifested in your physical bodies as a never-ending agreement. (GEN 17:13)

GEN 17:13 לִבְרִית (liⱱrīt) Lemmas=‘לְ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘to, a_covenant_of’ morpheme glosses=‘as, covenant_of’ OSHB GEN 17:13 word 10

GEN 17:14 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB GEN 17:14 word 14

OET-LV: 14 And_an _uncircumcised male who not he _will _be _circumcised DOM the _flesh _of his _foreskin _of_of and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s) DOM covenant _of_my he _has _broken. (GEN_17:14)

OET-RV: 14 Any males who isn’t circumcised must be excluded from his people because he will have broken my agreement.” (GEN 17:14)

GEN 17:19 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB GEN 17:19 word 15

OET-LV: 19 And_ god _he/it _said but Sārāh wife _of_your is_about _to _bear to/for_yourself(m) a _son and_you _will _call DOM his/its_name Yiʦḩāq/(Isaac) and_I _will _establish DOM covenant _of_my with_him/it to_a _covenant _of perpetuity for_his _of_offspring after_him. (GEN_17:19)

OET-RV: 19 “No,” God replied, “It’ll be your wife Sarah who gives you a son, and you’ll name him ‘Yitshak’ (or ‘Isaac’, meaning ‘one who laughs’). I’ll establish my agreement with him as a never-ending commitment to him and his descendants. (GEN 17:19)

GEN 17:19 לִבְרִית (liⱱrīt) Lemmas=‘לְ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘to, a_covenant_of’ morpheme glosses=‘as, covenant_of’ OSHB GEN 17:19 word 17

GEN 17:21 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB GEN 17:21 word 2

OET-LV: 21 And_DOM covenant _of_my I _will _establish with Yiʦḩāq whom she _will _bear to/for_yourself(m) Sārāh to_time the_this in_year (the)_following. (GEN_17:21)

OET-RV: 21 however, my agreement will be established with Yitshak, who Sarah will give birth to by this time next year.” (GEN 17:21)

GEN 21:27 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB GEN 21:27 word 9

OET-LV: 27 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took sheep and_cattle and_he/it _gave to_ʼAⱱīmelek and_they _made both _of_them a _covenant. (GEN_21:27)

OET-RV: 27 Then Abraham gave some sheep and cattle to Abimelech to confirm their agreement together, (GEN 21:27)

GEN 21:32 בְרִית (ⱱərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB GEN 21:32 word 2

OET-LV: 32 And_they _made a _covenant at sheⱱaˊ and_ ʼAⱱīmelek _he/it _rose _up and_Fīkol the _commander _of his _army _of_of and_they _returned to the _land _of the_Fəlishtiy. (GEN_21:32)

OET-RV: 32 So the agreement was made at Be’er-Sheva, then Abimelech and Ficol, the commander of his army, got up and returned home to the Philistine region. (GEN 21:32)

GEN 24:12 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB GEN 24:12 word 11

OET-LV: 12 And_he _said Oh_YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām make _happen please to/for_my_face/front the_day and_do covenant _loyalty with my_master ʼAⱱrāhām. (GEN_24:12)

OET-RV: 12 and he prayed, “Yahweh, God of my master Abraham, please cause it to happen right in front of me today that you show kindness toward my master Abraham. (GEN 24:12)

GEN 24:14 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB GEN 24:14 word 23

OET-LV: 14 And_it _was the _young_woman whom I _will _say to_her/it bend _down please jar _of_your so_that _I _may _drink and_she _will _say drink and_also camels _of_your I _will _give _a _drink _to DOM_her/it you _have _appointed for_your _of_servant for_Yiʦḩāq/(Isaac) and_by_it I _will _know if/because _that you _have _done covenant _loyalty with my_master. (GEN_24:14)

OET-RV: 14 Let it be that if I say to a young woman, ‘Please let me have a drink from your water jar,’ and she says, ‘Sure, and I’ll also get more for your camels,’ let her be the one you have appointed for your slave Yitshak. And by finding her, I’ll know that you’ve shown kindness toward my master.” (GEN 24:14)

GEN 24:27 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘kindness_of, his’ OSHB GEN 24:27 word 10

OET-LV: 27 And_he/it _said YHWH be_blessed the _god _of my_master ʼAⱱrāhām who not loyalty _of_his _covenant he _has _left and_his _of_faithfulness from_with my_master I on_journey he_has _led _me YHWH the _house _of the _relatives _of my_master. (GEN_24:27)

OET-RV: 27 and said, “Praised be Yahweh, my master Abraham’s god, who hasn’t relented from his kindness and faithfulness toward my master. As for me, Yahweh has led me on the road to the home of my master’s relatives.” (GEN 24:27)

GEN 26:28 בְרִית (ⱱərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB GEN 26:28 word 16

OET-LV: 28 And_they _said clearly _(see) we _have _seen if/because _that he _has _been YHWH with_you and_we _said let _it _be please an _oath between_us between_us and_between_you and_let _us _make a _covenant with_you. (GEN_26:28)

OET-RV: 28 “We have clearly seen that Yahweh has been with you,” they answered, “so we said, ‘There should be an agreement between us’—between us and you. So let us make an agreement with you, (GEN 26:28)

GEN 31:44 בְרִית (ⱱərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB GEN 31:44 word 4

OET-LV: 44 And_now come let _us _make a _covenant I and_you and_it _was (into)_a_witness between_me and_between_you. (GEN_31:44)

OET-RV: 44 So come now, let’s make an agreement, I and you, and let it be a witness between me and you.” (GEN 31:44)

GEN 32:11 הַחֲסָדִים (haḩₐşādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘the_covenant, loyalti(es)’ morpheme glosses=‘the, kindness’ OSHB GEN 32:11 word 3

OET-LV: 11  I _am_too_insignificant from_all the _covenant_loyalti(es) and_for_all _of the_faithfulness which you _have _done with servant _of_your if/because with_my _of_staff I _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this and_now I _have _become (into)_two _of camps. (GEN_32:11)

OET-RV: 11 Please save me from my brother Esaw, because I’m afraid that he’ll come and attack me and the mothers with the children. (GEN 32:11)

GEN 39:21 חָסֶד (ḩāşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB GEN 39:21 word 7

OET-LV: 21 And_he/it _was YHWH with Yōşēf and_he _extended to_him/it covenant _loyalty and_he/it _gave favour _of_his in/on_both _eyes _of the _commander _of the _house _of the _prison. (GEN_39:21)

OET-RV: 21 But Yahweh was with Yosef and was kind to him and caused the prison warden to be pleased with him, (GEN 39:21)

EXO 2:24 בְּרִיתוֹ (bərītō) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, his’ morpheme glosses=‘covenant_of, his’ OSHB EXO 2:24 word 8

OET-LV: 24 And_ god _he/it _listened DOM groaning _of_their and_ god _he _remembered DOM covenant _of_his with ʼAⱱrāhām with Yiʦḩāq/(Isaac) and_with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (EXO_2:24)

OET-RV: 24 He heard their groaning and remembered his agreement with Abraham, with Yitshak, and with Yacob, (EXO 2:24)

EXO 6:4 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB EXO 6:4 word 4

OET-LV: 4 And_also I _established DOM covenant _of_my with_them to_give to/for_them DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) DOM the _land _of their _sojournings _of_of which they _sojourned in_it. (EXO_6:4)

OET-RV: 4 What’s more, I made an agreement with them: to give them the Canaan region—the area which they had been staying in. (EXO 6:4)

EXO 6:5 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB EXO 6:5 word 14

OET-LV: 5 And_also I I _have _heard DOM the _groaning _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom Miʦrayim/(Egypt) are_compelling _to _labour DOM_them and_I _have _remembered DOM covenant _of_my. (EXO_6:5)

OET-RV: 5 Furthermore, I’ve heard the complaints from the Israelis who have been enslaved by the Egyptians, and I have remembered my agreement. (EXO 6:5)

EXO 15:13 בְחַסְדְּךָ (ⱱəḩaşdəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_covenant_of, loyalty’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, steadfast_love_of, your’ OSHB EXO 15:13 word 2

OET-LV: 13 You _have _guided in_your _covenant _of_loyalty the_people which you _have _redeemed you _have _led_them by_your _of_strength to the _abode _of your _holiness _of_of. (EXO_15:13)

OET-RV: 13 You are leading the people you bought back,
⇔ because you committed yourself to love them.
⇔ You used your strength to lead them to your sinless home. (EXO 15:13)

EXO 19:5 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB EXO 19:5 word 8

OET-LV: 5 And_now if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_my _of_voice and_you(pl)_will _keep DOM covenant _of_my and_you(pl)_will _be to_me a _possession from_all the_peoples if/because to_me all _of the_earth/land. (EXO_19:5)

OET-RV: 5 And now, if you all carefully listen to my words and keep my agreement, then your nation will be my possession, separate from all the others, because all the earth is mine, (EXO 19:5)

EXO 20:6 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB EXO 20:6 word 2

OET-LV: 6 And_who_does covenant _loyalty to_thousands of_those _of_who_love _me and_of_those _who_keep _of commands _of_(of)_my. (EXO_20:6)

OET-RV: 6 but I faithfully fulfil my promises to thousands of generations of those who love me and who obey my instructions. (EXO 20:6)

EXO 23:32 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB EXO 23:32 word 5

OET-LV: 32 Not you _must _make to/for_them and_to_their _of_gods a _covenant. (EXO_23:32)

OET-RV: 32 You mustn’t make any agreement with those people or with their gods. (EXO 23:32)

EXO 24:7 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB EXO 24:7 word 3

OET-LV: 7 And_he/it _took the _book _of the _covenant and_he/it _called in_the _ears _of the _people and_they _said all that he _has _spoken YHWH we _will _do and_we _will _obey. (EXO_24:7)

OET-RV: 7 Then he took the scroll with the agreement written on it and read it out loud to the people, and they responded, “We’ll obey everything that Yahweh has instructed.” (EXO 24:7)

EXO 24:8 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB EXO 24:8 word 11

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he/it _took DOM the_blood and_he _sprinkled_it on the_people and_he/it _said here the _blood _of the _covenant which he _has _made YHWH with_you(pl) on all _of the_words/messages the_these. (EXO_24:8)

OET-RV: 8 Then Mosheh took the blood in the bowls and sprinkled it onto the people, telling them, “Look. This is the blood confirming the agreement that Yahweh has made with you according to what you just heard.” (EXO 24:8)

EXO 31:16 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB EXO 31:16 word 10

OET-LV: 16 And_ the _people _of _they _will _keep of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_sabbath for_doing DOM the_sabbath to_their _of_generations a _covenant _of perpetuity. (EXO_31:16)

OET-RV: 16 The Israelis must observe the rest day for all future generations. There’s no ending to this agreement (EXO 31:16)

EXO 34:6 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB EXO 34:6 word 14

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _passed _through on his/its_faces/face and_he/it _called YHWH YHWH a _god compassionate and_gracious long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty and_faithfulness (EXO_34:6)

OET-RV: 6 Yahweh passed over above his face and proclaimed, “I am Yahweh, a compassionate and gracious God, slow to get angry but exuding faithfulness and trustworthiness. (EXO 34:6)

EXO 34:7 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB EXO 34:7 word 2

OET-LV: 7 maintaining covenant _loyalty to_thousands forgiving iniquity and_transgression and_sin and_certainly _(leave _unpunished) not he _leaves _unpunished visiting the_iniquity _of parents on the_children and_on the_children _of children on a _third _generation and_on a _fourth _generation. (EXO_34:7)

OET-RV: 7 I display faithfulness to thousands of generations—forgiving disobedience, transgression, and sin. But I certainly won’t let the guilty get away with it—visiting the iniquity of the parents onto the children and onto the grandchildren—to the third and the fourth generations.” (EXO 34:7)

EXO 34:10 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB EXO 34:10 word 5

OET-LV: 10 And_he/it _said here I am_about _to _make a _covenant before all _of people _of_your I _will _do wonders which not they _have _been _created in_all _of the_earth/land and_on/over_all the_nations and_ all _of _it _will _see the_people which you are_in_its _of_midst DOM the _work _of YHWH if/because _that is_awesome it which I am_about _to _do with_you. (EXO_34:10)

OET-RV: 10 Yahweh said, “Listen, I’m about to make an agreement in front of all your people. I will do miracles that have not been done before anywhere on the earth or in any country of the world. All the people that you’re among will see my work, because what I’m going to do with you is awe-inspiring. (EXO 34:10)

EXO 34:12 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘treaty’ OSHB EXO 34:12 word 5

OET-LV: 12 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _make a _covenant to_the _inhabitant[s]_of the_earth/land which you are_about _to _go on/upon_it(f) lest he _should _become (into)_a_snare in_your _of_midst. (EXO_34:12)

OET-RV: 12 Be very careful not to make any treaties with any of the current inhabitants of the land that you’re about to enter, in case it ends up trapping you. (EXO 34:12)

EXO 34:15 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘treaty’ OSHB EXO 34:15 word 3

OET-LV: 15 Lest you _should _make a _covenant to_the _inhabitant[s]_of the_earth/land and_they _will _prostitute _themselves after gods _of_their and_they _will _sacrifice to_their _of_gods and_someone _will _invite to/for_yourself(m) and_you(ms)_will _eat some_of_his _sacrifice. (EXO_34:15)

OET-RV: 15 So don’t make an agreement with the inhabitants of the land, because when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, and then they invite you to join them and you eat some of their sacrifice, (EXO 34:15)

EXO 34:27 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB EXO 34:27 word 17

OET-LV: 27 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh write to/for_yourself(m) DOM the_words/messages the_these if/because on the _mouth _of the _words/messages the_these I _have _made with_you a _covenant and_DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_34:27)

OET-RV: 27 Yahweh told Mosheh, “Write down these words for yourself, because it’s in accordance with these words that I’ve made an agreement with you and with Yisrael.” (EXO 34:27)

EXO 34:28 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB EXO 34:28 word 20

OET-LV: 28 And_he/it _was there with YHWH forty day[s] and_forty night[s] food not he _ate and_water not he _drank and_he _wrote on the_tablets DOM the _words/messages _of the _covenant the _ten _of the_words/messages. (EXO_34:28)

OET-RV: 28 Mosheh was there with Yahweh for forty days and nights, and during that time he didn’t eat or even drink water, and he wrote the ten commands of the agreement on the stone slabs. (EXO 34:28)

LEV 2:13 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB LEV 2:13 word 9

OET-LV: 13 And_all present _of your _grain _offering _of_of with_salt you _will _salt and_not you _must _cause _to _cease the _salt _of the _covenant _of your(pl)_god _of_of from_under offering _of_your _grain with every _of present _of_your you _will _present salt. (LEV_2:13)

OET-RV: 13 However, every grain offering must be salted—the salt in the grain offering is a reminder of our agreement, so it must always be present. (LEV 2:13)

LEV 24:8 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB LEV 24:8 word 12

OET-LV: 8 In/on_day of_the _sabbath in/on_day of_the _sabbath he_will _arrange _it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _covenant _of perpetuity. (LEV_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 24:8)

LEV 26:9 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB LEV 26:9 word 9

OET-LV: 9 And_I _will _turn to_you(pl) and_I _will _make _fruitful you(pl) and_I _will _multiply you(pl) and_I _will _establish DOM covenant _of_my with_you(pl). (LEV_26:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 26:9)

LEV 26:15 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB LEV 26:15 word 16

OET-LV: 15 And_if (in)_my _of_regulations you(pl)_will _reject and_if DOM judgements _of_my it _will _abhor self _of_your(pl) to_not to _do DOM all _of commands _of_my you_to_break DOM covenant _of_my. (LEV_26:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 26:15)

LEV 26:25 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB LEV 26:25 word 6

OET-LV: 25 And_I _will _bring on_you(pl) a _sword which _will_avenge vengeance _of a _covenant and_you(pl)_will _gather to cities _of_your(pl) and_I _will _send a _pestilence among_you(pl) and_you(pl)_will _be _given in_the_hand _of an _enemy. (LEV_26:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 26:25)

LEV 26:42 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB LEV 26:42 word 3

OET-LV: 42 And_I _will _remember DOM covenant _of_my of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_also DOM covenant _of_my of _Yiʦḩāq/(Isaac) and_also DOM covenant _of_my of _ʼAⱱrāhām I _will _remember and_the_earth I _will _remember. (LEV_26:42)

OET-RV: 42 ◙ (LEV 26:42)

LEV 26:44 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB LEV 26:44 word 13

OET-LV: 44 And_also also this on_their_being in_land their _enemies _of_of not I_will _reject _them and_not I_will _abhor _them to_make_an _end _of _them to_break covenant _of_my with_them if/because I am_YHWH god _of_their. (LEV_26:44)

OET-RV: 44 ◙ (LEV 26:44)

LEV 26:45 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘[the]_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB LEV 26:45 word 3

OET-LV: 45 And_I _will _remember to/for_them the_covenant _of the_forefathers whom I _brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_the _eyes _of the_nations to_become to/for_them (into)_god I am_YHWH. (LEV_26:45)

OET-RV: 45 ◙ (LEV 26:45)

NUM 10:33 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB NUM 10:33 word 8

OET-LV: 33 And_they _set _out from_hill of_YHWH a _journey _of three _of days and_the _box _of the _covenant _of YHWH was_setting _out before_them a _journey _of three _of days to_seek _out to/for_them a _resting _place. (NUM_10:33)

OET-RV: 33 Then they left Yahweh’s mountain and travelled for three days, with the box containing Yahweh’s agreement being carried at the front to find a resting place for them, (NUM 10:33)

NUM 14:18 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB NUM 14:18 word 5

OET-LV: 18 YHWH is_long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty he_is_forgiving iniquity and_transgression and_certainly _(leave _unpunished) not he _will _leave _unpunished he_is_visiting the_iniquity _of parents on the_children on a _third _generation and_on a _fourth _generation. (NUM_14:18)

OET-RV: 18 ‘Yahweh is slow to anger and quick to show loyal commitment, forgiving disobedience and rebellion. Yet he doesn’t leave the guilty unpunished, bringing the consequences of the father’s disobedience onto the next three generations.’ (NUM 14:18)

NUM 14:19 חַסְדֶּךָ (ḩaşdekā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_covenant_loyalty_of, of’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB NUM 14:19 word 7

OET-LV: 19 Forgive please (to)_the_iniquity _of the _people the_this according_to _the _greatness _of your _covenant _loyalty _of_of and_as_which you _have _forgiven (to)_people the_this from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto now. (NUM_14:19)

OET-RV: 19 Please forgive this people for their disobedience, applying your incredible loyal commitment like how you did when you brought these people from Egypt all the way to here.” (NUM 14:19)

NUM 14:44 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB NUM 14:44 word 7

OET-LV: 44 And_they _presumed to_go _up to the _top _of the _hill _country and_the _box _of the _covenant _of YHWH and_Mosheh not they _departed from_the _midst _of the _camp. (NUM_14:44)

OET-RV: 44 Nevertheless, they dared to continue up to the tops of the hills, but neither Mosheh nor the box containing the agreement with Yahweh, left the camp. (NUM 14:44)

NUM 18:19 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘[is]_a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB NUM 18:19 word 16

OET-LV: 19 All _of the _contributions _of the _holy _gifts which they _will _offer _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH I _give to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity is_a _covenant _of salt _of perpetuity it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring with_you. (NUM_18:19)

OET-RV: 19 All sacred donations by the Israelis, I’ve permanently given to you and your children to eat—it’s an irrevocable agreement with Yahweh for you and your future ancestors.” (NUM 18:19)

NUM 25:12 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB NUM 25:12 word 7

OET-LV: 12 For_so/thus/hence say here_I am_about _to _give to_him/it DOM covenant _of_my peace. (NUM_25:12)

OET-RV: 12 So tell him that I’m making a peace agreement with him. (NUM 25:12)

NUM 25:13 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB NUM 25:13 word 5

OET-LV: 13 And_it _will _belong for_him/it and_to_his _of_offspring after_him a _covenant _of priesthood _of perpetuity because that he _was _zealous for_his _of_god and_he _made _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_25:13)

OET-RV: 13 It’s an agreement that gives him and his descendants the rights to be priests because he was zealous on his god’s behalf and he worked towards removing the guilt of the people.” (NUM 25:13)

DEU 4:13 בְּרִיתוֹ (bərītō) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, his’ morpheme glosses=‘covenant_of, his’ OSHB DEU 4:13 word 4

OET-LV: 13 And_he _declared to/for_you(pl) DOM covenant _of_his which he _commanded you(pl) for_doing the _ten _of the_words/messages and_he_wrote _them on two _of tablets _of stone(s). (DEU_4:13)

OET-RV: 13 and he revealed to you the agreement that he demands you keep: the ten commands that he wrote onto two stone tablets. (DEU 4:13)

DEU 4:23 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB DEU 4:23 word 6

OET-LV: 23 Take _heed to/for_you(pl) lest you(pl)_should _forget DOM the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) which he _has _made with_you(pl) and_you(pl)_will _make to/for_you(pl) an _image a _form _of anything which he_commanded _you YHWH god _of_your. (DEU_4:23)

OET-RV: 23 Take great care that you all don’t forget the agreement with your god Yahweh. Don’t make any idols for yourselves in the form of anything that your god Yahweh has ordered you all not to, (DEU 4:23)

DEU 4:31 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB DEU 4:31 word 13

OET-LV: 31 If/because is_a _god compassionate YHWH god _of_your not he_will _abandon _you and_not he_will _destroy _you and_not he _will _forget DOM the _covenant _of your(pl)_ancestors _of_of which he _swore to/for_them. (DEU_4:31)

OET-RV: 31 because your god Yahweh is a merciful god. He won’t abandon you or destroy you, and he won’t forget what he promised to your ancestors. (DEU 4:31)

DEU 5:2 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB DEU 5:2 word 5

OET-LV: 2 YHWH god _of_our he _made with_us a _covenant at_Ḩorēⱱ. (DEU_5:2)

OET-RV: 2 Our god Yahweh made an agreement with us at Horev (Mt. Sinai). (DEU 5:2)

DEU 5:3 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘the, covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB DEU 5:3 word 7

OET-LV: 3 Not with ancestors _of_our YHWH he _made DOM the_covenant (the)_this if/because with_us we these here the_day of _us _of_all alive. (DEU_5:3)

OET-RV: 3 He didn’t make that agreement with our ancestors, but with us ourselves—those of us here today, i.e., with living people. (DEU 5:3)

DEU 5:10 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB DEU 5:10 word 2

OET-LV: 10 And_who_does covenant _loyalty to_thousands of_those _of_who_love _me and_of_those _who_keep _of commands _of_(of)_my. (DEU_5:10)

OET-RV: 10 but showing loyal commitment to thousands of generations of those who love me and obey my instructions. (DEU 5:10)

DEU 7:2 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘treaty’ OSHB DEU 7:2 word 12

OET-LV: 2 And_he_will _deliver _them _up YHWH god _of_your to_your_face and_you_will _defeat _them certainly _(totally _destroy) you _will _totally _destroy DOM_them not you _will _make to/for_them a _covenant and_not you_will _show _favour _to _them. (DEU_7:2)

OET-RV: 2 When your god Yahweh enables you to defeat them, you must kill them all. You must make no agreement with them, and you must not act mercifully toward them. (DEU 7:2)

DEU 7:9 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘the, covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB DEU 7:9 word 10

OET-LV: 9 And_you _will _know if/because _that YHWH god _of_your he the_ʼElohīm the_god (the)_faithful who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_those _of_who_love _him and_to_those _who_keep _of commands _of_(of)_his to_a _thousand generation[s]. (DEU_7:9)

OET-RV: 9 So remember that your god Yahweh is God—the faithful god who keeps agreements and displays loyal commitment toward a thousand generations of those who love him and obey what he’s commanded. (DEU 7:9)

DEU 7:9 וְהַחֶסֶד (vəhaḩeşed) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and_(the), covenant, loyalty’ morpheme glosses=‘and, the, loyalty’ OSHB DEU 7:9 word 11

DEU 7:12 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘the, covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB DEU 7:12 word 15

OET-LV: 12 and_it _was consequence _of you(pl)_will _hear DOM the_judgements the_these and_you(pl)_will _take _care and_you(pl)_will _observe DOM_them and_he _will _keep YHWH god _of_your to/for_yourself(m) DOM the_covenant and_DOM (the)_covenant_loyalty which he _swore to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_7:12)

OET-RV: 12 If you pay attention to these instructions and always obey them, then your god Yahweh will keep the agreement that he promised to your ancestors and continue to display his loyal commitment to you, (DEU 7:12)

DEU 7:12 הַחֶסֶד (haḩeşed) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘(the)_covenant, loyalty’ morpheme glosses=‘the, loyalty’ OSHB DEU 7:12 word 17

DEU 8:18 בְּרִיתוֹ (bərītō) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, his’ morpheme glosses=‘covenant_of, his’ OSHB DEU 8:18 word 15

OET-LV: 18 And_you _will _remember DOM YHWH god _of_your if/because _that he is_the_one _who_gives to/for_yourself(m) strength for_doing wealth so _as to _carry _out DOM covenant _of_his which he _swore to_your(pl)_of_ancestors as_day (the)_this. (DEU_8:18)

OET-RV: 18 Remember that it’s your god Yahweh who gives you the strength to prosper, so that he can fulfill his agreement that he promised to your ancestors, as he has until now. (DEU 8:18)

DEU 9:9 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB DEU 9:9 word 7

OET-LV: 9 When_I_went _up to_the_mountain to_take/accept/receive the _tablets _of (the)_stone(s) the _tablets _of the _covenant which he _had _made YHWH with_you(pl) and_I _remained on_mountain forty day[s] and_forty night[s] food not I _ate and_water not I _drank. (DEU_9:9)

OET-RV: 9 When I went up the mountain to receive the stone tablets containing Yahweh’s agreement with you, I stayed up on the mountain for forty days and nights without eating or drinking. (DEU 9:9)

DEU 9:11 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB DEU 9:11 word 15

OET-LV: 11 And_he/it _was from _the_end/extremity forty day[s] and_forty night[s] YHWH he _gave to_me DOM the _two _of the _tablets _of (the)_stone(s) the _tablets _of the _covenant. (DEU_9:11)

OET-RV: 11 Then finally at the end of those forty days and nights, Yahweh gave me those two stone tablets with the agreement written on them. (DEU 9:11)

DEU 9:15 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB DEU 9:15 word 10

OET-LV: 15 And_I _turned and_I _went _down from the_mountain and_the_mountain was_burning with_fire and_the _two _of the _tablets _of the _covenant were_on the _two _of hands _of_my. (DEU_9:15)

OET-RV: 15 So I turned and headed back down the mountain that was still burning with fire, carrying the two tablets with the agreement written on them. (DEU 9:15)

DEU 10:8 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB DEU 10:8 word 11

OET-LV: 8 At_time the_that YHWH he _set _apart DOM the _tribe _of the _Lēviyyiy[s] to_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_serve_him and_to_bless in_his _of_name until the_day (the)_this. (DEU_10:8)

OET-RV: 8 At that time, Yahweh chose the tribe of Levi to carry the box containing Yahweh’s agreement, and to stand in Yahweh’s presence to serve and worship him, until this day. (DEU 10:8)

DEU 17:2 בְּרִיתוֹ (bərītō) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, his’ morpheme glosses=‘covenant_of, his’ OSHB DEU 17:2 word 22

OET-LV: 2 if/because he _will _be _found in_your _of_midst in_one _of your(pl)_gates _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) a _man or a _woman who he _will _do DOM the_evil in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your by_transgressing covenant _of_his. (DEU_17:2)

OET-RV: 2 In any of the towns that your god Yahweh is giving you, if you discover any man or woman who does evil by disobeying the agreement that he’s made with you (DEU 17:2)

DEU 28:69 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB DEU 28:69 word 3

OET-LV: 69  these are_the _words/messages _of the _covenant which he _commanded YHWH DOM Mosheh to_make with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_land of _Mōʼāⱱ (from)_besides _of the_covenant which he _had _made with_them at_Ḩorēⱱ. (DEU_28:69)

DEU 28:69 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘the, covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB DEU 28:69 word 16

DEU 29:8 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB DEU 29:8 word 4

OET-LV: 8  and_you(pl)_will _keep DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this and_you(pl)_will _do DOM_them so _that you(pl)_may _cause _to _prosper DOM all _of that you(pl)_will _do. (DEU_29:8)

OET-RV: 8 We took their land and gave it to the tribes of Reuven and Gad, and the half-tribe of Menashsheh to become their inheritance. (DEU 29:8)

DEU 29:11 בִּבְרִית (biⱱrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘in, the_covenant_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, covenant_of’ OSHB DEU 29:11 word 2

OET-LV: 11  you_to_pass _on in_the _covenant _of YHWH god _of_your and_in_his _of_oath which YHWH god _of_your is_making with_you the_day. (DEU_29:11)

OET-RV: 11 along with your wives and children, and the foreigners living among you (who cut wood and fetch water for you), (DEU 29:11)

DEU 29:13 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘the, covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB DEU 29:13 word 7

OET-LV: 13  and_not with_you(pl) you_alone I am_making DOM the_covenant (the)_this and_DOM the_oath (the)_this. (DEU_29:13)

OET-RV: 13 That will establish your country as his people, and he will be your god as he told you he would, having promised it to your ancestors Abraham, Yitshak, and Yakov. (DEU 29:13)

DEU 29:20 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB DEU 29:20 word 9

OET-LV: 20  and_he_will _separate _him YHWH for_harm from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all _of the _oaths _of the _covenant which_is_written in_the _book _of the _law (the)_this. (DEU_29:20)

OET-RV: 20 Yahweh won’t be willing to forgive them. No, his jealousy and anger will rage against them, and all the curses written in this book will land on them, and Yahweh will wipe out their name never to be remembered again. (DEU 29:20)

DEU 29:24 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB DEU 29:24 word 6

OET-LV: 24  and_people _will _say on that they _abandoned DOM the _covenant _of YHWH the _god _of their _ancestors _of_of which he _made with_them when_he_brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_29:24)

OET-RV: 24 and all the nations will ask, ‘Why did Yahweh do that to that country? What’s he so angry about?’ (DEU 29:24)

DEU 31:9 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB DEU 31:9 word 14

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he _wrote _down DOM the_law (the)_this and_he_gave _it to the_priests the _sons _of Lēvī who_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH and_near/to all _of the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_31:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh wrote these instructions down and gave the scroll to the Israeli elders and to the priests (Levi’s descendants) who carry the box containing Yahweh’s agreement. (DEU 31:9)

DEU 31:16 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB DEU 31:16 word 25

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here_you are_about _to _lie _down with ancestors _of_your and_it _will _arise the_people the_this and_it _will _act _as _a _prostitute after the _gods _of (the)_foreignness _of the_earth/land where it is_about _to _go to_there in_its _of_midst and_it_will _abandon _me and_it _will _break DOM covenant _of_my which I _made with_him/it. (DEU_31:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Listen, you’ll soon go to join your ancestors, and these people will turn and prostitute themselves to the strange gods of the land that they’ll be going to. This nation will abandon me and break the agreement that I’ve made with it. (DEU 31:16)

DEU 31:20 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB DEU 31:20 word 22

OET-LV: 20 If/because I_will _bring _it into the_soil which I _swore to_its _of_ancestors flowing _of milk and_honey and_he/it _will _eat and_it _will _be _satisfied and_it _will _grow _fat and_it _will _turn to gods other and_they_will _serve _them and_they_will _spurn _me and_it _will _break DOM covenant _of_my. (DEU_31:20)

OET-RV: 20 When I bring them to the land that I promised to their ancestors, flowing with milk and honey, and they eat well and become satisfied and fat, then they’ll turn to other gods and they’ll serve them, and they’ll despise me and break our agreement. (DEU 31:20)

DEU 31:25 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB DEU 31:25 word 7

OET-LV: 25 And_ Mosheh _he/it _commanded DOM the_Lēviyyiy who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH to_say. (DEU_31:25)

OET-RV: 25 he told the Levites who carry the box containing Yahweh’s agreement, (DEU 31:25)

DEU 31:26 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB DEU 31:26 word 10

OET-LV: 26 Take DOM the _book _of the _law the_this and_you(pl)_will _put DOM_him/it from_the _side _of the _box _of the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) and_it _was there on_you (into)_a_witness. (DEU_31:26)

OET-RV: 26 “Take this scroll with these instructions on it and place it beside the box containing your god Yahweh’s agreement, and then it’ll be there as a witness against your nation (DEU 31:26)

DEU 33:9 וּבְרִיתְךָ (ūⱱərītəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, covenant’ morpheme glosses=‘and, covenant_of, your’ OSHB DEU 33:9 word 17

OET-LV: 9 who_said of_his _of_father and_of_his _of_mother not I_saw _him and_DOM brothers _of_his not he _recognized and_DOM children _of_his not he _acknowledged if/because they _kept message _of_your and_your _of_covenant they _observed. (DEU_33:9)

OET-RV: 9 He said that he hadn’t seen his father and his mother,
⇔ ≈ and he didn’t acknowledge his brothers or spend time with his sons.
⇔ because he guarded your message
⇔ ≈ and kept your agreement. (DEU 33:9)

JOS 3:3 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JOS 3:3 word 8

OET-LV: 3 And_they _commanded DOM the_people to_say just_as_you(pl)_see DOM the _box _of the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) and_the_priests the_Lēviyyiy carrying DOM_him/it and_you(pl) you(pl)_will _set _out from_your _of_place and_you(pl)_will _go behind_it. (JOS_3:3)

OET-RV: 3 and instructed the people, “As soon as you all see the box containing the agreement with your god Yahweh, and see the Levitical priests carrying it, then you yourselves should move out from your places and follow after it. (JOS 3:3)

JOS 3:6 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB JOS 3:6 word 9

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the_priests to_say lift _up DOM the _box _of the _covenant and_pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people and_they _lifted _up DOM the _box _of the _covenant and_they _went to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (JOS_3:6)

OET-RV: 6 And he told the priests, “Lift up the box with the agreement, and walk across here in front of the people.” So they lifted up the sacred chest and went and stood in front of all the people. (JOS 3:6)

JOS 3:6 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB JOS 3:6 word 16

JOS 3:8 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB JOS 3:8 word 7

OET-LV: 8 And_you(ms) you _will _command DOM the_priests who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant to_say just_as_you(pl)_come to the _edge _of the _waters _of the _Yardēn/(Jordan) in_Yardēn you(pl)_will _stand _still. (JOS_3:8)

OET-RV: 8 Tell the priests who are carrying the sacred chest that as soon as they come to the edge of the river, they should go in just a little and then stop there.” (JOS 3:8)

JOS 3:11 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB JOS 3:11 word 3

OET-LV: 11 Here the _box _of the _covenant the _master _of all _of the_earth/land is_about _to _pass _on before_you(pl) in_Yardēn. (JOS_3:11)

OET-RV: 11 Listen, the sacred chest containing the slabs that belongs to the master who owns the whole world, is about to be taken across the Yordan in front of you. (JOS 3:11)

JOS 3:14 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘the, covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB JOS 3:14 word 11

OET-LV: 14 And_he/it _was when_set _out the_people from_their _of_tents to_pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_the_priests who_carry _of (of)_the_box the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (JOS_3:14)

OET-RV: 14 So once the people had packed up their tents ready to cross the river, the priests carrying the sacred box walked ahead in front of them. (JOS 3:14)

JOS 3:17 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JOS 3:17 word 5

OET-LV: 17 And_they _stood the_priests who_carry _of (of)_the_box the _covenant _of YHWH on_ground in _the_middle of_the _Yardēn firmly and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_passing _over on_ground until that they _had _finished all _of the_nation to_pass _over DOM the_Yardēn. (JOS_3:17)

OET-RV: 17 The priests carrying the sacred chest with Yahweh’s agreement in it, stood on firm, dry ground in what had been the middle of the river. All the Israelis crossed over on dry ground until everyone was across. (JOS 3:17)

JOS 4:7 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JOS 4:7 word 9

OET-LV: 7 And_you(pl)_will _say to/for_them (cmp) they _were _cut _off the _waters _of the _Yardēn/(Jordan) from_face/in _front _of the _box _of the _covenant _of YHWH when_it_passed _on in_Yardēn they _were _cut _off the _waters _of the _Yardēn and_they _will _be the_stones the_these (into)_a_memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until perpetuity. (JOS_4:7)

OET-RV: 7 then you’ll all be able to tell them that the water in the Yordan River was cut off ahead of the box with Yahweh’s agreement. When it crossed over into the river, the water in the river stopped flowing, and those boulders are a memorial for the Israelis forever. (JOS 4:7)

JOS 4:9 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB JOS 4:9 word 14

OET-LV: 9 And_two _plus ten stones Yəhōshūˊa he _set _up in _the_middle of_the _Yardēn in _the _place _of the _standing-place _of the _feet _of the _priests (of)_the _box _of who_carry _of the _covenant and_they _were there until the_day (the)_this. (JOS_4:9)

OET-RV: 9 Then Yehoshua stacked up twelve other boulders in the middle of the Yordan where the feet of the priests carrying the box with the agreement had been, and they remain there until today. (JOS 4:9)

JOS 4:18 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JOS 4:18 word 6

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as _came _up the_priests who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _middle _of the _Yardēn the _soles _of they _were _drawn _out of _the _feet _of of_the _priests to the _dry_ground and_ the _waters _of _they _returned of_the _Yardēn to_their _of_place and_they _went as_yesterday three _days _ago over all _of banks _of_its. (JOS_4:18)

OET-RV: 18 As soon as the priests carrying the box with Yahweh’s agreement came up out of what had been the Yordan River and their feet stepped onto what had been dry land, the river water returned to its place and overflowed it banks as it had been doing for the previous few days. (JOS 4:18)

JOS 6:6 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB JOS 6:6 word 12

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _called the _son _of Nūn to the_priests and_he/it _said to_them lift _up DOM the _box _of the _covenant and_seven priests they _will _carry seven trumpets _of rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH. (JOS_6:6)

OET-RV: 6 So Yehoshua summoned the priests and told them, “Carry the box with the agreement, and have seven priests hold up seven rams’ horns ahead of Yahweh’s box.” (JOS 6:6)

JOS 6:8 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JOS 6:8 word 18

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _had _said Yəhōshūˊa to the_people and_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH they _passed _on and_they _gave _a _blast on_trumpets and_the _box _of the _covenant _of YHWH was_going after_them. (JOS_6:8)

OET-RV: 8 After Yehoshua had spoken to the people, the seven priests with their seven rams’ horns went across in front and blew the horns, and the box with Yahweh’s covenant was carried along behind them. (JOS 6:8)

JOS 7:11 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB JOS 7:11 word 6

OET-LV: 11 Yisrā^ʼēl/(Israel) It _has _sinned and_also they _have _transgressed DOM covenant _of_my which I _commanded them and_also they _have _taken some _of the _devoted_thing[s] and_also they _have _stolen and_also they _have _deceived and_also they _have _put_them among_their _of_things. (JOS_7:11)

OET-RV: 11 Yisrael has sinned and disobeyed my agreement that I made with them. They’ve also taken prohibited things—stealing, deceiving, and put it with their own possessions. (JOS 7:11)

JOS 7:15 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JOS 7:15 word 14

OET-LV: 15 And_it _was the_one_who _is_taken _by _lot with_thing[s] he _will _be _burnt with_fire DOM_him/it and_DOM all _of that to_him/it if/because he _has _transgressed DOM covenant _of YHWH and_because/when he _has _done a _disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_7:15)

OET-RV: 15 The man who is caught will be destroyed by fire, along with everything that belongs to him, because he’s violated Yahweh’s agreement and committed a disgraceful sin among Yisrael.” (JOS 7:15)

JOS 8:33 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JOS 8:33 word 15

OET-LV: 33 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_elders and_officials and_its _of_judges were_standing from_this and_from_this of_box before the_priests the_Lēviyyiy who_carried _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH as_sojourner as_native of _it _of_half was_to the _front of _the _mountain _of of _Gərizīm and _(the)_half_of_it was_to the _front of _the _mountain _of of _ˊĒyⱱāl just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH to_bless DOM the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) at_time. (JOS_8:33)

OET-RV: 33 Then all of Yisrael and their elders and officials and judges were standing some on each side of the box containing Yahweh’s agreement, facing the priests and the Levites who carried the box. Any resident foreigners were also there. Half of the people stood on the Mt. Gerazim side, and half on the Mt. Eybal side of the valley, just like the way that Yahweh’s servant Mosheh had originally commanded for blessing the people. (JOS 8:33)

JOS 9:6 בְרִית (ⱱərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘treaty’ OSHB JOS 9:6 word 18

OET-LV: 6 And_they _went to Yəhōshūˊa to the_camp (the)_Gilgāl and_they _said to_him/it and_near/to the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _land distant we _have _come and_now make to/for_us a _covenant. (JOS_9:6)

OET-RV: 6 They went to Yehoshua in the camp at Gilgal and told him, “We’ve come from a far-off land and want you to make a treaty with us.” (JOS 9:6)

JOS 9:7 בְרִית (ⱱərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘treaty’ OSHB JOS 9:7 word 13

OET-LV: 7 And_he _said the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_Ḩiūī perhaps in_my _of_midst you are_dwelling and_how will _I _make to/for_yourself(m) a _covenant. (JOS_9:7)

OET-RV: 7 An Israeli man asked the Hivite (because Gilead was in the Hivite region), “Perhaps you really live near by? How could we make a treaty with you?” (JOS 9:7)

JOS 9:11 בְרִית (ⱱərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘treaty’ OSHB JOS 9:11 word 21

OET-LV: 11 And_they _said to_us our _of_elders and_all the _inhabitants _of our _land _of_of to_say take in_your _of_hand provision[s] for_journey and_go to_meet_them and_you(pl)_will _say to_them servants _of_are_your(pl) we and_now make to/for_us a _covenant. (JOS_9:11)

OET-RV: 11 So our elders and all those who live in our area instructed us, ‘Take provisions for the journey and go to meet them, and tell them, “We are your servants. Now make a treaty with us.” ’ (JOS 9:11)

JOS 9:15 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘treaty’ OSHB JOS 9:15 word 7

OET-LV: 15 And_he/it _made to/for_them Yəhōshūˊa/(Joshua) peace and_he _made to/for_them a _covenant to_let_them _live and_they _swore _an _oath to/for_them the _leaders _of the _congregation. (JOS_9:15)

OET-RV: 15 So Yehoshua agreed to make peace with them, and they made a treaty not to attack their people, and all the Israeli leaders promised that. (JOS 9:15)

JOS 9:16 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘treaty’ OSHB JOS 9:16 word 9

OET-LV: 16 And_he/it _was from_the_end _of three _of days after that they _had _made to/for_them a _covenant and_they _heard if/because _that were_near they to_him/it and_in_his _of_midst they were_dwelling. (JOS_9:16)

OET-RV: 16 However, three days after making the treaty, they discovered that those people actually lived quite close to where they were. (JOS 9:16)

JOS 23:16 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JOS 23:16 word 3

OET-LV: 16 When_you_transgress DOM the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) which he _commanded you(pl) and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them and_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land (the)_good which he _has _given to_you(pl). (JOS_23:16)

OET-RV: 16 If you ignore the agreement with your god Yahweh and disobey his commands and go and serve other gods and bow down to them, then his anger will flare up against you all and you’ll quickly be wiped out from the good land that he has given you.” (JOS 23:16)

JOS 24:25 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB JOS 24:25 word 3

OET-LV: 25 And_ Yəhōshūˊa _he _made a _covenant to_people in _the_day (the)_that and_he/it _assigned to_him/it a _decree and_a _judgement at_Shəkem. (JOS_24:25)

OET-RV: 25 So Yehoshua made a formal agreement with the people in Shekem on that day, establishing rules and laws for them. (JOS 24:25)

JDG 2:1 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB JDG 2:1 word 22

OET-LV: 2 and_ the _messenger _of _he/it _ascended of_YHWH from (the)_Gilgāl to (the)_Bokim and_he/it _said I _brought _up you(pl) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I _brought you(pl) into the_earth/land which I _swore to_your(pl)_of_ancestors and_I _said not I _will _break covenant _of_my with_you(pl) forever. (JDG_2:1)

OET-RV: 2 Then Yahweh’s messenger went from Gilgal to Bokim and told the Israelis, “I brought you all out of Egypt and led you here to this land that I promised to your ancestors. I had said that I wouldn’t ever break my agreement with you all, (JDG 2:1)

JDG 2:2 בְרִית (ⱱərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB JDG 2:2 word 4

OET-LV: 2 And_you(pl) not you(pl)_must _make a _covenant to_the _inhabitants _of the_earth/land (the)_this altars _of_their you(pl)_will _pull _down and_not you(pl)_have _listened to_my _of_voice what this have _you(pl)_done. (JDG_2:2)

OET-RV: 2 but that you mustn’t form treaties with the peoples who lived here, rather you must tear down their altars. But you all haven’t obeyed what I said. What have you gone and done? (JDG 2:2)

JDG 2:20 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB JDG 2:20 word 12

OET-LV: 20 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said because that they _have _transgressed the_nation the_this DOM covenant _of_my which I _commanded DOM ancestors _of_their and_not they _have _listened to_my _of_voice. (JDG_2:20)

OET-RV: 20 so Yahweh was very angry at Yisrael and said, “This nation has broken the agreement that I made with their ancestors and haven’t done what I told them to. (JDG 2:20)

JDG 20:27 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JDG 20:27 word 7

OET-LV: 27 And_ the _people _of _they _enquired of _Yisrā^ʼēl/(Israel) by_YHWH and_there the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm in _the_days the_those. (JDG_20:27)

OET-RV: 27 They asked Yahweh (because the box containing the agreement with the true God was there in those days (JDG 20:27)

RUTH 1:8 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB RUTH 1:8 word 13

OET-LV: 8 And_ Nāˊₒmī _she/it _said to_the _two _of daughters-in-law _of_her go return each_woman to_the _house _of her _mother _of_of may _he _deal YHWH with_you(pl) covenant _loyalty just_as you(pl)_have _dealt with the_dead and_with_me. (RUT_1:8)

OET-RV: 8 Then Naomi said to her two daughters-in-law, “Both of you should go back to your parents’ homes. I pray that Yahweh will treat you with the same faithfulness that you showed to your now-deceased husbands and to me. (RUT 1:8)

RUTH 2:20 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘kindness_of, his’ OSHB RUTH 2:20 word 10

OET-LV: 20 And_ Nāˊₒmī _she/it _said to_her _of_daughter-in-law be_blessed he to/for_YHWH who not loyalty _of_his _covenant he _has _abandoned with the_living and_DOM the_dead and_she/it _said to/for_her/it Nāˊₒmī is_near to/for_us the_man is_one_of_our _kinsman-redeemers he. (RUT_2:20)

OET-RV: 20 “May he be blessed by Yahweh,” responded Naomi. “Yahweh hasn’t forgotten his kindness towards us who are still living and to our husbands who’ve died.” And then she added, “That man is a close relative of Elimelek. In fact, he’s one of those responsible for taking care of our family.” (RUT 2:20)

1 SAM 4:3 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 SAM 4:3 word 19

OET-LV: 3 And_it _came the_people into the_camp and_they _said the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_what has_he _defeated _us YHWH the_day to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy let _us _bring to_ourselves from_Shiloh DOM the _box _of the _covenant _of YHWH so_that _it _may _come in_our _of_midst and_so_that _it _may _deliver _us from_the _palm _of our _enemies _of_of. (SA1_4:3)

OET-RV: 3 As the people came into the camp, the Israeli elders asked themselves, “Why did Yahweh allow the Philistines to slaughter us today? Let’s get the box from Shiloh that contains the stone slabs with Yahweh’s agreement on them. Once it’s amongst us, surely it’ll save us from defeat by our enemies.” (SA1 4:3)

1 SAM 4:4 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 SAM 4:4 word 8

OET-LV: 4 And_it _sent the_people Shiloh and_they _brought from_there DOM the _box _of the _covenant _of YHWH hosts who_sits _of the_cherubims and_there the _two _of the _sons _of ˊĒlī were_with the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm Ḩāfənī and_Pinḩāş. (SA1_4:4)

OET-RV: 4 So the people sent men to Shiloh and from there they lifted the box containing Yahweh’s agreement and the sacred platform with the winged creatures. Eli’s two sons, Hofni and Finehas, were there with the box containing God’s agreement. (SA1 4:4)

1 SAM 4:4 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 SAM 4:4 word 19

1 SAM 4:5 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 SAM 4:5 word 4

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as _came the _box _of the _covenant _of YHWH into the_camp and_ all _of _they _shouted Yisrā^ʼēl/(Israel) a _shout great and_it _was _stirred the_earth/land. (SA1_4:5)

OET-RV: 5 As the box with Yahweh’s agreement was carried into the camp, all the Israelis shouted so loud that the ground shook. (SA1 4:5)

1 SAM 11:1 בְרִית (ⱱərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘treaty’ OSHB 1 SAM 11:1 word 16

OET-LV: 11 and_ Nāḩāsh _he/it _ascended the_ˊAmmōnī and_he _encamped on Yāⱱēsh/(Jabesh) Gilˊād and_ all _of _they _said the _men _of Yāⱱēsh to Nāḩāsh make to/for_us a _covenant and_we_will _serve _you. (SA1_11:1)

OET-RV: 11 About a month later, Nahash the Ammonite took his men and camped around Yabesh-Gilead, and the leaders of Yabesh told him, “Make a treaty with us, and we’ll serve you.” (SA1 11:1)

1 SAM 18:3 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB 1 SAM 18:3 word 4

OET-LV: 3 And_ Yōnātān _he _made and_Dāvid a _covenant because_he _of_loved DOM_him/it like_his _own _of_self. (SA1_18:3)

OET-RV: 3 Then Yonatan and David made an agreement together, because Yonatan loved him as much as he loved himself. (SA1 18:3)

1 SAM 20:8 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindly’ OSHB 1 SAM 20:8 word 2

OET-LV: 8 And_you _will _do covenant _loyalty towards servant _of_your if/because in _(the)_covenant _of YHWH you _have _brought DOM servant _of_your with_you and_if there_is in_me iniquity put_me _to _death you and_unto I _will _show_you(ms) to/for_what this will_you _bring _me. (SA1_20:8)

OET-RV: 8 If that’s the case, it’ll be up to you to do what’s right with your servant in terms of our agreement before Yahweh. If I’ve been disloyal to the king, kill me yourself—no need to drag me to him. (SA1 20:8)

1 SAM 20:8 בִּבְרִית (biⱱrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘in_(the), covenant_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, covenant_of’ OSHB 1 SAM 20:8 word 6

1 SAM 20:14 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘the_covenant_loyalty_of’ word gloss=‘kindness_of’ OSHB 1 SAM 20:14 word 8

OET-LV: 14 And_not if still_I am_alive and_not you _will _do with_me the _covenant _loyalty _of YHWH and_not I _will _die. (SA1_20:14)

OET-RV: 14 But as long as I’m still alive, please keep our agreement of faithfulness before Yahweh so I won’t die. (SA1 20:14)

1 SAM 20:15 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘kindness_of, your’ OSHB 1 SAM 20:15 word 4

OET-LV: 15 And_not you _must _cut _off DOM loyalty _of_your _covenant from_with house _of_my until perpetuity and_not when_cuts _off YHWH DOM the _enemies _of Dāvid everyone from_under the _surface _of the_soil. (SA1_20:15)

OET-RV: 15 Don’t ever terminate that agreement of faithfulness towards my family, even when Yahweh destroys your enemies wherever they are. (SA1 20:15)

1 SAM 23:18 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB 1 SAM 23:18 word 3

OET-LV: 18 And_they _made both _of_them a _covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived at_Ḩoresh and_Yōnātān he _went to_his _of_house. (SA1_23:18)

OET-RV: 18 Again, the two of them made an agreement before Yahweh. Then David stayed at Horesh and Yonatan returned home. (SA1 23:18)

2 SAM 2:6 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB 2 SAM 2:6 word 5

OET-LV: 6 And_now may _he _do YHWH with_you(pl) covenant _loyalty and_faithfulness and_also I I _will _do with_you(pl) the_good (the)_this that you(pl)_have _done the_thing (the)_this. (SA2_2:6)

OET-RV: 6 Now may Yahweh treat you all with kindness and faithfulness, and I myself will also be good to you because you did that. (SA2 2:6)

2 SAM 3:12 בְרִיתְךָ (ⱱərītəkā) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, your’ morpheme glosses=‘covenant_of, your’ OSHB 2 SAM 3:12 word 12

OET-LV: 12 and_ ʼAⱱnēr _he _sent messengers to Dāvid in_place _of _himself to_say belongs_to_whom the_land to_say make covenant _of_your with_me and_see/lo/see hand _of_my will_be_with _you to_bring _round to_you DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_3:12)

OET-RV: 12 Then Abner sent messengers to David to tell him, “Who should be king of this country? Let’s come to an agreement and then I could join you and help make all of Yisrael turn to you.” (SA2 3:12)

2 SAM 3:13 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB 2 SAM 3:13 word 6

OET-LV: 13 And_he/it _said good I I _will _make with_you a _covenant only a _thing one I am_asking from_with_you to_say not you _will _see DOM face _of_my if/because (if) to_(the)_face _of/in _front _of/before you_bring DOM Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) when_you_come to_see DOM face _of_my. (SA2_3:13)

OET-RV: 13 “Yes, good,” David replied. “I’m happy to come to an agreement with you on one condition: you must bring my wife—Sha’ul’s daughter, Mikal—if you want to be accepted here.” (SA2 3:13)

2 SAM 3:21 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB 2 SAM 3:21 word 16

OET-LV: 21 And_ ʼAⱱnēr _he/it _said to Dāvid let _me _arise and_let _me _go and_let _me _gather to my_master the_king DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _make with_you a _covenant and_you _will _reign over_all that it _desires self _of_your and_ Dāvid _he _sent _away DOM ʼAⱱnēr and_he/it _went in_peace. (SA2_3:21)

OET-RV: 21 Abner asked David, “My master, the king. Let me get ready and go, and let me encourage all of Yisrael that they’ll make an agreement with you so that you will be king over the entire area as you’ve been wanting.” So David sent Abner, and he went in peace. (SA2 3:21)

2 SAM 5:3 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB 2 SAM 5:3 word 12

OET-LV: 3 And_ all _of _they _came the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king to_Ḩeⱱrōn and_he _made to/for_them the_king Dāvid a _covenant at_Ḩeⱱrōn to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _anointed DOM Dāvid to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_5:3)

OET-RV: 3 So with Yahweh as their witness, all the Israeli elders made a formal agreement with David, and they anointed him as king over all Yisrael. (SA2 5:3)

2 SAM 7:15 וְחַסְדִּי (vəḩaşdī) Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_covenant_of, loyalty’ morpheme glosses=‘and, steadfast_love_of, my’ OSHB 2 SAM 7:15 word 1

OET-LV: 15 And_my _covenant _of_loyalty not it _will _depart from_him/it just_as I _removed_it from_with Shāʼūl/(Saul) whom I _removed from_before_you(pl)_of. (SA2_7:15)

OET-RV: 15 But my kindness won’t turn away from you like I turned away from Sha’ul—the one who I removed ahead of you. (SA2 7:15)

2 SAM 9:1 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB 2 SAM 9:1 word 12

OET-LV: 9 and_ Dāvid _he/it _said if/because is_there still one_who he _is _left to_the _house _of Shāʼūl/(Saul) so_that _I _may _do with_him/it covenant _loyalty in_account _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)). (SA2_9:1)

OET-RV: 9 One day David asked, “Is there still anyone remaining from Sha’ul’s extended family because I’d like to show kindness to them for Yonatan’s sake?” (SA2 9:1)

2 SAM 9:3 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘the_covenant_loyalty_of’ word gloss=‘kindness_of’ OSHB 2 SAM 9:3 word 10

OET-LV: 3 And_he/it _said the_king is_there_not still anyone of_the _house _of of _Shāʼūl so_that _I _may _do with_him/it the _covenant _loyalty _of god and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said to the_king still a _son of_Yōnātān stricken _of both _feet. (SA2_9:3)

OET-RV: 3 “Is there anyone from Sha’ul’s family who’s still alive?” the king asked. “If so, I’d like to show God’s kindness to them.”
¶ “Yes, There’s still one of Yonatan’s sons alive,” Tsiva told the king. “He’s crippled in both legs.” (SA2 9:3)

2 SAM 9:7 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB 2 SAM 9:7 word 10

OET-LV: 7 And_he/it _said to_him/it Dāvid do _not be _afraid if/because certainly _(do) I _will _do with_you covenant _loyalty because_of Yōnātān I _will _show_you(ms) and_I _will _restore to/for_yourself(m) DOM all _of the _land _of Shāʼūl/(Saul) I _will _show_you(ms) and_you(ms) you _will _eat food on table _of_my continually. (SA2_9:7)

OET-RV: 7 Then David told him, “Don’t be afraid, because I’ll certainly show you kindness for the sake of your father Yonatan. I’ll restore all the pastureland that belonged to your grandfather Sha’ul, and you yourself are invited to always eat at my table.” (SA2 9:7)

2 SAM 10:2 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB 2 SAM 10:2 word 4

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said I _will _do covenant _loyalty with Ḩānūn the _son _of Nāḩāsh just_as he _did his/its_father with_me covenant _loyalty and_ Dāvid _he _sent to_comfort_him by_the _hand _of his _servants _of_of concerning his/its_father and_ the _servants _of _they _came of _Dāvid the _land _of the _people _of ˊAmmōn. (SA2_10:2)

OET-RV: 2 “I’ll be kind to Nahash’s son Hanun,” David said, “just like his father was kind to me.” So he sent servants to Hanun to convey his condolences.
¶ When they arrived in the Ammon region, (SA2 10:2)

2 SAM 10:2 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB 2 SAM 10:2 word 13

2 SAM 15:20 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB 2 SAM 15:20 word 18

OET-LV: 20 was_yesterday your_coming and_this_day will_I _make _you _wander with_us to_go and_I am_going to where I am_going return and_take _back DOM brothers _of_your be_with_you covenant _loyalty and_truth. (SA2_15:20)

OET-RV: 20 You haven’t been here long, and we don’t even know where we’re going. I certainly need to leave but you can return with your relatives. May Yahweh show kindness and faithfulness to you all.” (SA2 15:20)

2 SAM 15:24 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 2 SAM 15:24 word 10

OET-LV: 24 And_see/lo/see also Tsādōq/(Zadok) and_all the_Lēviyyiy with_him/it they_were_carrying DOM the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm and_they _set _down DOM the _box _of the_ʼElohīm and_ ʼEⱱyātār _he/it _ascended until all _of was _finished the_people to_pass _out from the_city. (SA2_15:24)

OET-RV: 24 What a sight! Even Tsadok and all the Levites with him were carrying the box with God’s agreement in it, and when they put it down again, the priest Evyatar caught up to them and waited until all the people had finished exiting the city. (SA2 15:24)

2 SAM 22:51 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB 2 SAM 22:51 word 5

OET-LV: 51 The _tower _of the _salvation(s)_of his _king _of_of and_he_is_doing covenant _loyalty to_his _of_anointed to_Dāvid and_to_his _of_offspring until perpetuity. (SA2_22:51)

OET-RV: 51 The one who helps his king to save the people,
⇔ and the one who shows loyalty to the one he chose—
⇔ to David and to his descendants forever.” (SA2 22:51)

2 SAM 23:5 בְרִית (ⱱərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 2 SAM 23:5 word 8

OET-LV: 5 If/because not thus house _of_is_my with god if/because a _covenant _of perpetuity he _has _made to_me arranged in_everything and_preserved if/because all _of salvation _of_my and_all desire if/because not will _he _make _grow. (SA2_23:5)

OET-RV: ⇔  5 My household is aligned with God,
⇔ because he made a perpetual agreement with me—
⇔ all arranged and secured.
⇔ He’ll make my salvation and every desire grow. ??? (SA2 23:5)

1 KI 3:6 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB 1 KI 3:6 word 9

OET-LV: 6 And_ Shəlomoh _he/it _said you you _have _done with servant _of_your Dāvid father _of_my covenant _loyalty great just_as he _walked to_your_face in_faithfulness and_in_righteousness and_in_uprightness _of heart with_you and_you _have _kept to_him/it DOM the _covenant_loyalty (the)_great the_this and_you _have _given to_him/it a _son who_sits on throne _of_his as_day (the)_this. (KI1_3:6)

OET-RV: 6 Shelomoh replied, “You yourself showed incredible loyalty to your servant David, my father, because he walked in faithfulness and obedience in front of you, and did what he believed you wanted. And you’ve maintained this loyalty towards him and you allowed him to have a son sitting on his throne as I am today. (KI1 3:6)

1 KI 3:6 הַחֶסֶד (haḩeşed) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘the_covenant, loyalty’ morpheme glosses=‘the, steadfast_love’ OSHB 1 KI 3:6 word 22

1 KI 3:15 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 KI 3:15 word 10

OET-LV: 15 and_ Shəlomoh _he _awoke and_see/lo/see it_was_a _dream and_he _went Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant _of my_master and_he/it _ascended burnt _offerings and_he/it _made peace _offerings and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his. (KI1_3:15)

OET-RV: 15 Then Shelomoh woke up, and wow, it had been a dream, and he went into Yerushalem and stood in front of the sacred chest. Then he offered up burnt offerings and made peace offerings, and he held a feast for all his servants. (KI1 3:15)

1 KI 5:26 בְרִית (ⱱərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘treaty’ OSHB 1 KI 5:26 word 15

OET-LV: 26  and_YHWH he _gave wisdom to_Shəlomoh/(Solomon) just_as he _had _spoken to_him/it and_he/it _was peace between Ḩīrām and_between Shəlomoh and_they _made a _covenant the _two _of_of _them. (KI1_5:26)

1 KI 6:19 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 KI 6:19 word 10

OET-LV: 19 And_an _innermost _room in _the_middle of_the _house from_within he _prepared to_put there DOM the _box _of the _covenant _of YHWH. (KI1_6:19)

OET-RV: 19 The inner room at the back was to house the box containing Yahweh’s agreement, (KI1 6:19)

1 KI 8:1 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 KI 8:1 word 22

OET-LV: 8 then Shəlomoh he _assembled DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the _chiefs _of the _tribes the _leaders _of the _fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king Shəlomoh Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _city _of Dāvid that is_Tsiyyōn/(Zion). (KI1_8:1)

OET-RV: 8 So Shelomoh assembled the Israeli leaders, and the tribal and clan heads, in Yerushalem to celebrate the arrival of the box containing Yahweh’s agreement coming from David’s city, i.e., Tsiyyon /Zion. (KI1 8:1)

1 KI 8:6 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 KI 8:6 word 5

OET-LV: 6 And_they _brought the_priests DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to place _of_its to the _innermost _room _of the _house to the _holy _place _of the _holy _places to under the _wings _of the _cherubim. (KI1_8:6)

OET-RV: 6 Then the priests brought the box containing the agreement into the inner room in the temple (the very holy place), and placed it beneath the wings of the two wooden winged creatures, (KI1 8:6)

1 KI 8:21 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 KI 8:21 word 7

OET-LV: 21 And_I _have _appointed there a _place for_box where is_there the _covenant _of YHWH which he _made with ancestors _of_our when_he_brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_8:21)

OET-RV: 21 I’ve included a place for the box containing the two stone tablets with the agreement that Yahweh made with our ancestors when he brought them out of Egypt.” (KI1 8:21)

1 KI 8:23 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘the, covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB 1 KI 8:23 word 14

OET-LV: 23 And_he _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_is_not like_you a _god in_heavens (from)_above and_on the_earth/land (from)_beneath who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_your(pl)_of_servants who_walk to_your_face in_all heart _of_their. (KI1_8:23)

OET-RV: 23 and prayed, “Yahweh, the god of Yisrael, there’s no god like you in the heavens above or here on the earth below, keeping the agreement and showing loyal affection to your servants, the ones who serve you with honest devotion. (KI1 8:23)

1 KI 8:23 וְהַחֶסֶד (vəhaḩeşed) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and_(the), covenant, loyalty’ morpheme glosses=‘and, the, steadfast_love’ OSHB 1 KI 8:23 word 15

1 KI 11:11 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB 1 KI 11:11 word 11

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to_Shəlomoh because that it _has _been this with_you and_not you _have _observed covenant _of_my and_my _of_regulations which I _commanded to_you certainly _(tear) I _will _tear _away DOM the_kingdom from_with_you and_I_will _give _it to_your _of_servant. (KI1_11:11)

OET-RV: 11 and Yahweh told him, “You have this against you: you haven’t kept my agreement and you’ve disobeyed my statutes that I gave you. So I’ll definitely tear the kingdom away from you and give it to your servant, (KI1 11:11)

1 KI 15:19 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘treaty’ OSHB 1 KI 15:19 word 1

OET-LV: 19 A _covenant be_between_me and_between_you between father _of_my and_between I _will _show_you(ms) here I _send to/for_yourself(m) a _gift silver and_gold go break DOM covenant _of_your with Baˊshāʼ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _he _may _go _up from_on_me. (KI1_15:19)

OET-RV: 19 “You and me have an agreement between us that was made by our two fathers, so look, I’ve sent a present of gold and silver to you. So then, break your agreement with King Baasha of Yisrael so he’ll give up on attacking me.” (KI1 15:19)

1 KI 15:19 בְּרִיתְךָ (bərītəkā) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, your’ morpheme glosses=‘treaty_of, your’ OSHB 1 KI 15:19 word 17

1 KI 19:10 בְרִיתְךָ (ⱱərītəkā) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, your’ morpheme glosses=‘covenant_of, your’ OSHB 1 KI 19:10 word 9

OET-LV: 10 And_he/it _said exceedingly _(be _zealous) I _have _been _zealous to/for_YHWH the _god _of hosts if/because they _have _abandoned covenant _of_your the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM altars _of_your they _have _torn _down and_DOM prophets _of_your they _have _killed with_sword and_I _am _left I I_alone and_they _have _sought DOM life _of_my to_take_it _away. (KI1_19:10)

OET-RV: 10 “I’ve been very zealous for you, army commander Yahweh,” he replied. “But the Israeli people have abandoned your agreement, and they’ve torn down your altars and killed your prophets with the sword. So here I am, left by myself while meanwhile they’re trying to kill me.” (KI1 19:10)

1 KI 19:14 בְרִיתְךָ (ⱱərītəkā) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, your’ morpheme glosses=‘covenant_of, your’ OSHB 1 KI 19:14 word 9

OET-LV: 14 And_he/it _said exceedingly _(be _zealous) I _have _been _zealous to/for_YHWH the _god _of hosts if/because they _have _abandoned covenant _of_your the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM altars _of_your they _have _torn _down and_DOM prophets _of_your they _have _killed with_sword and_I _am _left I I_alone and_they _have _sought DOM life _of_my to_take_it _away. (KI1_19:14)

OET-RV: 14 “I’ve been very zealous for you, army commander Yahweh,” he replied, “But the Israeli people have abandoned your agreement, and they’ve torn down your altars and killed your prophets with the sword. So here I am, left by myself while meanwhile they’re trying to kill me.” (KI1 19:14)

1 KI 20:31 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘merciful’ OSHB 1 KI 20:31 word 13

OET-LV: 31 and_they _said to_him/it servants _of_his here please we _have _heard if/because _that the _kings _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that are_kings _of covenant _loyalty they let _us _put please sackcloth(s) on_our _of_loins and_ropes on_our _of_head and_let _us _go _out to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) perhaps he _will _let _live DOM life _of_your. (KI1_20:31)

OET-RV: 31 but his servants told him, “Listen, we’ve heard that the Israeli kings show mercy. Please let us wrap sackcloth around our waists and go out to Yisrael’s king with ropes on our heads—perhaps he’ll spare your life.” (KI1 20:31)

1 KI 20:34 בַּבְּרִית (babrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘with, covenant’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, terms’ OSHB 1 KI 20:34 word 19

OET-LV: 34 And_he/it _said to_him/it the_cities which he _took father _of_my from_with I _will _show_you(ms) I _will _return and_streets you _will _make to/for_yourself(m) in_Dammeseq just_as he _made father _of_my in_Shomrōn and_I with_covenant I_will _let _you _go and_he _made to_him/it a _covenant and_he/it _sent _out/away_him/it. (KI1_20:34)

OET-RV: 34 and he told Ahav, “I’ll return the cities that my father took from with yours, and your traders can set up stalls in Damascus, just as my father did in Shomron.”
¶ “Okay, I’ll accept that agreement and release you,” Ahav said, and after formalising the agreement, he sent him away. (KI1 20:34)

1 KI 20:34 בְרִית (ⱱərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB 1 KI 20:34 word 23

2 KI 11:4 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB 2 KI 11:4 word 18

OET-LV: 4 and_in_year (the)_seventh Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) he _sent and_he/it _took DOM the _commanders _of the _hundreds of_Carian[s] and_of_runners and_he/it _brought DOM_them to_him/it the _house _of YHWH and_he _made to/for_them a _covenant and_he _made _to _swear _an _oath DOM_them in_house _of YHWH and_he/it _saw DOM_them DOM the _son _of the _king. (KI2_11:4)

OET-RV: 4 In the seventh year, Yehoyada the priest sent for the officers over the royal bodyguards and the palace bodyguards to come to him inside Yahweh’s temple. He made them agree to take an oath of secrecy and loyalty in the temple, then he let them see the king’s son. (KI2 11:4)

2 KI 11:17 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘the, covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB 2 KI 11:17 word 4

OET-LV: 17 and_he _made Yəhōyādāˊ DOM the_covenant between YHWH and_between the_king and_between the_people to_be (into)_a_people to/for_YHWH and_between the_king and_between the_people. (KI2_11:17)

OET-RV: 17 Then Yehoyada led the making of an agreement between Yahweh and the king and the people, for the people to serve Yahweh, and also between the king and between the people. (KI2 11:17)

2 KI 13:23 בְּרִיתוֹ (bərītō) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, his’ morpheme glosses=‘covenant_of, his’ OSHB 2 KI 13:23 word 8

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _showed _favour _to DOM_them and_he_had _compassion _on _them and_he _turned to_them on _account _of covenant _of_his with ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_not he _was _willing to_destroy _them and_not he_threw _them from_under his/its_faces/face until now. (KI2_13:23)

OET-RV: 23 but Yahweh showed favour to the Israelis and felt compassionate towards them. Because of his agreement with Abraham, Yitshak, and Yacob, he didn’t want to destroy them, and he hasn’t tossed them out even to this day. (KI2 13:23)

2 KI 17:15 בְּרִיתוֹ (bərītō) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, his’ morpheme glosses=‘covenant_of, his’ OSHB 2 KI 17:15 word 5

OET-LV: 15 And_they _rejected DOM regulations _of_his and_DOM covenant _of_his which he _had _made with ancestors _of_their and_DOM testimonies _of_his which he _warned (in)_them and_they _walked after (the)_vanity and_they _became _vain and_after the_nations which were_around _of_them which he _had _commanded YHWH DOM_them to_not to _do like_them. (KI2_17:15)

OET-RV: 15 They rejected his statutes and the agreement that he made with their ancestors, and the warning that he gave them. They chose to worship lifeless objects, and they became hollow and empty themselves, just like the people of the surrounding countries which Yahweh had commanded them not to imitate. (KI2 17:15)

2 KI 17:35 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB 2 KI 17:35 word 4

OET-LV: 35 And_ YHWH _he _made with_them a _covenant and_he_commanded _them to_say not you(pl)_must _fear gods other and_not you(pl)_must _bow _down to/for_them and_not you(pl)_must _serve _them and_not you(pl)_must _sacrifice to/for_them. (KI2_17:35)

OET-RV: 35 Yahweh had made an agreement with them and had commanded them, “You all must not honour other gods or bow to them. You all must not serve them or sacrifice to them. (KI2 17:35)

2 KI 17:38 וְהַבְּרִית (vəhabrīt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘and, the, covenant’ morpheme glosses=‘and, the, covenant’ OSHB 2 KI 17:38 word 1

OET-LV: 38 And_the_covenant which I _made with_you(pl) not you(pl)_must _forget and_not you(pl)_must _fear gods other. (KI2_17:38)

OET-RV: 38 Don’t forget the agreement that I made with you all, and don’t honour other gods— (KI2 17:38)

2 KI 18:12 בְּרִיתוֹ (bərītō) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, his’ morpheme glosses=‘covenant_of, his’ OSHB 2 KI 18:12 word 10

OET-LV: 12 On that not they _had _listened to_the _voice _of YHWH god _of_their and_they _had _transgressed DOM covenant _of_his DOM all _of that he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH and_not they _listened and_not they _did. (KI2_18:12)

OET-RV: 12 That happened because they didn’t obey their god Yahweh, but instead they broke the agreement with him—everything that Yahweh’s servant Mosheh had commanded. They didn’t take notice of it and they didn’t obey it. (KI2 18:12)

2 KI 23:2 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB 2 KI 23:2 word 25

OET-LV: 2 And_he/it _ascended the_king the _house _of YHWH and_all (the)_person _of Yəhūdāh and_all the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) with_him/it and_the_priests and_the_prophets and_all the_people (to)_from_the_small and_unto the_great and_he/it _called in_their _of_ears DOM all _of the _words/messages _of the _scroll _of the _covenant which_had _been_found in_house _of YHWH. (KI2_23:2)

OET-RV: 2 and he went to the temple, and all the inhabitants of Yerushalem and from all across Yehudah went with him, along with the priests and prophets, and all the people from the most to the least important. Then he read to them every word on the scroll of the agreement that had been found in Yahweh’s residence. (KI2 23:2)

2 KI 23:3 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘the, covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB 2 KI 23:3 word 7

OET-LV: 3 And_he _stood the_king at the_pillar and_he _made DOM the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_go after YHWH and_to_keep commands _of_his and_DOM testimonies _of_his and_DOM regulations _of_his in_all the_heart and_on/over_all the_being to_establish DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this which_were_written on the_scroll the_this and_ all _of _it _took _its _stand the_people in_covenant. (KI2_23:3)

OET-RV: 3 Then the king stood by the pillar and he made a commitment in front of Yahweh to follow Yahweh and to obey his commands and testimonies and statutes with all sincerity, and with every desire to respect the words of that agreement that had been written on that scroll. All the people were also included in that commitment. (KI2 23:3)

2 KI 23:3 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB 2 KI 23:3 word 26

2 KI 23:3 בַּבְּרִית (babrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘in, covenant’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, covenant’ OSHB 2 KI 23:3 word 35

2 KI 23:21 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB 2 KI 23:21 word 14

OET-LV: 21 And_he/it _commanded the_king DOM all _of the_people to_say observe a _passover to/for_YHWH god _of_your(pl) according_what _is_written on the _scroll _of the _covenant (the)_this. (KI2_23:21)

OET-RV: 21 Then the king commanded all the people, “Celebrate ‘pass-over’ for your god Yahweh according to what’s written on this scroll with the agreement.” (KI2 23:21)

1 CHR 11:3 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB 1 CHR 11:3 word 11

OET-LV: 3 And_ all _of _they _came the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king to_Ḩeⱱrōn and_he _made to/for_them Dāvid a _covenant at_Ḩeⱱrōn to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _anointed DOM Dāvid to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _the _message _of YHWH by_the _hand _of Shəmū^ʼēl/(Samuel). (CH1_11:3)

OET-RV: 3 So all the Israeli elders went to the king at Hevron, and David made a solemn agreement with them at Hevron in front of Yahweh. Then they anointed David as king over Yisrael in accordance with Yahweh’s message that was given through the prophet Shemuel (Samuel). (CH1 11:3)

1 CHR 15:25 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 CHR 15:25 word 11

OET-LV: 25 And_ Dāvid _he/it _was and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _leaders _of the _thousands were_the_ones _who_went to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from the _house _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm with_joy. (CH1_15:25)

OET-RV: 25 So David, and the Israeli elders, and the top army commanders were going to get the box containing Yahweh’s agreement from the house of Obed Edom with much celebration. (CH1 15:25)

1 CHR 15:26 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 CHR 15:26 word 8

OET-LV: 26 and_he/it _was because_helped the_ʼElohīm DOM the_Lēviyyiy who _were_carrying _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH and_they _sacrificed seven young _bulls and_seven rams. (CH1_15:26)

OET-RV: 26 Indeed, God helped the Levites carrying the box containing Yahweh’s agreement, and they slaughtered seven bulls and seven rams. (CH1 15:26)

1 CHR 15:28 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 CHR 15:28 word 6

OET-LV: 28 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_bringing _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH with_a _shout and_with_the_sound _of a _ram’s _horn and_with_trumpets and_with_cymbals sounding _aloud with_lyres and_harps. (CH1_15:28)

OET-RV: 28 So all Yisrael was bringing the box containing Yahweh’s agreement up the hill with happy shouting, and with a sound of a ram’s horn and with trumpets and cymbals, along with harps and lyres playing. (CH1 15:28)

1 CHR 15:29 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 CHR 15:29 word 3

OET-LV: 29 And_he/it _was the _box _of the _covenant _of YHWH was_coming to the _city _of Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) she _looked _down through the_window and_she/it _saw DOM the_king Dāvid leaping _about and_making _merry and_she _despised to_him/it in_her _of_heart. (CH1_15:29)

OET-RV: 29 As the box containing Yahweh’s agreement was being brought inside the city of David, Mikal (Shaul’s daughter) looked out the window and saw her husband, King David dancing and celebrating, and she secretly despised him. (CH1 15:29)

1 CHR 16:6 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 CHR 16:6 word 8

OET-LV: 6 And_Bənā^yāh and_Yaḩₐzī^ʼēl/(Jahaziel) the_priests with_trumpets continually to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm. (CH1_16:6)

OET-RV: 6 Benayah and Yahaziel the priests regularly blew trumpets regularly in front the box containing God’s agreement. (CH1 16:6)

1 CHR 16:15 בְּרִיתוֹ (bərītō) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, his’ morpheme glosses=‘covenant_of, his’ OSHB 1 CHR 16:15 word 3

OET-LV: 15 Remember forever covenant _of_his the_message which_he _commanded for_a _thousand generation[s]. (CH1_16:15)

OET-RV: 15 Remember his agreement forever—
⇔ ≈ the instructions that he gave to a thousand generations. (CH1 16:15)

1 CHR 16:17 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 CHR 16:17 word 5

OET-LV: 17 And_he_confirmed _it to_Yaˊₐqoⱱ to_a _decree to_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _covenant _of perpetuity. (CH1_16:17)

OET-RV: 17 He established it as a law to Yakov—
⇔ ≈ to Yisrael as an eternal agreement (CH1 16:17)

1 CHR 16:34 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB 1 CHR 16:34 word 7

OET-LV: 34 Give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (CH1_16:34)

OET-RV: ⇔  34 Give thanks to Yahweh, because he’s good,
⇔ because his loyal commitment lasts forever. (CH1 16:34)

1 CHR 16:37 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘the_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB 1 CHR 16:37 word 5

OET-LV: 37 and_he _left there to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant of_YHWH (to)_ʼĀşāf and_(to)_his _of_relatives to_serve to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box continually to_the_matter _of a _day in_its_day. (CH1_16:37)

OET-RV: 37 Then David went away from where Yahweh’s box had been placed. Asaph and his brothers were left to minister in front of the box continually—each day depending on the occasion, (CH1 16:37)

1 CHR 16:41 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB 1 CHR 16:41 word 13

OET-LV: 41 And_were_with_them Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) and_the _rest _of those _who _had _been_chosen who they _had _been _designated by_names to_give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (CH1_16:41)

OET-RV: 41 With them were Heman and Yedutun and the rest of those chosen who were designated by name to give thanks to Yahweh, because his loyal commitment lasts forever. (CH1 16:41)

1 CHR 17:1 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 CHR 17:1 word 17

OET-LV: 17 and_he/it _was just_as he _dwelt Dāvid in_his _of_house and_ Dāvid _he/it _said to Nātān the_prophet here I am_dwelling in_house _of the _cedar(s) and_the _box _of the _covenant _of YHWH is_under tent _curtains. (CH1_17:1)

OET-RV: 17 After a while when David was living in his house, he said to the prophet Natan, “Look, here I am living in a palace made of cedar, but the box containing Yahweh’s agreement is kept in a tent.” (CH1 17:1)

1 CHR 17:13 וְחַסְדִּי (vəḩaşdī) Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_covenant_of, loyalty’ morpheme glosses=‘and, steadfast_love_of, my’ OSHB 1 CHR 17:13 word 9

OET-LV: 13 I I _will _become for_him/it (into)_a_father and_he he _will _become to/for_me (into)_a_son and_my _covenant _of_loyalty not I _will _remove from_with_him just_as I _removed_it from_the_one_who he _was before_you. (CH1_17:13)

OET-RV: 13 I myself will be a father to him, and he’ll be a son to me, and I won’t cease my loyal commitment to him like I ended it with your predecessor. (CH1 17:13)

1 CHR 19:2 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB 1 CHR 19:2 word 4

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said I _will _do covenant _loyalty with Ḩānūn the _son _of Nāḩāsh if/because his/its_father he _did with_me covenant _loyalty and_ Dāvid _he _sent messengers to_comfort_him on his/its_father and_ the _servants _of _they _came of _Dāvid into the _land _of the _people _of ˊAmmōn to Ḩānūn to_comfort_him. (CH1_19:2)

OET-RV: 2 and David said, “I’ll show loyal commitment to Nahash’s son Hanun, because his father was good to me.” So David sent messengers to comfort him concerning his father’s death. However, when David’s servants entered Ammonite territory to comfort Hanun, (CH1 19:2)

1 CHR 19:2 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB 1 CHR 19:2 word 13

1 CHR 22:19 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 CHR 22:19 word 17

OET-LV: 19 Now set heart _of_your(pl) and_your _of_being to_seek to/for_YHWH god _of_your(pl) and_arise and_build DOM the _sanctuary _of YHWH the_ʼElohīm to_bring DOM the _box _of the _covenant _of YHWH and_the _articles _of (the)_holiness _of the_ʼElohīm to_house which_will _be_built for_the _name _of YHWH. (CH1_22:19)

OET-RV: 19 Now, dedicate your mind and strength to request advice from your god Yahweh, then get organised and build the sanctuary of Yahweh God so you can bring the box containing Yahweh’s agreement to the residence to be built to honour Yahweh’s name, and bring God’s sacred items.” (CH1 22:19)

1 CHR 28:2 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 CHR 28:2 word 17

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _rose _up the_king on feet _of_his and_he/it _said listen_to _me my _brothers _of_Oh and_my _of_people I was_with heart _of_my to_build a _house _of rest for_the _box _of the _covenant _of YHWH and_for_the _footstool _of the _feet _of our _god _of_of and_I _prepared to_build. (CH1_28:2)

OET-RV: 2 Then King David stood up and spoke, “Listen to me, my brothers and my people, I had in my heart to put up a building for the box containing Yahweh’s covenant to rest in. It’s the footstool of our god’s feet of our god and I’ve made preparations to start building, (CH1 28:2)

1 CHR 28:18 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 CHR 28:18 word 14

OET-LV: 18 And_for_the _altar _of (the)_incense gold refined by_weight and _(to)_the_pattern _of the _chariot the_cherubims gold to_those _which_spread _out and_those _which_cover over the _box _of the _covenant _of YHWH. (CH1_28:18)

OET-RV: 18 Then the weight of refined gold for the incense altar, and for making the winged creatures that spread out across the top of the box containing Yahweh’s agreement, (CH1 28:18)

2 CHR 1:8 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB 2 CHR 1:8 word 9

OET-LV: 8 And_ Shəlomoh _he/it _said to_god you you _have _done with Dāvid father _of_my covenant _loyalty great and_you_have _made _me _king in_place _of _him. (CH2_1:8)

OET-RV: 8 “You showed outstanding loyal commitment to my father David,” Shelomoh replied to God, “and you’ve made me king in his place. (CH2 1:8)

2 CHR 5:2 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 2 CHR 5:2 word 20

OET-LV: 2 then Shəlomoh he _assembled DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of the _chiefs _of the _tribes the _leaders _of the _fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _city _of Dāvid that is_Tsiyyōn/(Zion). (CH2_5:2)

OET-RV: 2 Then Shelomoh assembled the Israeli elders, and all the heads of the tribes, the Israeli clan leaders to Yerushalem, to bring the box containing Yahweh’s agreement up the hill from the city of David, that is, Tsiyyon (Zion). (CH2 5:2)

2 CHR 5:7 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 2 CHR 5:7 word 5

OET-LV: 7 And_they _brought the_priests DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to place _of_its to the _innermost _room _of the _house to the _holy _place _of the _holy _places to under the _wings _of the _cherubim. (CH2_5:7)

OET-RV: 7 The priests then took the box containing Yahweh’s agreement, in to its place in the inner sanctuary of the house (the holy of holies)—to under the winged creatures (CH2 5:7)

2 CHR 5:13 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB 2 CHR 5:13 word 23

OET-LV: 13 And_he/it _was as_one to_trumpeters and_to_singers to_make _heard a _voice one to_praise and_to_give _thanks to/for_YHWH and_just_as _lifted _up a _voice with_trumpets and_with_the _cymbals and_with_the _instruments _of (the)_song and_when_praised to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant and_the_house it _was _full a _cloud the _house _of YHWH. (CH2_5:13)

OET-RV: 13 The trumpeters and singers performed together to praise and thank Yahweh, with the trumpets and cymbals on the highlights of the song to praise Yahweh:
⇔ “Yahweh is good to us,
⇔ because his loyal commitment continues forever.”
¶ Then Yahweh’s temple filled with a cloud (CH2 5:13)

2 CHR 6:11 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 2 CHR 6:11 word 7

OET-LV: 11 And_I _have _put there DOM the_box where is_there the _covenant _of YHWH which he _made with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_6:11)

OET-RV: 11 I’ve placed the sacred chest in there—the box that contains the agreement that Yahweh made with Yisrael’s descendants.” (CH2 6:11)

2 CHR 6:14 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘the, covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB 2 CHR 6:14 word 11

OET-LV: 14 And_he _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_is_not like_you a _god in_heavens and_on_earth who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_your(pl)_of_servants who_walk to_your_face in_all heart _of_their. (CH2_6:14)

OET-RV: 14 and said, “Yahweh, God of Yisrael, there isn’t any god like you in the heavens or on the earth—one who keeps his agreement and shows loyal commitment to your servants who are walking with total integrity as you watch them. (CH2 6:14)

2 CHR 6:14 וְהַחֶסֶד (vəhaḩeşed) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and_(the), covenant, loyalty’ morpheme glosses=‘and, the, steadfast_love’ OSHB 2 CHR 6:14 word 12

2 CHR 6:42 לְחַֽסְדֵי (ləḩaşdēy) Lemmas=‘לְ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘(to)_the, covenant_loyalti(es)_of’ morpheme glosses=‘to, steadfast_love_of’ OSHB 2 CHR 6:42 word 8

OET-LV: 42 Oh_YHWH god do _not turn _away the _face _of your _anointed_ones remember (to)_the_covenant _loyalti(es)_of Dāvid servant _of_your. (CH2_6:42)

OET-RV: 42 Yahweh God, don’t ignore those who you’ve chosen. Remember the loyal commitment of your servant David.” (CH2 6:42)

2 CHR 7:3 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB 2 CHR 7:3 word 23

OET-LV: 3 And_all/each/any/every the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_seeing when_came _down the_fire and_the _glory _of YHWH was_over the_house and_they _bowed _down face towards_land on the_pavement and_they _bowed _down and_to _give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (CH2_7:3)

OET-RV: 3 and when all the Israelis saw the fire come down and saw the bright light above the temple, they fell to their knees with their faces bowed down low to the stone pavement, and worshipped and thanked Yahweh saying, “He is certainly good—his loyal commitment really will continue forever.” (CH2 7:3)

2 CHR 7:6 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB 2 CHR 7:6 word 17

OET-LV: 6 And_the_priests on duties _of_their were_standing and_the_Lēviyyiy with_the _instruments _of (the)_song _of YHWH which he _had _made Dāvid the_king to_give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant when_praised Dāvid by_their _of_hand and_the_priests were_blowing _a _trumpet before_them and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_standing. (CH2_7:6)

OET-RV: 6 The priests were standing in their positions, as well as the Levites with the instruments that King David had made to give thanks to Yahweh. When they assisted David in praising Yahweh, they would sing, “Yes, his loyal commitment continues forever,” and the priests would blow their trumpets in front of them as all the Israelis stood there. (CH2 7:6)

2 CHR 13:5 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 2 CHR 13:5 word 16

OET-LV: 5 Not to/for_you(pl) to_know if/because _that YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _given kingship to_Dāvid over Yisrā^ʼēl/(Israel) forever to_him/it and_to_his _of_descendants a _covenant _of salt. (CH2_13:5)

OET-RV: 5 Don’t you all understand that Yisrael’s god Yahweh made a formal agreement that the kingdom of Yisrael was given forever to David and his descendants? (CH2 13:5)

2 CHR 15:12 בַבְּרִית (ⱱabrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘in, covenant’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, covenant’ OSHB 2 CHR 15:12 word 2

OET-LV: 12 And_they _came in_covenant to_seek DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of in_all heart _of_their and_on/over_all being _of_their. (CH2_15:12)

OET-RV: 12 They solemnly agreed to sincerely and diligently devote themselves to Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 15:12)

2 CHR 16:3 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘treaty’ OSHB 2 CHR 16:3 word 1

OET-LV: 3 A _covenant be_between_me and_between_you and_between father _of_my and_between I _will _show_you(ms) here I _send to/for_yourself(m) silver and_gold go break covenant _of_your with Baˊshāʼ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _he _may _go _up from_on_me. (CH2_16:3)

OET-RV: 3 “I want a peace treaty between you and me, and between your family and mine. Listen, I’ve sent gold and silver to you. Go and break your agreement with Yisrael’s King Baasha, so he’ll give up on his attack against me.” (CH2 16:3)

2 CHR 16:3 בְּרִיתְךָ (bərītəkā) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, your’ morpheme glosses=‘treaty_of, your’ OSHB 2 CHR 16:3 word 15

2 CHR 20:21 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB 2 CHR 20:21 word 18

OET-LV: 21 And_he _consulted (to) the_people and_he _appointed those _who_sang to/for_YHWH and_those _who_praised to_adornment _of holiness when_went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man_equipped and_they_were_saying give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (CH2_20:21)

OET-RV: 21 Then he consulted with the people, and he appointed some to sing to Yahweh and some to praise him for his splendour and sinlessness as they went out before the enemy army, and they were saying, “Give thanks to Yahweh, because his loyal commitment endures forever.” (CH2 20:21)

2 CHR 21:7 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘the, covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB 2 CHR 21:7 word 9

OET-LV: 7 And_not he _was _willing YHWH to_destroy DOM the _house _of Dāvid on _account _of the_covenant which he _had _made to_Dāvid and_as_which he _had _said to_give to_him/it a _lamp and_to_his _of_descendants all _of the_days. (CH2_21:7)

OET-RV: 7 Despite that, Yahweh wouldn’t eliminate David’s descendants because of the promise he’d made with David to ‘keep his lamp burning’ forever. (CH2 21:7)

2 CHR 23:1 בַבְּרִית (ⱱabrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘in, covenant’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, covenant’ OSHB 2 CHR 23:1 word 27

OET-LV: 23 and_in_year (the)_seventh Yəhōyādāˊ he _strengthened _himself and_he/it _took DOM the _commanders _of the _hundreds to_ˊAzar^yāh the _son _of Yəroḩām/(Jeroham) and_to_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Yəhōḩānān/(Jehohanan) and_to_ˊAzar^yāh the _son _of ˊŌⱱēd and_DOM Maˊₐsē^yāh the _son _of ˊAdā^yāh and_DOM ʼElīshāfāţ the _son _of Zikrī with_him/it in_covenant. (CH2_23:1)

OET-RV: 23 The following year, the priest Yehoyada took courage and made an agreement with the commanders of units of one hundred soldiers: Azaryah (Yehoram’s son), Yishmael (Yehohanan’s son), another Azaryah (Oved’s son), Maaseyah (Adayah’s son), and Elishafat (Zikri’s son). (CH2 23:1)

2 CHR 23:3 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB 2 CHR 23:3 word 4

OET-LV: 3 And_ all _of _it _made the_assembly a _covenant in_house _of the_ʼElohīm with the_king and_he/it _said to/for_them here the _son _of the_king he _will _reign just_as he _spoke YHWH on the _sons _of Dāvid. (CH2_23:3)

OET-RV: 3 all the assembly made an agreement with the young king in the temple, and Yehoyada told them, “Listen, the late king’s son will reign, just as Yahweh said concerning David’s descendants. (CH2 23:3)

2 CHR 23:16 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB 2 CHR 23:16 word 3

OET-LV: 16 and_ Yəhōyādāˊ _he _made a _covenant between_himself and_between all _of the_people and_between the_king to_be (into)_a_people to/for_YHWH. (CH2_23:16)

OET-RV: 16 Then Yehoyada the priest got the people to formally agree that they and the king would be loyal to Yahweh, (CH2 23:16)

2 CHR 29:10 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB 2 CHR 29:10 word 5

OET-LV: 10 Now is_with heart _of_my to_make a _covenant to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _turn _back from_him/it the _burning _of his _anger _of_of. (CH2_29:10)

OET-RV: 10 Now I sincerely want to make an agreement with Yisrael’s god Yahweh, so that his fierce anger will turn away from us. (CH2 29:10)

2 CHR 32:32 וַחֲסָדָיו (vaḩₐşādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_covenant_of, loyalti(es)’ morpheme glosses=‘and, good_deeds_of, his’ OSHB 2 CHR 32:32 word 4

OET-LV: 32 And_the _rest _of the _matters _of Ḩizqiy^yāh and_his _covenant _of_loyalti(es) there_they are_written in_the _vision _of Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet on the _scroll _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_32:32)

OET-RV: 32 The record of all the other things done by Hizkiyah while he was king, including his loyal commitment, was written on the scroll ‘The kings of Yehudah and Yisrael’. (CH2 32:32)

2 CHR 34:30 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB 2 CHR 34:30 word 23

OET-LV: 30 And_he/it _ascended the_king the _house _of YHWH and_all (the)_person _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_people from_the_great and_unto the_small and_he/it _called in_their _of_ears DOM all _of the _words/messages _of the _scroll _of the _covenant which_had _been_found the _house _of YHWH. (CH2_34:30)

OET-RV: 30 and they all walked up to the temple with the inhabitants of Yerushalem and all Yehudah, and the priests and the Levites, and all the people irrespective of their standing in the community. Then the king read everything out to them that was on the Torah scroll that had been found in the temple. (CH2 34:30)

2 CHR 34:31 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘the, covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB 2 CHR 34:31 word 7

OET-LV: 31 And_he _stood the_king at place _of_his and_he _made DOM the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_go after YHWH and_to_keep DOM commands _of_his and_his _of_testimonies and_his _of_regulations in_all heart _of_his and_on/over_all being _of_his for_doing DOM the _words/messages _of the _covenant which_were_written on the_scroll (the)_this. (CH2_34:31)

OET-RV: 31 Then the king stood at his normal place and made an agreement with Yahweh: to obey Yahweh and follow his instructions and his regulations and statutes, sincerely and with all his energy—doing what was in the joint understanding that had been written on the scroll. (CH2 34:31)

2 CHR 34:31 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB 2 CHR 34:31 word 25

2 CHR 34:32 כִּבְרִית (kiⱱrīt) Lemmas=‘כְּ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_covenant_of’ morpheme glosses=‘according_to, covenant_of’ OSHB 2 CHR 34:32 word 10

OET-LV: 32 And_he _made _stand DOM every _of (the)_one_who _was_found in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Binyāmīn and_they _did of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of according_to _the _covenant _of god the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_34:32)

OET-RV: 32 Then he had everyone from Yerushalem and Benyamin take a stand in agreement to it, and so Yerushalem’s inhabitants renewed their agreement with the god of their ancestors. (CH2 34:32)

2 CHR 35:26 וַחֲסָדָיו (vaḩₐşādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_covenant_of, loyalti(es)’ morpheme glosses=‘and, faithful_deeds_of, his’ OSHB 2 CHR 35:26 word 4

OET-LV: 26 And_the _rest _of the _matters _of Yʼoshiy^yāh and_his _covenant _of_loyalti(es) according_what _is_written in_the _law _of YHWH. (CH2_35:26)

OET-RV: 26 The record of all the other things done by Yoshiyah while he was king and his loyal commitment to following Yahweh’s instructions, (CH2 35:26)

EZRA 3:11 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB EZRA 3:11 word 9

OET-LV: 11 And_they _sang with_praising and_with_giving _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because forever loyalty _of_his _covenant is_towards Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the_people they _shouted a _shout _of _joy great with_praising to/for_YHWH because it _was _founded the _house _of YHWH. (EZR_3:11)

OET-RV: 11 Then they sang in response—praising and thanking Yahweh: “Yes, he is good, because his loyal commitment to Yisrael will continue forever.”
¶ Then all the people shouted a great shout in praise to Yahweh because the foundation of Yahweh’s temple had been laid. (EZR 3:11)

EZRA 7:28 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB EZRA 7:28 word 3

OET-LV: 28 And_towards_me he _has _extended covenant _loyalty to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_his _of_counsellors and_to/for_all the _officials _of the_king the_powerful/mighty(pl) and_I I _strengthened _myself according_to _the _hand _of YHWH god _of_my on_me and_I_assembled from_Yisrā^ʼēl/(Israel) leaders to_go _up with_me. (EZR_7:28)

OET-RV: 28 and showed me his loyal commitment in dealing with the king and his counsellors, and all the powerful officials of the king. And as for me, Yahweh my god blessed me with initiative and the strength to carry it out as I gathered some Israeli leaders to go to Yerushalem with me. (EZR 7:28)

EZRA 9:9 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB EZRA 9:9 word 10

OET-LV: 9 If/because are_slaves we and_in_our _of_servitude not he_has _abandoned _us god _of_our and_he _has _extended towards_us covenant _loyalty to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kings _of Pāraş by_giving to/for_us reviving to_raise _up DOM the _house _of our _god _of_of and_to_set _up DOM ruins _of_its and_by_giving to/for_us a _wall in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_9:9)

OET-RV: 9 Because we are slaves, yet our god hasn’t abandoned us in our slavery, but he’s used his loyal commitment to us to influence the Persian king to give to us breathing space to rebuild the house of our god from its ruins, and to give to us a ‘wall of protection’ in Yerushalem and across Yehudah. (EZR 9:9)

EZRA 10:3 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB EZRA 10:3 word 3

OET-LV: 3 And_now let _us _make a _covenant to_our _of_god to_send _out all _of wives and_those_who _were_born from_them by_the _counsel _of my_master and_the_people_trembling at_the _command _of our _god _of_of and_according_the _law let _it _be _done. (EZR_10:3)

OET-RV: 3 So now, let’s make an agreement with our god to send all those women back, along with their children, following the advice of my master and the ones who strive to obey God’s instructions, and as per the law. (EZR 10:3)

NEH 1:5 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘the, covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB NEH 1:5 word 10

OET-LV: 5 And_I _said please Oh_YHWH the _god _of the_heavens the_god (the)_great and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and_covenant _loyalty to_those _of_who_love _him and_to_those _who_keep _of commands _of_(of)_his. (NEH_1:5)

OET-RV: 5 and I said, “Oh Yahweh, God of the heavens, the great and awesome God, who keeps his agreement and is determinedly loyal to those who love him and obey his instructions: (NEH 1:5)

NEH 1:5 וָחֶסֶד (vāḩeşed) Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, covenant_loyalty’ morpheme glosses=‘and, steadfast_love’ OSHB NEH 1:5 word 11

OET-RV: 5 and I said, “Oh Yahweh, God of the heavens, the great and awesome God, who keeps his agreement and is determinedly loyal to those who love him and obey his instructions: (NEH 1:5)

NEH 9:8 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘the, covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB NEH 9:8 word 8

OET-LV: 8 And_you _found DOM heart _of_his faithful to_your_face and_you _made with_him/it the_covenant to_give DOM the _land _of the_Kənaˊₐnī the_Ḩittiy[s] the_ʼAmorī and_the_Pərizzī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_the_Girgāshiy[s] to_give to_his _of_offspring and_you _fulfilled DOM words/messages _of_your if/because are_righteous you. (NEH_9:8)

OET-RV: 8 You discovered that he was sincere and faithful to you, and made an agreement with him—to give the Canaanite, Hittite, Amorite, Perizzite, Yebusite, and the Girgashite regions to his descendants, and you have ensured that it’s all come to be because you’re righteous. (NEH 9:8)

NEH 9:32 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘the, covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB NEH 9:32 word 8

OET-LV: 32 And_now our _god _of_Oh (the)_god (the)_great (the)_mighty and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty not let _it _be _small to_your_face DOM all _of the_hardship which it_has _come _upon _us to_our _of_kings to_our _of_leaders and_to_our _of_priests and_to_our _of_prophets and_to_our _of_ancestors and_to/for_all people _of_your since_the _days _of the _kings _of ʼAshshūr until the_day (the)_this. (NEH_9:32)

OET-RV: 32 “So now God, our amazing, powerful, and awesome God who keeps his agreements due to his loyal commitment, don’t just ignore all our current hardships affecting us, our kings and our leaders, our priests and our prophets, and our ancestors and all your people, from the period of the Assyrian kings until today. (NEH 9:32)

NEH 9:32 וְהַחֶסֶד (vəhaḩeşed) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and_(the), covenant, loyalty’ morpheme glosses=‘and, the, steadfast_love’ OSHB NEH 9:32 word 9

NEH 13:22 חַסְדֶּֽךָ (ḩaşdekā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_covenant_loyalty_of, of’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB NEH 13:22 word 21

OET-LV: 22 and_I_said to_Lēviyyiy (cmp) they _will _be purifying _themselves and_coming guarding the_gates to_keep _holy DOM the _day _of the _sabbath also this remember to/for_me my _god _of_Oh and_have_mercy on_me according_to _the _greatness _of your _covenant _loyalty _of_of. (NEH_13:22)

OET-RV: 22 Then I told the Levites that they should purify themselves and then come to the gates to monitor them on the rest day.
§ My god, remember me having to deal with this, and show your amazing loyal faithfulness towards me. (NEH 13:22)

NEH 13:29 וּבְרִית (ūⱱərīt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘and, the_covenant_of’ morpheme glosses=‘and, covenant_of’ OSHB NEH 13:29 word 7

OET-LV: 29 Remember to/for_them my _god _of_Oh on the _defilement(s)_of the _priesthood and_the _covenant _of the _priesthood and_the_Lēviyyiy. (NEH_13:29)

OET-RV: 29 My god, remember them for bringing shame to the priesthood and dishonouring the vows made by the priests and the Levites. (NEH 13:29)

JOB 5:23 בְרִיתֶךָ (ⱱərītekā) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, your’ morpheme glosses=‘covenant_of, you’ OSHB JOB 5:23 word 5

OET-LV: 23 If/because will _be_with the _stones _of the_field covenant _of_your and_the _animal[s]_of the_field it _will _be _at _peace to/for_you(fs). (JOB_5:23)

OET-RV: 23 because you have an agreement with the stones in the fields for walls,
⇔ ≈ and the wild animals will be at peace with you. (JOB 5:23)

JOB 31:1 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB JOB 31:1 word 1

OET-LV: 31 A _covenant I _made to_my _of_eyes and_what will _I _look _carefully on a _virgin. (JOB_31:1)

OET-RV: 31 I’ve made an agreement with my eyes,
⇔ ≈ about how I’ll be careful when I look at a young woman. (JOB 31:1)

JOB 40:28 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB JOB 40:28 word 2

OET-LV: 28  will_it _make a _covenant with_you will_you _take _it to_a _slave _of perpetuity. (JOB_40:28)

PSA 5:8 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_covenant_loyalty_of, of’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 5:8 word 3

OET-LV: 8  and_I in_the _greatness _of your _covenant _loyalty _of_of I _will _enter house _of_your I _will _bow _down to the _temple _of your _holiness _of_of in_your _of_fear. (PSA_5:8)

OET-RV: 8 Yahweh, help me to do what is right because my enemies are watching.
⇔ ≈ Show me clearly how to stay on your path. (PSA 5:8)

PSA 6:5 חַסְדֶּֽךָ (ḩaşdekā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 6:5 word 7

OET-LV: 5  return Oh_YHWH rescue life _of_my save_me on _account _of loyalty _of_your _covenant. (PSA_6:5)

OET-RV: 5 Once we’re dead we can’t honour you.
⇔ Who will give thanks to you from Sheol? (PSA 6:5)

PSA 13:6 בְּחַסְדְּךָ (bəḩaşdəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_covenant_of, loyalty’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 13:6 word 2

OET-LV: 6  and_I in_your _covenant _of_loyalty I _have _trusted heart _of_my may _it _rejoice in_your _of_deliverance I _will _sing to/for_YHWH if/because he _has _dealt _bountifully towards_me. (PSA_13:6)

OET-RV: 6 I’ll sing to Yahweh because he’s been generous to me. (PSA 13:6)

PSA 17:7 חֲסָדֶיךָ (ḩₐşādeykā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalti(es)_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 17:7 word 2

OET-LV: 7 Make _wonderful loyalti(es)_of_your _covenant Oh _deliverer those _who_take _refuge from_those _who_rise _up by_your _right _of_hand. (PSA_17:7)

OET-RV: 7 Show your loyal commitment in a wonderful way,
⇔ you who use your power to protect
⇔ those who take refuge in you from their enemies. (PSA 17:7)

PSA 18:51 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB PSA 18:51 word 5

OET-LV: 51  he_is_making _great the _salvation(s)_of his _king _of_of and_he_is_doing covenant _loyalty to_his _of_anointed to_Dāvid and_to_his _of_offspring until perpetuity. (PSA_18:51)

PSA 21:8 וּבְחֶסֶד (ūⱱəḩeşed) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_covenant_loyalty_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, steadfast_love_of’ OSHB PSA 21:8 word 5

OET-LV: 8  if/because the_king is_trusting in_YHWH and_in_the _covenant _loyalty _of the _Most _High not he _will _be _shaken. (PSA_21:8)

OET-RV: 8 Your energy will find all your enemies.
⇔ Your strength will reach as far as those who hate you. (PSA 21:8)

PSA 23:6 וָחֶסֶד (vāḩeşed) Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, covenant_loyalty’ morpheme glosses=‘and, mercy’ OSHB PSA 23:6 word 3

OET-LV: 6 Surely good and_covenant _loyalty they_will _pursue _me all _of the _days _of my _life _of_of and_I _will _return in_house _of YHWH for_length _of days. (PSA_23:6)

OET-RV: 6 I’m certain that your goodness and your mercy will pursue me for my whole life,
⇔ and then I’ll live in Yahweh’s house forever. (PSA 23:6)

PSA 25:6 וַחֲסָדֶיךָ (vaḩₐşādeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_covenant_of, loyalti(es)’ morpheme glosses=‘and, steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 25:6 word 4

OET-LV: 6 Remember compassion(s)_of_your Oh_YHWH and_your(pl)_covenant _of_loyalti(es) if/because from_long _ago/eternity they. (PSA_25:6)

OET-RV: 6 Call your acts of compassion and loyal commitment to mind, Yahweh,
⇔ because they’ve always existed. (PSA 25:6)

PSA 25:7 כְּחַסְדְּךָ (kəḩaşdəkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_covenant_loyalty’ morpheme glosses=‘according_to, steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 25:7 word 6

OET-LV: 7 The _sins _of my _youth(s)_of_of and_my _of_transgressions do _not remember according_to _of_your _covenant _loyalty remember to_me you on _account _of goodness _of_your Oh_YHWH. (PSA_25:7)

OET-RV: 7 Don’t think about my youthful disobedience or my rebelliousness.
⇔ Call me to mind with loyal commitment because of your goodness, Yahweh. (PSA 25:7)

PSA 25:10 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘[are]_covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB PSA 25:10 word 4

OET-LV: 10 All _of the _paths _of YHWH are_covenant _loyalty and_faithfulness to_those _who_keep _of covenant _of_(of)_his and_his _of_testimonies. (PSA_25:10)

OET-RV: 10 All Yahweh’s ways are loyal commitment and faithfulness
⇔ to those who keep his agreement and his solemn commands. (PSA 25:10)

PSA 25:10 בְרִיתוֹ (ⱱərītō) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, (of)_his’ morpheme glosses=‘covenant_of, his’ OSHB PSA 25:10 word 7

OET-LV: 10 All _of the _paths _of YHWH are_covenant _loyalty and_faithfulness to_those _who_keep _of covenant _of_(of)_his and_his _of_testimonies. (PSA_25:10)

OET-RV: 10 All Yahweh’s ways are loyal commitment and faithfulness
⇔ to those who keep his agreement and his solemn commands. (PSA 25:10)

PSA 25:14 וּבְרִיתוֹ (ūⱱərītō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, covenant’ morpheme glosses=‘and, covenant_of, his’ OSHB PSA 25:14 word 4

OET-LV: 14 The _counsel _of YHWH belongs_to_those_fearing _of_him and_his _of_covenant to_make_known _to _them. (PSA_25:14)

OET-RV: 14 Yahweh’s friendship is for those who respect him,
⇔ and he makes his promises known to them. (PSA 25:14)

PSA 26:3 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 26:3 word 2

OET-LV: 3 If/because loyalty _of_your _covenant is_to_before eyes _of_my and_I _walk _about in_your _of_faithfulness. (PSA_26:3)

OET-RV: 3 I keep my eyes on your loyal commitment,
⇔ ≈ and I walk about in your faithfulness. (PSA 26:3)

PSA 31:8 בְּחַסְדֶּךָ (bəḩaşdekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_covenant_of, loyalty’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 31:8 word 3

OET-LV: 8  I _will _be _glad and_I _will _rejoice in_your _covenant _of_loyalty that you _saw DOM affliction _of_my you _knew (in)_the_troubles _of my _self _of_of. (PSA_31:8)

OET-RV: 8 You didn’t allow any enemy to get the upper hand over me.
⇔ You’ve set my feet in a wide open place. (PSA 31:8)

PSA 31:17 בְחַסְדֶּֽךָ (ⱱəḩaşdekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_covenant_of, loyalty’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 31:17 word 6

OET-LV: 17  make_shine face _of_your on servant _of_your save_me in_your _covenant _of_loyalty. (PSA_31:17)

OET-RV: 17 Don’t let me be humiliated, Yahweh, because I’ve called out to you for help.
⇔ Let the wicked be the ones who are humiliated.
⇔ Send them down to Sheol where they’ll be silent. (PSA 31:17)

PSA 31:22 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 31:22 word 5

OET-LV: 22  YHWH be_blessed if/because he _has _made _wonderful loyalty _of_his _covenant to_me in_a _city _of siege. (PSA_31:22)

OET-RV: 22 In my alarm I thought, “I’ve gone out of your sight,”
⇔ yet you did hear my plea for help when I called out to you. (PSA 31:22)

PSA 32:10 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB PSA 32:10 word 6

OET-LV: 10 Many pains belong_to _(the)_person and_the_one_who_trusts in_YHWH covenant _loyalty it_will _surround _him. (PSA_32:10)

OET-RV: 10 The wicked have many sorrows,
⇔ but Yahweh’s loyal commitment will surround anyone who trusts in him. (PSA 32:10)

PSA 33:5 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘the_covenant_loyalty_of’ word gloss=‘unfailing_love_of’ OSHB PSA 33:5 word 4

OET-LV: 5 he_is_loving righteousness and_justice the _covenant _loyalty _of YHWH it _is _full the_earth/land. (PSA_33:5)

OET-RV: 5 He loves what is right and just.
⇔ Yahweh’s loyal commitment can be seen all over the world. (PSA 33:5)

PSA 33:18 לְחַסְדּוֹ (ləḩaşdō) Lemmas=‘לְ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_covenant_of, loyalty’ morpheme glosses=‘in, steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 33:18 word 7

OET-LV: 18 Here the _eye _of YHWH is_to those_fearing _of_him to_who_wait for_his _covenant _of_loyalty. (PSA_33:18)

OET-RV: 18 See, Yahweh’s eye is on those who respect him—
⇔ on those who put their hope on his loyal commitment (PSA 33:18)

PSA 33:22 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 33:22 word 2

OET-LV: 22 May _it _be loyalty _of_your _covenant Oh_YHWH toward_us just_as we _wait to/for_you(fs). (PSA_33:22)

OET-RV: 22 Let your loyal commitment, Yahweh, be with us
⇔ as we put our hope in you. (PSA 33:22)

PSA 36:6 חַסְדֶּךָ (ḩaşdekā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 36:6 word 3

OET-LV: 6  Oh_YHWH is_in_the_heavens loyalty _of_your _covenant faithfulness _of_your is_to the_clouds. (PSA_36:6)

OET-RV: 6 Your righteousness is like the highest mountains.
⇔ ≈ Your judgements are like the deepest ocean.
⇔ Yahweh, you preserve both people and animals. (PSA 36:6)

PSA 36:8 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_loyalty_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 36:8 word 3

OET-LV: 8  how precious covenant _loyalty _of_is_your Oh _god and_the _sons humankind in_the _shadow _of your _two’s _wings _of_of they_take _refuge. (PSA_36:8)

OET-RV: 8 They feast from the plentiful provisions in your creation.
⇔ You let them drink the sweet water from your river. (PSA 36:8)

PSA 36:11 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 36:11 word 2

OET-LV: 11  prolong loyalty _of_your _covenant to_those _of_who_know _you and_your _of_righteousness to_people_upright _of heart. (PSA_36:11)

OET-RV: 11 Don’t let arrogant people approach me.
⇔ Don’t let the action of wicked people drive me away. (PSA 36:11)

PSA 40:11 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 40:11 word 11

OET-LV: 11  righteousness _of_your not I _have _concealed in _the_middle my _heart _of_of faithfulness _of_your and_your _of_salvation I _have _spoken not I _have _hidden loyalty _of_your _covenant and_your _of_faithfulness to_the_assembly great. (PSA_40:11)

OET-RV: 11 Don’t stop being merciful towards me, Yahweh.
⇔ Let your loyal commitment and your trustworthiness always preserve me. (PSA 40:11)

PSA 40:12 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 40:12 word 7

OET-LV: 12  you Oh_YHWH not you _will _withhold compassion(s)_of_your from_me loyalty _of_your _covenant and_your _of_faithfulness continually they_preserve _me. (PSA_40:12)

OET-RV: 12 More troubles surround me than I can even count.
⇔ My disobedience has caught up with me so that I’m no longer able to see anything else.
⇔ They’re more than the hairs on my head, and my heart fails me. (PSA 40:12)

PSA 42:9 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 42:9 word 4

OET-LV: 9  by _day YHWH he _commands loyalty _of_his _covenant and_in _the_night song _of_his is_with_me a _prayer to_the _god _of my _life _of_of. (PSA_42:9)

OET-RV: 9 I’ll ask God, my place of safety, “Why have you forgotten me?
⇔ Why do I walk around mourning because of an enemy’s oppression?” (PSA 42:9)

PSA 44:18 בִּבְרִיתֶֽךָ (biⱱrītekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, your_of, covenant’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, covenant_of, your’ OSHB PSA 44:18 word 8

OET-LV: 18  all _of this it_has _come _to _us and_not we_had _forgotten _you and_not we _had _dealt _falsely with_your _of_covenant. (PSA_44:18)

OET-RV: 18 Our heart hasn’t turned back.
⇔ Our steps haven’t strayed from your way. (PSA 44:18)

PSA 44:27 חַסְדֶּֽךָ (ḩaşdekā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 44:27 word 6

OET-LV: 27  arise help _of_(to)_a to/for_ourselves and_redeem_us for _the _sake _of loyalty _of_your _covenant. (PSA_44:27)

PSA 48:10 חַסְדֶּךָ (ḩaşdekā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 48:10 word 3

OET-LV: 10  we _have _reflected _on Oh _god loyalty _of_your _covenant in_the _midst _of your _temple _of_of. (PSA_48:10)

OET-RV: 10 Your praise reaches the ends of the earth
⇔ ≈ as does your reputation, God.
⇔ → You rule with power and with justice. (PSA 48:10)

PSA 50:5 בְרִיתִי (ⱱərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, (of)_my’ morpheme glosses=‘covenant_of, me’ OSHB PSA 50:5 word 5

OET-LV: 5 Gather to_me Oh _of_my _faithful_people those _who_made _of covenant _of_(of)_my with sacrifice. (PSA_50:5)

OET-RV: 5 “Bring my faithful ones together to me—
⇔ those who’ve made an agreement with me by sacrificing.” (PSA 50:5)

PSA 50:16 בְרִיתִי (ⱱərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB PSA 50:16 word 9

OET-LV: 16 And_to_wicked god he _says what is_to_you to_recount decrees _of_my and_you _have _taken covenant _of_my on mouth _of_your. (PSA_50:16)

OET-RV: 16 But God tells the wicked people,
⇔ “What do you have to do with reciting my instructions,
⇔ that you’ve taken telling others about my agreement, (PSA 50:16)

PSA 51:3 כְּחַסְדֶּךָ (kəḩaşdekā) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_covenant_loyalty’ morpheme glosses=‘according_to, steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 51:3 word 3

OET-LV: 3  show_favour _to _me Oh _god according_to _of_your _covenant _loyalty according_to _the _greatness _of your(pl)_compassion(s)_of_of wipe _out transgressions _of_my. (PSA_51:3)

OET-RV: 3 because I’m aware of my transgressions,
⇔ ≈ and my sin is always on my mind. (PSA 51:3)

PSA 52:3 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘the_covenant_loyalty_of’ word gloss=‘mischief_of’ OSHB PSA 52:3 word 5

OET-LV: 3  why do _you _boast in_evil Oh_mighty_man the _covenant _loyalty _of god is_all _of the_day. (PSA_52:3)

OET-RV: 3 You love evil more than good
⇔ ≈ and lying rather than speaking the truth. (Instrumental break.) (PSA 52:3)

PSA 52:10 בְחֶֽסֶד (ⱱəḩeşed) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_covenant_loyalty_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, steadfast_love_of’ OSHB PSA 52:10 word 7

OET-LV: 10  and_I am_like_an _olive _tree luxuriant in_house _of god I _trust in_the _covenant _loyalty _of god forever and_ever. (PSA_52:10)

PSA 55:21 בְּרִיתוֹ (bərītō) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, his’ morpheme glosses=‘covenant_of, his’ OSHB PSA 55:21 word 5

OET-LV: 21  he _stretched _out hands _of_his on_his _of_allies he _violated covenant _of_his. (PSA_55:21)

OET-RV: 21 His mouth was as smooth as butter, but his heart was hostile.
⇔ His words were softer than oil, but they were actually drawn swords. (PSA 55:21)

PSA 57:4 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 57:4 word 9

OET-LV: 4  he _will _send from_heaven and_he_will _save _me he _will _reproach the _of_one _who_tramples _on _me Şelāh god he _will _send loyalty _of_his _covenant and_his _of_faithfulness. (PSA_57:4)

OET-RV: 4 My life is among lions.
⇔ ≈ I’m among those who are ready to devour me.
⇔ I’m among people whose teeth are spears and arrows,
⇔ ≈ and whose tongues are sharp swords. (PSA 57:4)

PSA 57:11 חַסְדֶּךָ (ḩaşdekā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 57:11 word 5

OET-LV: 11  if/because is_great to the_heavens loyalty _of_your _covenant and_unto the_clouds faithfulness _of_your. (PSA_57:11)

OET-RV: 11 May you be lifted up, God, above the skies.
⇔ ≈ May your splendour be seen by the whole world. (PSA 57:11)

PSA 59:11 חסדו (ḩşdv) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_covenant_loyalty_of, of’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, my’ OSHB PSA 59:11 word 2

OET-LV: 11  the _god _of my _covenant _loyalty _of_of he_will _meet _me god he_will _let _me _look on_my _of_enemies. (PSA_59:11)

OET-RV: 11 Don’t just kill them, or my people will forget.
⇔ Use your power to scatter them and make them fall, my master, our shield. (PSA 59:11)

PSA 59:17 חַסְדֶּךָ (ḩaşdekā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 59:17 word 6

OET-LV: 17  and_I I _will _sing strength _of_your and_I _will _sing _for _joy to_morning loyalty _of_your _covenant if/because you _have _been a _refuge to_me and_a _place _of _escape in/on_day when_it _is _distress to_me. (PSA_59:17)

OET-RV: 17 To you, my strength, I’ll sing praises
⇔ because God is my high fortress—the god who demonstrates loyal commitment. (PSA 59:17)

PSA 59:18 חַסְדִּי (ḩaşdī) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_covenant_loyalty_of, of’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, my’ OSHB PSA 59:18 word 8

OET-LV: 18  my _strength _of_Oh to_you I _will _sing _praises if/because god refuge _of_is_my the _god _of my _covenant _loyalty _of_of. (PSA_59:18)

PSA 61:8 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB PSA 61:8 word 5

OET-LV: 8  may _he _sit forever to_(the)_face _of/in _front _of/before god covenant _loyalty and_faithfulness appoint they_will _preserve _him. (PSA_61:8)

OET-RV: 8 I’ll sing praise to you forever
⇔ so that I can fulfil my promises every day. (PSA 61:8)

PSA 62:13 חָסֶד (ḩāşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB PSA 62:13 word 3

OET-LV: 13  and_belongs_to_you my_master covenant _loyalty if/because you you _repay to_a _person according_to _of_his _work. (PSA_62:13)

PSA 63:4 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 63:4 word 3

OET-LV: 4  if/because is_good loyalty _of_your _covenant more_than _life lips _of_my they_will _extol _you. (PSA_63:4)

OET-RV: 4 So I will use my life to bless you.
⇔ ≈ I will lift up my hands to honour you. (PSA 63:4)

PSA 66:20 וְחַסְדּוֹ (vəḩaşdō) Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_covenant_of, loyalty’ morpheme glosses=‘and, steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 66:20 word 7

OET-LV: 20 god be_blessed who not prayer _of_my he _has _turned _aside and_his _covenant _of_loyalty from_with_me. (PSA_66:20)

OET-RV: 20 God deserves praise—he hasn’t turned away from my prayer
⇔ or withheld his loyal commitment to me. (PSA 66:20)

PSA 69:14 חַסְדֶּךָ (ḩaşdekā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_covenant_loyalty_of, of’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 69:14 word 9

OET-LV: 14  and_I prayer _of_my to/for_yourself(m) Oh_YHWH a _time _of favour Oh _god in_the _greatness _of your _covenant _loyalty _of_of answer_me in_the _faithfulness _of your _salvation _of_of. (PSA_69:14)

OET-RV: 14 Pull me out of the mud, and don’t let me sink.
⇔ ≈ Rescue me from those who hate me, and from deep waters. (PSA 69:14)

PSA 69:17 חַסְדֶּךָ (ḩaşdekā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 69:17 word 5

OET-LV: 17  answer_me Oh_YHWH if/because is_good loyalty _of_your _covenant according_to _the _greatness _of your(pl)_compassion(s)_of_of turn to_me. (PSA_69:17)

OET-RV: 17 Don’t hide from me, your servant.
⇔ ≈ Answer me quickly, because I’m in distress. (PSA 69:17)

PSA 74:20 לַבְּרִית (labrīt) Lemmas=‘לְ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘to, covenant’ morpheme glosses=‘for_the, covenant’ OSHB PSA 74:20 word 2

OET-LV: 20 Pay _attention to_covenant if/because the_dark _places _of they _are _full the_land settlements _of violence. (PSA_74:20)

OET-RV: 20 Remember your promises as part of our agreement,
⇔ because the dark regions of the country are full of places of violence. (PSA 74:20)

PSA 77:9 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 77:9 word 3

OET-LV: 9  has_it _come _to _an _end to_perpetuity loyalty _of_his _covenant has _it _come _to _an _end a _message to_a _generation and_a _generation. (PSA_77:9)

OET-RV: 9 Had God forgotten to be gracious?
⇔ ≈ Had his anger masked his compassion? (Instrumental break.) (PSA 77:9)

PSA 78:10 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB PSA 78:10 word 3

OET-LV: 10 Not they _kept the _covenant _of god and_in_his _of_law they _refused to_walk. (PSA_78:10)

OET-RV: 10 They didn’t keep their agreement with God,
⇔ and they refused to obey his law. (PSA 78:10)

PSA 78:37 בִּבְרִיתוֹ (biⱱrītō) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, covenant’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, covenant_of, his’ OSHB PSA 78:37 word 7

OET-LV: 37 And_their _of_heart not was_steadfast with_him/it and_not they _were _faithful in_his _of_covenant. (PSA_78:37)

OET-RV: 37 Their hearts weren’t firmly fixed on him,
⇔ and they weren’t faithful to his agreement. (PSA 78:37)

PSA 83:6 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB PSA 83:6 word 6

OET-LV: 6  if/because they _have _consulted heart together on_you a _covenant they _are _making. (PSA_83:6)

OET-RV: 6 the tents of Edom and the Ishmaelites,
⇔ ≈ of Moab and the Hagrites, (PSA 83:6)

PSA 85:8 חַסְדֶּךָ (ḩaşdekā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 85:8 word 3

OET-LV: 8  show_us Oh_YHWH loyalty _of_your _covenant and_your _of_salvation you _will _give to/for_us. (PSA_85:8)

OET-RV: 8 I will listen to what Yahweh God says,
⇔ because he will make peace with his people—his faithful ones,
⇔ yet they mustn’t turn back again to doing foolish things. (PSA 85:8)

PSA 85:11 חֶֽסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB PSA 85:11 word 1

OET-LV: 11  covenant _loyalty and_faithfulness they _meet _one _another righteousness and_peace they _kiss. (PSA_85:11)

OET-RV: 11 Trustworthiness springs up from the ground,
⇔ ≈ and righteousness looks down from the sky. (PSA 85:11)

PSA 86:5 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB PSA 86:5 word 7

OET-LV: 5 If/because you my_master are_good and_ready _to _forgive and_great _of covenant _loyalty to/from_all/each/any/every those _of_who_call _out _to _you. (PSA_86:5)

OET-RV: 5 You, my master, are good, and ready to forgive,
⇔ and you show loyal commitment to everyone who calls out to you for help. (PSA 86:5)

PSA 86:13 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 86:13 word 2

OET-LV: 13 If/because loyalty _of_your _covenant is_great towards_me and_you _have _delivered life _of_my from_Shəʼōl lowest. (PSA_86:13)

OET-RV: 13 because your loyal commitment to me is so great.
⇔ You have rescued my life from the depths of the grave. (PSA 86:13)

PSA 86:15 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB PSA 86:15 word 9

OET-LV: 15 And_you(ms) my_master are_a _god compassionate and_gracious long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty and_faithfulness. (PSA_86:15)

OET-RV: 15 But you, my master, are a merciful and gracious God,
⇔ slow to get angry, and generous with loyal commitment and trustworthiness. (PSA 86:15)

PSA 88:12 חַסְדֶּךָ (ḩaşdekā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 88:12 word 3

OET-LV: 12  will_it _be _recounted in_grave loyalty _of_your _covenant faithfulness _of_your in_ʼAⱱaddōn. (PSA_88:12)

OET-RV: 12 Will your wonderful activities be known in the darkness,
⇔ ≈ or your righteousness in the place of forgetfulness? (PSA 88:12)

PSA 89:2 חַֽסְדֵי (ḩaşdēy) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘the_covenant_loyalti(es)_of’ word gloss=‘steadfast_love_of’ OSHB PSA 89:2 word 1

OET-LV: 2  the _covenant _loyalti(es)_of YHWH forever I _will _sing to_a _generation and_a _generation I _will _make _known faithfulness _of_your with_my _of_mouth. (PSA_89:2)

OET-RV: 2 because I’ve said, “Loyal commitment has been established forever.
⇔ ≈ You have established your truthfulness in the heavens.” (PSA 89:2)

PSA 89:3 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB PSA 89:3 word 4

OET-LV: 3  if/because I _have _said forever covenant _loyalty the_heavens it _will _be _built you _establish faithfulness _of_your in_them. (PSA_89:3)

OET-RV: 3 “I have made an agreement with my chosen one,
⇔ ≈ I’ve made a promise to my servant David. (PSA 89:3)

PSA 89:4 בְרִית (ⱱərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB PSA 89:4 word 2

OET-LV: 4  I _have _made a _covenant to_my _chosen _of_one I _have _sworn _an _oath to_Dāvid servant _of_my. (PSA_89:4)

OET-RV: 4 I will establish your descendants forever,
⇔ ≈ and I will establish your throne through all generations.” (Instrumental break.) (PSA 89:4)

PSA 89:15 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB PSA 89:15 word 5

OET-LV: 15  is_righteousness and_justice the _foundation _of your _throne _of_of covenant _loyalty and_faithfulness they _come _to _meet your(ms)_faces/face. (PSA_89:15)

OET-RV: 15 The people who know the happy shout are fortunate.
⇔ Yahweh, they live knowing that you are always watching over them. (PSA 89:15)

PSA 89:25 וְחַסְדִּי (vəḩaşdī) Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_covenant_of, loyalty’ morpheme glosses=‘and, love_of, my’ OSHB PSA 89:25 word 2

OET-LV: 25  and_my _of_faithfulness and_my _covenant _of_loyalty with_him/it and_in_my _of_name horn _of_his it _will _be _exalted. (PSA_89:25)

OET-RV: 25 I will place his hand over the sea
⇔ and his right hand over the rivers. (PSA 89:25)

PSA 89:29 חַסְדִּי (ḩaşdī) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, my_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, my’ OSHB PSA 89:29 word 4

OET-LV: 29  forever I _will _keep to_him/it loyalty _of_my _covenant and_my _of_covenant will _be_reliable to_him/it. (PSA_89:29)

OET-RV: 29 I will make his descendants endure forever
⇔ and his throne as enduring as the skies above. (PSA 89:29)

PSA 89:34 וְחַסְדִּי (vəḩaşdī) Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_covenant_of, loyalty’ morpheme glosses=‘and, steadfast_love_of, my’ OSHB PSA 89:34 word 1

OET-LV: 34  and_my _covenant _of_loyalty not I _will _break _off from_with_him and_not I _will _deal _falsely with_my _of_faithfulness. (PSA_89:34)

OET-RV: 34 I won’t break my agreement
⇔ or change the words of my lips. (PSA 89:34)

PSA 89:35 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB PSA 89:35 word 3

OET-LV: 35  not I _will _violate covenant _of_my and_the _utterance _of my _lips _of_of not I _will _change. (PSA_89:35)

OET-RV: 35 Once and for all I have made an oath by my holiness—
⇔ I won’t lie to David: (PSA 89:35)

PSA 89:40 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB PSA 89:40 word 2

OET-LV: 40  you _have _repudiated the _covenant _of your _servant _of_of you _have _profaned to_ground crown _of_his. (PSA_89:40)

OET-RV: 40 You have broken down all his walls.
⇔ ≈ You have ruined his fortresses. (PSA 89:40)

PSA 89:50 חֲסָדֶיךָ (ḩₐşādeykā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_loyalti(es)_of, [are]_your’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 89:50 word 2

OET-LV: 50  where covenant _loyalti(es)_of_are_your (the)_former my_master which_you _swore _an _oath to_Dāvid in_your _of_faithfulness. (PSA_89:50)

OET-RV: 50 My master, call to mind the mocking directed against your servants
⇔ ≈ and how I bear so many insults from the nations in my heart. (PSA 89:50)

PSA 90:14 חַסְדֶּךָ (ḩaşdekā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 90:14 word 3

OET-LV: 14 Satisfy_us in_morning loyalty _of_your _covenant so_that _we _may _shout _for _joy and_so _that _we _may _rejoice in_all days _of_our. (PSA_90:14)

OET-RV: 14 Satisfy us in the morning with your loyal commitment
⇔ so that we can celebrate and be glad for the rest of our lives. (PSA 90:14)

PSA 92:3 חַסְדֶּךָ (ḩaşdekā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 92:3 word 3

OET-LV: 3  to_announce in_morning loyalty _of_your _covenant and_your _of_faithfulness in_nights. (PSA_92:3)

OET-RV: 3 using the ten-stringed instrument,
⇔ ≈ and the melody from a harp. (PSA 92:3)

PSA 94:18 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 94:18 word 5

OET-LV: 18 If I _said it _has _slipped foot _of_my loyalty _of_your _covenant Oh_YHWH it_supported _me. (PSA_94:18)

OET-RV: 18 When I called out, “Hey, I’m starting to slip,”
⇔ your loyal commitment, Yahweh, supported me. (PSA 94:18)

PSA 98:3 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 98:3 word 2

OET-LV: 3 He _has _remembered loyalty _of_his _covenant and_his _of_faithfulness to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of they _have _seen the_ends _of the_earth DOM the _salvation _of our _god _of_of. (PSA_98:3)

OET-RV: 3 He calls to mind his loyal commitment and faithfulness towards the Jewish people.
⇔ Every part of the world has seen how he saves them. (PSA 98:3)

PSA 100:5 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 100:5 word 5

OET-LV: 5 If/because is_good YHWH is_forever loyalty _of_his _covenant and_unto a _generation and_a _generation faithfulness _of_his. (PSA_100:5)

OET-RV: 5 because Yahweh is good.
⇔ His loyal commitment to us continues forever,
⇔ ≈ and his truthfulness continues through the generations. (PSA 100:5)

PSA 101:1 חֶֽסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘loyalty’ OSHB PSA 101:1 word 3

OET-LV: 101 Of_Dāvid a _song covenant _loyalty and_justice I _will _sing to/for_yourself(m) Oh_YHWH I _will _sing _praises. (PSA_101:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  101 I will sing about your loyal commitment and justice.
⇔ I’ll sing praises to you, Yahweh. (PSA 101:1)

PSA 103:4 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB PSA 103:4 word 5

OET-LV: 4 who_redeems from_a _pit life _of_your who_crowns _of_you covenant _loyalty and_compassion(s). (PSA_103:4)

OET-RV: 4 He buys you back from the pit to save your life.
⇔ He honours you with his compassion and loyal commitment. (PSA 103:4)

PSA 103:8 חָסֶד (ḩāşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB PSA 103:8 word 7

OET-LV: 8 is_compassionate and_gracious YHWH long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty. (PSA_103:8)

OET-RV: 8 Yahweh is gracious and merciful,
⇔ slow to get angry and generous in his loyal commitment to us. (PSA 103:8)

PSA 103:11 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 103:11 word 7

OET-LV: 11 If/because as_ heaven _is _high above the_earth/land loyalty _of_his _covenant it _is _strong towards those_fearing _of_him. (PSA_103:11)

OET-RV: 11 Just as the heavens are far above the earth,
⇔ so his loyal commitment is strong towards those who obey him. (PSA 103:11)

PSA 103:17 וְחֶסֶד (vəḩeşed) Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_covenant_loyalty_of’ morpheme glosses=‘and, steadfast_love_of’ OSHB PSA 103:17 word 1

OET-LV: 17 And_the _covenant _loyalty _of YHWH from_long _ago/eternity and_unto perpetuity towards those_fearing _of_him and_his _of_righteousness is_to_the_children _of children. (PSA_103:17)

OET-RV: 17 But Yahweh’s loyal commitment to those who honour him continues forever,
⇔ ≈ and he gives his favour through to their children’s children— (PSA 103:17)

PSA 103:18 בְרִיתוֹ (ⱱərītō) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, (of)_his’ morpheme glosses=‘covenant_of, his’ OSHB PSA 103:18 word 2

OET-LV: 18 To_those _who_keep _of covenant _of_(of)_his and_to_those _who_remember _of precepts _of_(of)_his to_do_them. (PSA_103:18)

OET-RV: 18 to the people who keep his agreement,
⇔ ≈ and all those who are careful to obey his instructions. (PSA 103:18)

PSA 105:8 בְּרִיתוֹ (bərītō) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, his’ morpheme glosses=‘covenant_of, his’ OSHB PSA 105:8 word 3

OET-LV: 8 He _remembers forever covenant _of_his the_message which_he _commanded for_a _thousand generation[s]. (PSA_105:8)

OET-RV: 8 He never forgets his agreement with us—
⇔ Any promise he made will endure for a thousand generations. (PSA 105:8)

PSA 105:10 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB PSA 105:10 word 5

OET-LV: 10 And_he_confirmed _it to_Yaˊₐqoⱱ to_a _decree to_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _covenant _of perpetuity. (PSA_105:10)

OET-RV: 10 Later, he confirmed it again to Yaakov (Jacob),
⇔ and to Yisrael as an agreement with no expiry date, (PSA 105:10)

PSA 106:1 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 106:1 word 9

OET-LV: 106 Praise Yah give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_106:1)

OET-RV: 106 Praise Yah. Give thanks to Yahweh because he’s good,
⇔ because his loyal commitment never ends. (PSA 106:1)

PSA 106:7 חֲסָדֶיךָ (ḩₐşādeykā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_covenant_loyalti(es)_of, of’ morpheme glosses=‘kindnesses_of, your’ OSHB PSA 106:7 word 10

OET-LV: 7 Ancestors _of_our in_Miʦrayim/(Egypt) not they _considered your(pl)_of_wonders not they _remembered DOM the _greatness _of your(pl)_covenant _loyalti(es)_of_of and_they _rebelled at the_sea at_the_sea _of reed[s]. (PSA_106:7)

OET-RV: 7 Our ancestors didn’t appreciate the miracles you did in Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ They just forgot about your display of loyal commitment,
⇔ and instead they rebelled down there at the Red Sea. (PSA 106:7)

PSA 106:45 בְּרִיתוֹ (bərītō) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, his’ morpheme glosses=‘covenant_of, his’ OSHB PSA 106:45 word 3

OET-LV: 45 And_he _remembered to/for_them covenant _of_his and_he _relented according_to _the _greatness _of his _covenant _loyalti(es)_of_of. (PSA_106:45)

OET-RV: 45 He thought about his agreement with them,
⇔ and he relented because of the strength of his loyal commitment to them. (PSA 106:45)

PSA 106:45 חסדו (ḩşdv) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_covenant_loyalti(es)_of, of’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 106:45 word 6

OET-LV: 45 And_he _remembered to/for_them covenant _of_his and_he _relented according_to _the _greatness _of his _covenant _loyalti(es)_of_of. (PSA_106:45)

OET-RV: 45 He thought about his agreement with them,
⇔ and he relented because of the strength of his loyal commitment to them. (PSA 106:45)

PSA 107:1 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 107:1 word 7

OET-LV: 107 Give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_107:1)

OET-RV: 107 Give thanks to Yahweh, because he’s good,
⇔ and his loyal commitment endures forever. (PSA 107:1)

PSA 107:8 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 107:8 word 3

OET-LV: 8 Let _them _give _thanks to/for_YHWH loyalty _of_his _covenant and_his _of_wonders to_the_children _of humankind. (PSA_107:8)

OET-RV: 8 Oh that people would praise Yahweh for his loyal commitment
⇔ and for the amazing things he’s done for humanity, (PSA 107:8)

PSA 107:15 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 107:15 word 3

OET-LV: 15 Let _them _give _thanks to/for_YHWH loyalty _of_his _covenant and_his _of_wonders to_the_children _of humankind. (PSA_107:15)

OET-RV: 15 Oh that people would praise Yahweh for his loyal commitment
⇔ ≈ and for the amazing things he’s done for humanity, (PSA 107:15)

PSA 107:21 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 107:21 word 3

OET-LV: 21 let _them _give _thanks to/for_YHWH loyalty _of_his _covenant and_his _of_wonders to_the_children _of humankind. (PSA_107:21)

OET-RV: 21 Oh that people would praise Yahweh for his loyal commitment
⇔ and for the amazing things he’s done for humanity. (PSA 107:21)

PSA 107:31 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 107:31 word 3

OET-LV: 31 Let _them _give _thanks to/for_YHWH loyalty _of_his _covenant and_his _of_wonders to_the_children _of humankind. (PSA_107:31)

OET-RV: 31 Oh that people would praise Yahweh for his loyal commitment
⇔ and for the amazing things that he’s done for humanity. (PSA 107:31)

PSA 107:43 חַֽסְדֵי (ḩaşdēy) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘the_covenant_loyalti(es)_of’ word gloss=‘steadfast_love_of’ OSHB PSA 107:43 word 6

OET-LV: 43 Who is_wise and_let _him _observe these_things and_let _them _consider _carefully the _covenant _loyalti(es)_of YHWH. (PSA_107:43)

OET-RV: 43 Whoever is wise should take note of those things
⇔ and meditate about Yahweh’s acts of loyal commitment. (PSA 107:43)

PSA 108:5 חַסְדֶּךָ (ḩaşdekā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 108:5 word 5

OET-LV: 5  if/because is_great from_under the_heavens loyalty _of_your _covenant and_unto the_clouds faithfulness _of_your. (PSA_108:5)

OET-RV: 5 Be honoured, God, above the heavens,
⇔ and may your splendour be displayed across all the world. (PSA 108:5)

PSA 109:21 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, your’ OSHB PSA 109:21 word 10

OET-LV: 21 And_you(ms) Oh_YHWH my_master deal with_me for _the _sake _of your(ms)_name if/because is_good loyalty _of_your _covenant deliver_me. (PSA_109:21)

OET-RV: 21 Yahweh my Lord, deal kindly with me for your reputation’s sake.
⇔ Because your loyal commitment is good, save me, (PSA 109:21)

PSA 109:26 כְחַסְדֶּֽךָ (kəḩaşdekā) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_covenant_loyalty’ morpheme glosses=‘according_to, steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 109:26 word 5

OET-LV: 26 Help_me Oh_YHWH god _of_my save_me according_to _of_your _covenant _loyalty. (PSA_109:26)

OET-RV: 26 Help me, Yahweh my god.
⇔ ≈ Exercise your loyal commitment and save me. (PSA 109:26)

PSA 111:5 בְּרִיתוֹ (bərītō) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, his’ morpheme glosses=‘covenant_of, his’ OSHB PSA 111:5 word 6

OET-LV: 5 Food he _gives to_those_fearing _of_him he _remembers forever covenant _of_his. (PSA_111:5)

OET-RV: 5 He gives food to his faithful followers.
⇔ He will always call to mind his agreement. (PSA 111:5)

PSA 111:9 בְּרִיתוֹ (bərītō) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, his’ morpheme glosses=‘covenant_of, his’ OSHB PSA 111:9 word 6

OET-LV: 9 Redemption he _sent for_his _of_people he _ordained forever covenant _of_his is_holy and_to _be _feared his/its_name. (PSA_111:9)

OET-RV: 9 He sent his people out of slavery.
⇔ He ordained his agreement forever.
⇔ His name is holy and awe-inspiring. (PSA 111:9)

PSA 115:1 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 115:1 word 11

OET-LV: 115 Not to/for_us Oh_YHWH not to/for_us if/because to_your _of_name ascribe glory on loyalty _of_your _covenant on faithfulness _of_your. (PSA_115:1)

OET-RV: 115 Not to us, Yahweh, not to us,
⇔ but to your name bring honour,
⇔ for your loyal commitment and for your trustworthiness. (PSA 115:1)

PSA 117:2 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 117:2 word 4

OET-LV: 2 If/because it _is _strong towards_us loyalty _of_his _covenant and_the _faithfulness _of YHWH is_forever praise Yah. (PSA_117:2)

OET-RV: 2 because his loyal commitment towards us is extensive,
⇔ and Yahweh’s trustworthiness endures forever.
⇔ Praise Yah. (PSA 117:2)

PSA 118:1 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 118:1 word 7

OET-LV: 118 Give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_118:1)

OET-RV: 118 Give thanks to Yahweh, because he’s good,
⇔ because his loyal commitment endures forever. (PSA 118:1)

PSA 118:2 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 118:2 word 6

OET-LV: 2 Let _it _say please Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_118:2)

OET-RV: 2 Let Yisrael (Israel) now say,
⇔ “His loyal commitment endures forever.” (PSA 118:2)

PSA 118:3 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 118:3 word 7

OET-LV: 3 Let _them _say please the _house _of ʼAhₐron if/because _that is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_118:3)

OET-RV: 3 Let Aharon’s descendants now say,
⇔ “His loyal commitment endures forever.” (PSA 118:3)

PSA 118:4 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 118:4 word 7

OET-LV: 4 Let _them _say please those_fearing _of (of)_YHWH if/because _that is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_118:4)

OET-RV: 4 Let Yahweh’s loyal followers say,
⇔ “His loyal commitment endures forever.” (PSA 118:4)

PSA 118:29 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 118:29 word 7

OET-LV: 29 Give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_118:29)

OET-RV: 29 Yes, give thanks to Yahweh because he’s good,
⇔ because his loyal commitment endures forever. (PSA 118:29)

PSA 119:41 חֲסָדֶךָ (ḩₐşādekā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalti(es)_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 119:41 word 2

OET-LV: 41 And_may_they _come _to _me loyalti(es)_of_your _covenant Oh_YHWH salvation _of_your according_to _of_your _message. (PSA_119:41)

OET-RV: 41 May I experience your loyal commitment, Yahweh—
⇔ your salvation, according to your promise, (PSA 119:41)

PSA 119:64 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 119:64 word 1

OET-LV: 64 Loyalty _of_your _covenant Oh_YHWH it _is _full the_earth/land decrees _of_your teach_me. (PSA_119:64)

OET-RV: 64 The world is full of your loyal commitment, Yahweh.
⇔ Teach me your regulations. (PSA 119:64)

PSA 119:76 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 119:76 word 3

OET-LV: 76 Let _it _be please loyalty _of_your _covenant to_comfort_me according_to _of_your _message to_your _of_servant. (PSA_119:76)

OET-RV: 76 Let your loyal commitment be my comfort,
⇔ as per your promise to your servant. (PSA 119:76)

PSA 119:88 כְּחַסְדְּךָ (kəḩaşdəkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_covenant_loyalty’ morpheme glosses=‘according_to, steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 119:88 word 1

OET-LV: 88 according_to _of_your _covenant _loyalty preserve_me _alive and_I _will _keep the _transcript _of your _mouth _of_of. (PSA_119:88)

OET-RV: 88 It’s your loyal commitment that keeps me alive,
⇔ so that I can obey what you’ve revealed. (PSA 119:88)

PSA 119:124 כְחַסְדֶּךָ (kəḩaşdekā) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_covenant_loyalty’ morpheme glosses=‘according_to, love_of, your’ OSHB PSA 119:124 word 4

OET-LV: 124 Do with servant _of_your according_to _of_your _covenant _loyalty and_your(pl)_of_decrees teach_me. (PSA_119:124)

OET-RV: 124 Deal with your servant according to your loyal commitment,
⇔ and teach me your regulations. (PSA 119:124)

PSA 119:149 כְחַסְדֶּךָ (kəḩaşdekā) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_covenant_loyalty’ morpheme glosses=‘according_to, steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 119:149 word 3

OET-LV: 149 My_sound/voice hear according_to _of_your _covenant _loyalty Oh_YHWH according_to _of_your _judgements preserve_me _alive. (PSA_119:149)

OET-RV: 149 Apply your loyal commitment to listening to my voice.
⇔ Yahweh, preserve my life according to your justice. (PSA 119:149)

PSA 119:159 כְּחַסְדְּךָ (kəḩaşdəkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_covenant_loyalty’ morpheme glosses=‘according_to, steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 119:159 word 6

OET-LV: 159 See if/because _that precepts _of_your I _love Oh_YHWH according_to _of_your _covenant _loyalty preserve_me _alive. (PSA_119:159)

OET-RV: 159 See how I love your principles.
⇔ Yahweh, preserve me according to your loyal commitment. (PSA 119:159)

PSA 130:7 הַחֶסֶד (haḩeşed) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘(the)_covenant, loyalty’ morpheme glosses=‘the, steadfast_love’ OSHB PSA 130:7 word 8

OET-LV: 7 Wait Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH if/because is_with YHWH (the)_covenant_loyalty and_great with_him/it redemption. (PSA_130:7)

OET-RV: ⇔  7 Yisra’el, put your hope in Yahweh.
⇔ Yahweh is merciful and very willing to get us out of our situation. (PSA 130:7)

PSA 132:12 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB PSA 132:12 word 4

OET-LV: 12 If they _will _keep sons _of_your covenant _of_my and_my _of_testimonies which I_will _teach _them also sons _of_their until perpetuity they _will _sit to_throne to/for_you(fs). (PSA_132:12)

OET-RV: 12 If your sons keep my agreement and the instructions that I’ll teach them,
⇔ then their children also will sit on your throne forevermore.” (PSA 132:12)

PSA 136:1 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:1 word 7

OET-LV: 136 Give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:1)

OET-RV: 136 Give thanks to Yahweh, because he’s good,
⇔ because his loyal affection continues forever. (PSA 136:1)

PSA 136:2 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:2 word 6

OET-LV: 2 Give _thanks to_the _god _of the_ʼElohīm if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:2)

OET-RV: 2 Give thanks to the god of gods,
⇔ because his loyal affection continues forever. (PSA 136:2)

PSA 136:3 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:3 word 6

OET-LV: 3 Give _thanks to_the _master(s)_of the _masters if/because to_vanishing _point loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:3)

OET-RV: 3 Give thanks to the master of masters,
⇔ because his loyal affection continues forever. (PSA 136:3)

PSA 136:4 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:4 word 7

OET-LV: 4 To_one _who_does _of (of)_wonders great for_him/it_being _alone if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:4)

OET-RV: 4 Thank him—the only one who does great miracles—
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:4)

PSA 136:5 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:5 word 6

OET-LV: 5 To_one _who_made _of the_heavens by_understanding if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:5)

OET-RV: 5 Thank him who used his wisdom to make the universe,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:5)

PSA 136:6 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:6 word 7

OET-LV: 6 To_one _who_beat _out _of the_earth/land on the_waters if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:6)

OET-RV: 6 Thank him who spread the earth out over the waters,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:6)

PSA 136:7 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:7 word 6

OET-LV: 7 To_one _who_made _of (of)_the_lights great if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:7)

OET-RV: 7 Thank him who made the great lights,
⇔ because his loyal commitment continues forever: (PSA 136:7)

PSA 136:8 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:8 word 7

OET-LV: 8 DOM the_sun for_dominion in _the_day if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:8)

OET-RV: 8 the sun to rule over the day,
⇔ because his loyal commitment continues forever, (PSA 136:8)

PSA 136:9 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:9 word 8

OET-LV: 9 DOM the_moon and_stars for_dominion(s) in_night if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:9)

OET-RV: 9 the moon and stars to rule over the night,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:9)

PSA 136:10 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:10 word 6

OET-LV: 10 To_one _who_struck _down _of (of)_Miʦrayim/(Egypt) (in)_their _of_firstborn(s) if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:10)

OET-RV: ⇔  10 Thank him who struck Egypt’s firstborn males,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:10)

PSA 136:11 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:11 word 6

OET-LV: 11 And_he _brought _out Yisrā^ʼēl/(Israel) from_among _of_them if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:11)

OET-RV: 11 He led Yisra’el out from among the Egyptians,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:11)

PSA 136:12 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:12 word 7

OET-LV: 12 By_a _hand strong and_by_an _arm outstretched if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:12)

OET-RV: 12 He led them with his powerful hand and outstretched arm,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:12)

PSA 136:13 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:13 word 7

OET-LV: 13 To_one _who_cut _of the_sea _of reed[s] into_pieces if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:13)

OET-RV: 13 Thank him who divided the Red Sea in two,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:13)

PSA 136:14 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:14 word 6

OET-LV: 14 And_he _made _pass Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _middle _of_of _it if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:14)

OET-RV: 14 Then he made Yisra’el go through the middle of that sea,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:14)

PSA 136:15 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:15 word 8

OET-LV: 15 And_he _shook _off Parˊoh and_his _of_army in_the_sea _of reed[s] if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:15)

OET-RV: 15 Then he threw Far-oh and his army down into the Red Sea,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:15)

PSA 136:16 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:16 word 6

OET-LV: 16 To_one _who_led _of people _of_his in_wilderness if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:16)

OET-RV: ⇔  16 Thank him who led his people through the wilderness,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:16)

PSA 136:17 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:17 word 6

OET-LV: 17 To_one _who_struck _down _of (of)_kings great if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:17)

OET-RV: 17 Thank him who struck down great kings,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:17)

PSA 136:18 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:18 word 6

OET-LV: 18 And_he _killed kings mighty if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:18)

OET-RV: 18 Thank him who killed powerful kings,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:18)

PSA 136:19 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:19 word 6

OET-LV: 19 To_Sihon the _king _of the_ʼAmorī if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:19)

OET-RV: 19 Thank him who killed the Amorite King Sihon,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:19)

PSA 136:20 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:20 word 6

OET-LV: 20 And_to_ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:20)

OET-RV: 20 Thank him who killed King Og from Bashan,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:20)

PSA 136:21 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:21 word 6

OET-LV: 21 And_he/it _gave land _of_their to_an _inheritance if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:21)

OET-RV: 21 Thank him who gave them the land as their inheritance,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:21)

PSA 136:22 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:22 word 6

OET-LV: 22 An _inheritance to_Yisrā^ʼēl/(Israel) servant _of_his if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:22)

OET-RV: 22 Thank him who gave an inheritance to his servant Yisra’el,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:22)

PSA 136:23 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:23 word 6

OET-LV: 23 Who_in_our _low _of_condition he _remembered to/for_us if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:23)

OET-RV: 23 Thank him who remembered us when we felt so low,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:23)

PSA 136:24 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:24 word 5

OET-LV: 24 And_he_tore _us _away from_our _of_foes if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:24)

OET-RV: 24 Then he rescued us from those who set themselves against us,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:24)

PSA 136:25 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:25 word 7

OET-LV: 25 he_is_giving _of (of)_food to/from_all/each/any/every flesh if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:25)

OET-RV: 25 Thank him who gives food to all living creatures,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:25)

PSA 136:26 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, his’ OSHB PSA 136:26 word 6

OET-LV: 26 Give _thanks to_the _god _of the_heavens if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:26)

OET-RV: ⇔  26 Yes, give thanks to the god of the heavens,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:26)

PSA 138:2 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 138:2 word 9

OET-LV: 2 I _will _bow _down to the _temple _of your _holiness _of_of and_I _will _give _thanks _to DOM your(ms)_name on loyalty _of_your _covenant and_on faithfulness _of_your if/because you _have _made _great over all _of name _of_your message _of_your. (PSA_138:2)

OET-RV: 2 I will bow down toward your sacred temple,
⇔ and I’ll thank you for your loyal commitment and for your trustworthiness,
⇔ because you’ve made your reputation and your message more important than anything else. (PSA 138:2)

PSA 138:8 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘love_of, your’ OSHB PSA 138:8 word 5

OET-LV: 8 YHWH he _will _avenge for_me Oh_YHWH loyalty _of_your _covenant is_forever the _works _of your _two’s _hands _of_of do _not abandon. (PSA_138:8)

OET-RV: 8 Yahweh will get revenge against them for me.
⇔ Your loyal affection continues forever.
⇔ You don’t abandon the work that you started. (PSA 138:8)

PSA 143:8 חַסְדֶּךָ (ḩaşdekā) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 143:8 word 3

OET-LV: 8 Make_me _hear in_morning loyalty _of_your _covenant if/because in_you(ms) I _have _trusted make_known _to _me the_way which I _will _go if/because to_you I _lift _up desire _of_my. (PSA_143:8)

OET-RV: 8 Every morning I want to hear about your loyal commitment
⇔ because I’ve put my trust in you.
⇔ Show me the way I should go
⇔ because I’ve committed my life to you. (PSA 143:8)

PSA 143:12 וּבְחַסְדְּךָ (ūⱱəḩaşdəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, your_covenant_of, loyalty’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 143:12 word 1

OET-LV: 12 And_in_your _covenant _of_loyalty you _will _destroy enemies _of_my and_you _will _destroy all _of the _foes _of my _life _of_of if/because I servant _of_am_your. (PSA_143:12)

OET-RV: 12 Apply your loyal commitment and cut off my enemies.
⇔ Destroy all those threatening my life, because I’m your servant. (PSA 143:12)

PSA 144:2 חַסְדִּי (ḩaşdī) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, my_covenant’ morpheme glosses=‘faithful_love_of, my’ OSHB PSA 144:2 word 1

OET-LV: 2 Loyalty _of_my _covenant and_my _of_stronghold refuge _of_my and_my _of_deliverer to_me shield _of_my and_one_whom_in _him I _take _refuge the_one_who_subdues people _of_my under_me. (PSA_144:2)

OET-RV: 2 You’re my fortress and show your loyal commitment to me.
⇔ You’re my high tower and the one who rescues me,
⇔ my shield and the one I trust for my protection—
⇔ the one who subdues other nations under me. (PSA 144:2)

PSA 145:8 חָסֶד (ḩāşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB PSA 145:8 word 7

OET-LV: 8 is_gracious and_compassionate YHWH long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty. (PSA_145:8)

OET-RV: 8 Yahweh is gracious and merciful,
⇔ slow to anger and frequently displaying his loyal commitment. (PSA 145:8)

PSA 147:11 לְחַסְדּוֹ (ləḩaşdō) Lemmas=‘לְ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_covenant_of, loyalty’ morpheme glosses=‘in, steadfast_love_of, his’ OSHB PSA 147:11 word 7

OET-LV: 11 is_taking _pleasure _in YHWH DOM those_fearing _of_him DOM those_who_wait for_his _covenant _of_loyalty. (PSA_147:11)

OET-RV: 11 Yahweh enjoys those who fear him—
⇔ those who know to expect his loyal commitment. (PSA 147:11)

PROV 2:17 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB PROV 2:17 word 5

OET-LV: 17 who_leaves the _close _friend _of her _youth(s)_of_of and_DOM the _covenant _of her _god _of_of she _forgets. (PRO_2:17)

OET-RV: 17 who’s left her husband from her younger days,
⇔ ≈ and has forgotten her promise to her god. (PRO 2:17)

ISA 24:5 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘[the]_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB ISA 24:5 word 11

OET-LV: 5 And_the_earth it _has _been _polluted under its _of_inhabitants if/because they _have _transgressed laws they _have _overstepped the_decree they _have _broken the_covenant _of perpetuity. (ISA_24:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 24:5)

ISA 28:15 בְרִית (ⱱərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB ISA 28:15 word 4

OET-LV: 15 If/because you(pl)_have _said we _have _made a _covenant with death and_with Shəʼōl we _have _made an _agreement a _scourge overflowing if/because it _will _pass _by not it_will _come _to _us if/because we _have _made falsehood refuge _of_our and_in_deception we _have _hidden _ourselves. (ISA_28:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 28:15)

ISA 28:18 בְּרִיתְכֶם (bərītəkem) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘covenant_of, your(pl)’ OSHB ISA 28:18 word 2

OET-LV: 18 covenant _of_your(pl) And_it _will _be _annulled with death and_your _of_agreement with Shəʼōl not it _will _stand a _scourge overflowing if/because it _will _pass _by and_you(pl)_will _be to_him/it (into)_a_trampling _place. (ISA_28:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 28:18)

ISA 33:8 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘treaty’ OSHB ISA 33:8 word 7

OET-LV: 8 highways They _have _been _made _desolate he _has _ceased a _path one _who_passes _by _of someone _has _broken a _covenant someone _has _rejected cities not anyone _has _valued humankind. (ISA_33:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 33:8)

ISA 42:6 לִבְרִית (liⱱrīt) Lemmas=‘לְ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, covenant_of’ morpheme glosses=‘as, covenant_of’ OSHB ISA 42:6 word 9

OET-LV: 6 I YHWH I_have _called _you in_righteousness and_I _will _take _hold on_your _of_hand and_I_will _watch _over _you and_I_will _make _you (into)_a_covenant _of the_people (into)_a_light _of the_nations. (ISA_42:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:6)

ISA 42:19 כִּמְשֻׁלָּם (kimshullām) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁלַם’ contextual morpheme glosses=‘like_[one], in_a_covenant’ morpheme glosses=‘like, dedicated’ OSHB ISA 42:19 word 11

OET-LV: 19 Who is_blind if/because (if) servant _of_my and_deaf like_my _of_messenger whom_I _will _send who is_blind like_one_in _a _covenant and_blind like_the _servant _of YHWH. (ISA_42:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:19)

ISA 49:8 לִבְרִית (liⱱrīt) Lemmas=‘לְ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, covenant_of’ morpheme glosses=‘as, covenant_of’ OSHB ISA 49:8 word 12

OET-LV: 8 Thus YHWH he _says in_a _time _of favour I_will _answer _you and_on_a _day _of salvation I_will _help _you and_I_will _watch _over _you and_I_will _make _you (into)_a_covenant _of the_people to_raise _up the_land to_give _as _inheritance inheritances desolate. (ISA_49:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:8)

ISA 54:8 וּבְחֶסֶד (ūⱱəḩeşed) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, covenant_loyalty_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, love_of’ OSHB ISA 54:8 word 7

OET-LV: 8 In_a _flood _of severe _anger I _hid face _of_my a _moment from_you and_in_covenant _loyalty _of perpetuity I_will _have _compassion _on _you he _says your _of_redeemer YHWH. (ISA_54:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:8)

ISA 54:10 וְחַסְדִּי (vəḩaşdī) Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_covenant_of, loyalty’ morpheme glosses=‘and, steadfast_love_of, my’ OSHB ISA 54:10 word 6

OET-LV: 10 If/because the_mountains they _will _be _removed and_the_hills they _will _shake and_my _covenant _of_loyalty from_with_you not it _will _be _removed and_the _covenant _of my _peace _of_of not it _will _shake he _says one _of_who_has _compassion _on _you YHWH. (ISA_54:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:10)

ISA 54:10 וּבְרִית (ūⱱərīt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘and, the_covenant_of’ morpheme glosses=‘and, covenant_of’ OSHB ISA 54:10 word 10

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:10)

ISA 55:3 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB ISA 55:3 word 10

OET-LV: 3 Incline ear _of_your(pl) and_come to_me listen self _of_your(pl) so_that _it _may _live and_I _will _make to/for_you(pl) a _covenant _of perpetuity the _covenant _loyalti(es)_of Dāvid (the)_reliable. (ISA_55:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:3)

ISA 55:3 חַֽסְדֵי (ḩaşdēy) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘the_covenant_loyalti(es)_of’ word gloss=‘steadfast_~_love_of’ OSHB ISA 55:3 word 12

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:3)

ISA 56:4 בִּבְרִיתִי (biⱱrītī) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, my_of, covenant’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, covenant_of, my’ OSHB ISA 56:4 word 14

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _says to_eunuchs who they _keep DOM sabbaths _of_my and_they _choose (in)_that_which I _desire and_they_are_keeping _hold on_my _of_covenant. (ISA_56:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:4)

ISA 56:6 בִּבְרִיתִי (biⱱrītī) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, my_of, covenant’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, covenant_of, my’ OSHB ISA 56:6 word 19

OET-LV: 6 and_the _sons of _(the)_foreignness who_join_themselves to YHWH to_serve_him and_to_love DOM the _name _of YHWH to_be to_him/it (into)_servants every _of one _who_keeps the_sabbath from_profaning_it and_those _who_keep _hold on_my _of_covenant. (ISA_56:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (ISA 56:6)

ISA 59:21 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB ISA 59:21 word 3

OET-LV: 21 And_I this covenant _of_is_my with_them YHWH he _says my_breath/wind/spirit which is_on_you and_my _of_words/messages which I _have _put in_your _of_mouth not they _will _depart from_your _of_mouth and_from_the _mouth _of your(ms)_seed/fruit and_from_the _mouth _of the _offspring _of your(ms)_seed/fruit YHWH he _says from_now and_unto perpetuity. (ISA_59:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 59:21)

ISA 61:8 וּבְרִית (ūⱱərīt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘and, a_covenant_of’ morpheme glosses=‘and, covenant_of’ OSHB ISA 61:8 word 12

OET-LV: 8 If/because I YHWH am_loving justice I_am_hating robbery with_injustice and_I _will _give wage[s]_of_their in_faithfulness and_a _covenant _of perpetuity I _will _make to/for_them. (ISA_61:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:8)

ISA 63:7 חַֽסְדֵי (ḩaşdēy) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘the_covenant_loyalti(es)_of’ word gloss=‘gracious_deeds_of’ OSHB ISA 63:7 word 1

OET-LV: 7 the _covenant _loyalti(es)_of YHWH I _will _bring _to _remembrance the _praises _of YHWH as_on all that he_has _dealt _out _to _us YHWH and_the_greatness _of goodness to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which he_has _dealt _out _to _them according_to _of_his _compassion(s) and_according_to _the _greatness _of his _covenant _loyalti(es)_of_of. (ISA_63:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:7)

ISA 63:7 חֲסָדָיו (ḩₐşādāyv) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_covenant_loyalti(es)_of, of’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB ISA 63:7 word 19

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:7)

JER 2:2 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘the_covenant_loyalty_of’ word gloss=‘devotion_of’ OSHB JER 2:2 word 11

OET-LV: 2 Go and_you _will _proclaim in_the _ears _of of _Yərūshālam/(Jerusalem) to_say thus YHWH he _says I _remember to/for_you(fs) the _covenant _loyalty _of your _youth(s)_of_of the _love _of your(pl)_betrothal(s)_of_of your_walking after_me in_wilderness in_land not sown. (JER_2:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:2)

JER 3:16 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JER 3:16 word 14

OET-LV: 16 And_it _was if/because you(pl)_will _multiply and_you(pl)_will _be _fruitful on _the_earth in _the_days (the)_those the _utterance _of YHWH not people _will _say again the _box _of the _covenant _of YHWH and_not it _will _come _up on a _heart and_not people _will _remember in_him/it and_not people _will _miss_it and_not it _will _be _made again. (JER_3:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 3:16)

JER 9:23 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB JER 9:23 word 13

OET-LV: 23  if/because (if) in_this let _him _boast the_one_who_boasts he _has _insight and_he _knows me if/because _that I am_YHWH who_does covenant _loyalty justice and_righteousness on _the_earth if/because in_these _things I _delight the _utterance _of YHWH. (JER_9:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:23)

JER 11:2 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB JER 11:2 word 4

OET-LV: 2 Hear DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this and_you_will _speak _them to everyone _of Yəhūdāh and_to the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_11:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 11:2)

JER 11:3 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB JER 11:3 word 15

OET-LV: 3 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_cursed the_man who not he _will _hear DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this. (JER_11:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 11:3)

JER 11:6 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB JER 11:6 word 17

OET-LV: 6 and_ YHWH _he/it _said to_me proclaim DOM all _of the_words/messages the_these in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_say hear DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this and_you(pl)_will _do them. (JER_11:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 11:6)

JER 11:8 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB JER 11:8 word 17

OET-LV: 8 And_not they _listened and_not they _inclined DOM ear _of_their and_they _walked everyone in_the _stubbornness _of their _own _heart _of_of (the)_evil and_I _brought on_them DOM all _of the _words/messages _of the _covenant (the)_this which I _commanded for_doing and_not they _did. (JER_11:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 11:8)

JER 11:10 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB JER 11:10 word 23

OET-LV: 10 They _have _returned to the _iniquities _of their _ancestors _of_of (the)_former who they _refused to_hear DOM words/messages _of_my and_they they _have _walked after gods other to_serve_them the _house _of they _have _broken of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Yəhūdāh DOM covenant _of_my which I _made with ancestors _of_their. (JER_11:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 11:10)

JER 14:21 בְּרִיתְךָ (bərītəkā) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, your’ morpheme glosses=‘covenant_of, your’ OSHB JER 14:21 word 12

OET-LV: 21 Do _not spurn for _the _sake _of name _of_your do _not treat _with _contempt the _throne _of your _glory _of_of remember do _not break covenant _of_your with_us. (JER_14:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:21)

JER 16:5 הַחֶסֶד (haḩeşed) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘the_covenant, loyalty’ morpheme glosses=‘the, love’ OSHB JER 16:5 word 25

OET-LV: 5 if/because thus YHWH he _says do _not enter a _house _of mourning and_do _not go to_lament and_do _not show _sympathy to/for_them if/because I _have _withdrawn DOM peace _of_my from_with the_people the_this the _utterance _of YHWH DOM the _covenant_loyalty and_DOM (the)_compassion(s). (JER_16:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 16:5)

JER 22:9 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JER 22:9 word 6

OET-LV: 9 And_they _will _say on that they _abandoned DOM the _covenant _of YHWH god _of_their and_they _bowed _down to_gods other and_they_served _them. (JER_22:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 22:9)

JER 31:3 חָסֶד (ḩāşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘faithfulness’ OSHB JER 31:3 word 11

OET-LV: 3 From_a _distance YHWH he _appeared to_me and_a _love _of perpetuity I_have _loved _you therefore yes/correct/thus/so I_have _prolonged _to _you covenant _loyalty. (JER_31:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 31:3)

JER 31:31 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB JER 31:31 word 13

OET-LV: 31 here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _make with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) a _covenant new. (JER_31:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 31:31)

JER 31:32 כַבְּרִית (kabrīt) Lemmas=‘כְּ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘like, covenant’ morpheme glosses=‘like_the, covenant’ OSHB JER 31:32 word 2

OET-LV: 32 Not like_covenant which I _made with ancestors _of_their in/on_day I_took _hold on_their _of_hand to_bring_them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) who they they _broke DOM covenant _of_my and_I I _was _a _husband over_them the _utterance _of YHWH. (JER_31:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 31:32)

JER 31:32 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB JER 31:32 word 17

OET-RV: 32 ◙ (JER 31:32)

JER 31:33 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB JER 31:33 word 3

OET-LV: 33 If/because this is_the_covenant which I _will _make with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) after the_days the_those the _utterance _of YHWH I _will _put DOM law _of_my in_their _inner _of_being and_on heart _of_their I_will _write _it and_I _will _be to/for_them (into)_god and_they they _will _become to_me (into)_a_people. (JER_31:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 31:33)

JER 32:18 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB JER 32:18 word 2

OET-LV: 18 you _are_doing covenant _loyalty to_thousands and_you _are_paying _back the_iniquity _of fathers into the _bosom _of their _children _of_of after_them (the)_god (the)_great (the)_mighty is_YHWH hosts his/its_name. (JER_32:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 32:18)

JER 32:40 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JER 32:40 word 3

OET-LV: 40 And_I _will _make to/for_them a _covenant _of perpetuity which not I _will _turn _back from_after_them I_to_do _good _to them and_DOM fear _of_my I _will _put in_their _of_heart to_not to _turn _aside from_with_me. (JER_32:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 32:40)

JER 33:11 חַסְדּוֹ (ḩaşdō) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB JER 33:11 word 20

OET-LV: 11 the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride the_sound _of those _who_say give _thanks _to DOM YHWH hosts if/because is_good YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant who_bring a _thank-offering the _house _of YHWH if/because I _will _turn _back DOM the _captivity _of the_earth/land as_at_time YHWH he _says. (JER_33:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
§ … (JER 33:11)

JER 33:20 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB JER 33:20 word 7

OET-LV: 20 Thus YHWH he _says if you(pl)_will _break DOM covenant _of_my the_day and_DOM covenant _of_my the_night and_to_not to _be daytime and_night at_their _appropriate _of_time. (JER_33:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 33:20)

JER 33:21 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB JER 33:21 word 2

OET-LV: 21 Also covenant _of_my it _will _be _broken with Dāvid servant _of_my from_belonging to_him/it a _son who_reigns on throne _of_his and_DOM the_Lēviyyiy the_priests my _of_servants. (JER_33:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 33:21)

JER 33:25 בְרִיתִי (ⱱərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB JER 33:25 word 6

OET-LV: 25 thus YHWH he _says if not covenant _of_my of _daytime and_night the_fixed _order(s)_of heaven and_earth not I _have _ordained. (JER_33:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 33:25)

JER 34:8 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB JER 34:8 word 12

OET-LV: 8 the_message which it _came to Yirmə^yāh from_with YHWH after made the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) a _covenant with all _of the_people which was_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_call to/for_them liberty. (JER_34:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 34:8)

JER 34:10 בַבְּרִית (ⱱabrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘in, covenant’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, covenant’ OSHB JER 34:10 word 8

OET-LV: 10 And_ all _of _they _obeyed the_officials and_all the_people who they _went in_covenant to_ everyone _let _go DOM slave _of_his_male and_everyone DOM slave _of_his _female free_people to_not to _work by_them again and_they _heard and_they _let_them_go. (JER_34:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 34:10)

JER 34:13 בְרִית (ⱱərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB JER 34:13 word 8

OET-LV: 13 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I _made a _covenant with ancestors _of_your(pl) in/on_day I_brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves to_say. (JER_34:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 34:13)

JER 34:15 בְרִית (ⱱərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB JER 34:15 word 13

OET-LV: 15 And_you(pl)_turned _back you(pl) the_day and_you(pl)_did DOM the_right in_my _of_eyes to_call liberty everyone to_his _of_neighbour and_you(pl)_made a _covenant to/for_my_face/front in_house which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it. (JER_34:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 34:15)

JER 34:18 בְּרִתִי (bəritī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB JER 34:18 word 6

OET-LV: 18 And_I _will _make DOM the_people who_have_transgressed DOM covenant _of_my who not they _have _carried _out DOM the _words/messages _of the _covenant which they _made before_me the_calf which they _cut into_two_pieces and_they _passed between pieces _of_its. (JER_34:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 34:18)

JER 34:18 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB JER 34:18 word 12

OET-RV: 18 ◙ (JER 34:18)

JER 50:5 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JER 50:5 word 10

OET-LV: 5 Tsiyyōn/(Zion) they _will _ask _for will _be_the _direction hither faces _of_their come and_they _will _join _themselves to YHWH a _covenant _of perpetuity not it _will _be _forgotten. (JER_50:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 50:5)

LAM 3:22 חַֽסְדֵי (ḩaşdēy) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘the_covenant_loyalti(es)_of’ word gloss=‘steadfast_love_of’ OSHB LAM 3:22 word 1

OET-LV: 22 the _covenant _loyalti(es)_of YHWH if/because not we _have _met _our _end if/because not compassion(s)_of_his they _come _to _an _end. (LAM_3:22)

OET-RV: 22 Yahweh’s loyal commitment doesn’t cease.
⇔ His mercy doesn’t end. (LAM 3:22)

LAM 3:32 חסדו (ḩşdv) Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_covenant_loyalti(es)_of, of’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB LAM 3:32 word 6

OET-LV: 32 If/because though he _has _caused _grief and_he _will _have _compassion according_to _the _greatness _of his _covenant _loyalti(es)_of_of. (LAM_3:32)

OET-RV: 32 Though he brings grief,
⇔ he will be merciful due to the strength of his loyal commitment, (LAM 3:32)

EZE 16:8 בִבְרִית (ⱱiⱱrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘in, a_covenant’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, covenant’ OSHB EZE 16:8 word 16

OET-LV: 8 And_I _passed _by at_you and_I_saw _you and_see/lo/see time _of_your was_a _time _of love(s) and_I _spread _out of _my _garment _of_the _skirt over_you and_I _covered nakedness _of_your and_I _swore _an _oath to/for_you(fs) and_I _came in_a _covenant with_you the _utterance _of my_master YHWH and_you _belonged to_me. (EZE_16:8)

OET-RV: 8 I went past again and saw you. Wow, the time of love came for you, so I spread my robe out over you and covered your nakedness. Then I made a promise to you and brought you into a contract and you became mine. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 16:8)

EZE 16:59 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB EZE 16:59 word 14

OET-LV: 59 if/because thus my_master he _says YHWH and_I _will _deal with_you just_as you _have _done you_who you _despised an _oath by_breaking a _covenant. (EZE_16:59)

OET-RV: 59 The master Yahweh says this: ‘I’ll deal with you as you deserve—you who’ve despised your oath by breaking our agreement. (EZE 16:59)

EZE 16:60 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB EZE 16:60 word 4

OET-LV: 60 And_I _will _remember I DOM covenant _of_my with_you in_the _days _of your _youth(s)_of_of and_I _will _establish to/for_you(fs) a _covenant _of perpetuity. (EZE_16:60)

OET-RV: 60 But I myself will call to mind my agreement with you that was made when you were younger, and I’ll establish a never-ending agreement with you. (EZE 16:60)

EZE 16:60 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB EZE 16:60 word 10

OET-LV: 60 And_I _will _remember I DOM covenant _of_my with_you in_the _days _of your _youth(s)_of_of and_I _will _establish to/for_you(fs) a _covenant _of perpetuity. (EZE_16:60)

OET-RV: 60 But I myself will call to mind my agreement with you that was made when you were younger, and I’ll establish a never-ending agreement with you. (EZE 16:60)

EZE 16:61 מִבְּרִיתֵךְ (mibrītēk) Lemmas=‘מִן’, ‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, covenant’ morpheme glosses=‘on_account_of, covenant_of, your’ OSHB EZE 16:61 word 18

OET-LV: 61 And_you _will _remember DOM ways _of_your and_you _will _be _ashamed when_you_receive DOM sisters _of_your (the)_old more_than _you to (the)_young more_than _you and_I _will _give them to/for_you(fs) to_daughters and_not from_your _of_covenant. (EZE_16:61)

OET-RV: 61 Then you’ll call to mind your behaviour and be ashamed when you adopt your older and younger sisters. I’ll give them to you as daughters, but not because of your agreement. (EZE 16:61)

EZE 16:62 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB EZE 16:62 word 4

OET-LV: 62 And_I _will _establish I DOM covenant _of_my with_you and_you _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_16:62)

OET-RV: 62 I myself will establish my agreement with you, and you’ll know that I am Yahweh, (EZE 16:62)

EZE 17:13 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB EZE 17:13 word 6

OET-LV: 13 And_he/it _took one_of _the _offspring _of the_royalty and_he _made with_him/it a _covenant and_he/it _brought DOM_him/it in_an _oath and_DOM the _leaders _of the_earth/land he _took. (EZE_17:13)

OET-RV: 13 Then he took a member of the royal family, made an agreement with him—forcing him to make various commitments. Then he took away the country’s former powerful people, (EZE 17:13)

EZE 17:14 בְּרִיתוֹ (bərītō) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, his’ morpheme glosses=‘covenant_of, his’ OSHB EZE 17:14 word 8

OET-LV: 14 To_be a _kingdom lowly to_not to _exalt _itself to_guard/protect DOM covenant _of_his it_to_continue. (EZE_17:14)

OET-RV: 14 so the kingdom would remain subjected and not be able to become powerful again. However, by keeping the agreement, the country would at least survive. (EZE 17:14)

EZE 17:15 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB EZE 17:15 word 16

OET-LV: 15 And_he _rebelled in/on/over_him/it by_sending messengers _of_his Miʦrayim/(Egypt) to_give to_him/it horses and_a _people numerous will_he _prosper will_he _escape the_one_who_does _of these_things and_will _he _break a _covenant and_will _he _escape. (EZE_17:15)

OET-RV: 15 But the king of Yerushalem rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt (Heb. Mitsrayim) to acquire horses and an army. Will he succeed? Will the one doing these things escape? If he breaks the agreement, will he survive? (EZE 17:15)

EZE 17:16 בְּרִיתוֹ (bərītō) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, his’ morpheme glosses=‘covenant_of, his’ OSHB EZE 17:16 word 19

OET-LV: 16 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not in_the _place _of the_king who_made_king DOM_him/it whom he _despised DOM oath _of_his and_which he _broke DOM covenant _of_his with_him/it in_the _midst _of Bāⱱel he _will _die. (EZE_17:16)

OET-RV: 16 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, he’ll definitely die in the land of the king who made him king, the king whose promises he despised, and whose agreement he broke. He’ll die in the middle of Babylon. (EZE 17:16)

EZE 17:18 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘[the]_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB EZE 17:18 word 4

OET-LV: 18 And_he _despised the_oath by_breaking the_covenant and_see/lo/see he _had _given his/its_hand and_all these_things he _did not he _will _escape. (EZE_17:18)

OET-RV: 18 because the king despised his promise by breaking the agreement. Wow, he reached out to make a promise, and yet afterwards he did all those things. He won’t escape. (EZE 17:18)

EZE 20:37 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB EZE 20:37 word 8

OET-LV: 37 And_I _will _make _pass you(pl) under the_rod and_I _will _bring you(pl) in_the _bond _of the _covenant. (EZE_20:37)

OET-RV: 37 I’ll cause you people to pass under my staff to be counted, and I’ll make you obey the requirements of our agreement. (EZE 20:37)

EZE 30:5 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB EZE 30:5 word 9

OET-LV: 5 Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_Pūţ and_Lūd and_all (the)_foreigner and_Kūⱱ/(Chub) and_the _sons of _the _land _of of_the _covenant with_them by_sword they _will _fall. (EZE_30:5)

OET-RV: 5 Kush and Put, Lydia, all Arabia, and Libya, together with the people belonging to the agreement—they’ll all be killed by the sword. (EZE 30:5)

EZE 34:25 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB EZE 34:25 word 3

OET-LV: 25 And_I _will _make to/for_them a _covenant _of peace and_I _will _cause _to _cease animal[s] wild from the_earth/land and_they _will _dwell in_wilderness to_security and_they _will _sleep in_forests. (EZE_34:25)

OET-RV: 25 Then I’ll make a peace treaty with them and remove the wild animals from the land, so that they’ll be able to live securely in the wilderness and sleep safely in the forests. (EZE 34:25)

EZE 37:26 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB EZE 37:26 word 3

OET-LV: 26 And_I _will _make to/for_them a _covenant _of peace a _covenant _of perpetuity it _will _be them and_I_will _give _them and_I _will _increase them and_I _will _put DOM sanctuary _of_my among_them forever. (EZE_37:26)

OET-RV: 26 I’ll establish a peace treaty with them—a never-ending agreement with them. I’ll establish them and multiply them and put my sacred place among them forever. (EZE 37:26)

EZE 37:26 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB EZE 37:26 word 5

OET-RV: 26 I’ll establish a peace treaty with them—a never-ending agreement with them. I’ll establish them and multiply them and put my sacred place among them forever. (EZE 37:26)

EZE 44:7 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB EZE 44:7 word 20

OET-LV: 7 When_you_brought sons _of foreignness uncircumcised _of heart and_uncircumcised _of flesh to_be in_my _of_sanctuary to_profane_it DOM house _of_my when_you_brought _near DOM food _of_my fat and_blood and_they _broke DOM covenant _of_my because _of all _of abominations _of_your(pl). (EZE_44:7)

OET-RV: 7 that you brought foreigners with uncircumcised hearts and uncircumcised flesh to be in my sanctuary, profaning my temple, while you people were offering me food, fat, and blood. You people have broken my agreement with all your disgusting actions. (EZE 44:7)

DAN 9:4 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘the, covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB DAN 9:4 word 12

OET-LV: 4 And_I_prayed to/for_YHWH god _of_my and_I _confessed and_I_said please my_master (the)_god (the)_great and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_those _of_who_love _him and_to_those _who_keep _of commands _of_(of)_his. (DAN_9:4)

OET-RV: 4 I prayed to my god Yahweh, and I confessed to him, “My master, the powerful and awe-inspiring God, who keeps his agreement and shows loyal commitment to those who love him and keep his commands. (DAN 9:4)

DAN 9:4 וְהַחֶסֶד (vəhaḩeşed) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and_(the), covenant, loyalty’ morpheme glosses=‘and, the, steadfast_love’ OSHB DAN 9:4 word 13

DAN 9:27 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB DAN 9:27 word 2

OET-LV: 27 And_he _will _make _strong a _covenant to_people seven one and_the _middle _of the _seven he _will _cause _to _cease sacrifice and_offering and_will _be_on a _wing _of abomination(s) that _which_desolates and_unto complete _destruction and_that _which _has _been_determined it _will _be _poured _forth on one _who_is_desolate. (DAN_9:27)

OET-RV: 27 He’ll make a firm agreement with many people for seven years. In the middle of that time, he’ll put an end to sacrifices and offerings. On the wing of abominations will come one who makes desolate, until the complete destruction that is decreed is poured out on the desolator.” NEEDS MORE WORK (DAN 9:27)

DAN 11:22 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB DAN 11:22 word 8

OET-LV: 22 And_the _forces _of the _flood they _will _be _swept _away from_before_him _of and_they _will _be _broken and_also a _prince _of a _covenant. (DAN_11:22)

OET-RV: 22 The overflowing forces will be swept away before him and broken, and also the prince of the agreement. (DAN 11:22)

DAN 11:28 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘[the]_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB DAN 11:28 word 7

OET-LV: 28 And_he _will _return land _of_his _own with_property great and_his _of_heart will _be_on the_covenant _of holiness and_he _will _act and_he _will _return to_his _own _of_land. (DAN_11:28)

OET-RV: 28 Then the northern king will return to his own country with valuable plunder, but his heart will be set against the holy agreement. He’ll take action, and then return to his own country. (DAN 11:28)

DAN 11:30 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘[the]_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB DAN 11:30 word 9

OET-LV: 30 And_they _will _come in_him/it ships Kittim and_he _will _be _disheartened and_he _will _turn _back and_he _will _direct _indignation towards the_covenant _of holiness and_he _will _act and_he _will _turn _back and_he _will _pay _attention on those _who_abandon _of (of)_the_covenant _of holiness. (DAN_11:30)

OET-RV: 30 Ships will come against him from Kittum (Cyprus), and he’ll withdraw in fear. He’ll be angry about the holy agreement and will take action. He’ll come back and take the advice of those who forsake the holy agreement. (DAN 11:30)

DAN 11:30 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘(of)_[the]_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB DAN 11:30 word 16

DAN 11:32 בְרִית (ⱱərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘[the]_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB DAN 11:32 word 2

OET-LV: 32 And_those _who_act _wickedly _of the_covenant he _will _pollute with_flattering_words/messages and_a _people _of which_know _of his/its_god they _will _display _strength and_they _will _act. (DAN_11:32)

OET-RV: 32 Using flattery, he will corrupt others who oppose the agreement, But the people who know their god will be strong and will take action. (DAN 11:32)

HOS 2:20 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB HOS 2:20 word 3

OET-LV: 20  and_I _will _make to/for_them a _covenant in _the_day (the)_that with the _animal[s]_of the_field and_with the _bird[s]_of the_heavens and_the _creeping _thing[s]_of the_soil and_bow and_sword and_battle I _will _break from the_earth/land and_I_will _make _them _lie _down to_security. (HOS_2:20)

OET-RV: 20 I’ll be faithful to you as my wife,
⇔ and you’ll know Yahweh. (HOS 2:20)

HOS 2:21 וּבְחֶסֶד (ūⱱəḩeşed) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, covenant_loyalty’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, steadfast_love’ OSHB HOS 2:21 word 8

OET-LV: 21  and_I_will _betroth _you to_me forever and_I_will _betroth _you to_me in_righteousness and_in_justice and_in_covenant _loyalty and_in_compassion(s). (HOS_2:21)

OET-RV: 21 This is Yahweh’s declaration:
⇔ At that time I’ll answer the skies with rain,
⇔ and they’ll answer the earth. (HOS 2:21)

HOS 4:1 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘loyalty’ OSHB HOS 4:1 word 16

OET-LV: 4 hear the _message _of YHWH Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because a _case _at _law to/for_YHWH with the _inhabitants _of the_earth/land if/because there_is_not faithfulness and_there_is_not covenant _loyalty and_there_is_not knowledge _of god on _the_earth. (HOS_4:1)

OET-RV: 4 Listen to Yahweh’s message you Israelis,
⇔ because Yahweh has brought a lawsuit against the inhabitants of the land,
⇔ because there’s no faithfulness or loyal commitment—no knowledge of God in the land. (HOS 4:1)

HOS 6:6 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB HOS 6:6 word 2

OET-LV: 6 If/because covenant _loyalty I _desire and_not sacrifice and_the_knowledge _of god more_than _burnt _offerings. (HOS_6:6)

OET-RV: 6 because I desire loyal commitment rather than sacrifices,
⇔ ≈ and knowledge about God rather than burnt offerings. (HOS 6:6)

HOS 6:7 בְרִית (ⱱərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘[the]_covenant’ word gloss=‘covenant’ OSHB HOS 6:7 word 4

OET-LV: 7 And_they like_ʼĀdām they _have _transgressed the_covenant there they _dealt _treacherously with_me. (HOS_6:7)

OET-RV: 7 Like Adam, they broke the agreement.
⇔ ≈ They were unfaithful to me. (HOS 6:7)

HOS 8:1 בְרִיתִי (ⱱərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB HOS 8:1 word 10

OET-LV: 8 To mouth _of_your a _horn like_eagle is_over the _house _of YHWH because they _have _transgressed covenant _of_my and_on law _of_my they _have _rebelled. (HOS_8:1)

OET-RV: 8 “Blow the trumpet—
⇔ someone like a vulture is swooping over Yahweh’s residence
⇔ because Yahweh’s people have transgressed my covenant
⇔ and rebelled against my law. (HOS 8:1)

HOS 10:4 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘a_covenant’ word gloss=‘covenants’ OSHB HOS 10:4 word 6

OET-LV: 4 They _have _spoken words/messages they _have _sworn _an _oath falsehood they _have _made a _covenant and_it _sprouts _up like _(the)_plant justice on the_furrows _of a _field. (HOS_10:4)

OET-RV: 4 They speak mere words.
⇔ They make agreements with worthless promises.
⇔ So judgement springs up like poisonous weeds in the furrows of a field. (HOS 10:4)

HOS 12:2 וּבְרִית (ūⱱərīt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘and, a_covenant’ morpheme glosses=‘and, treaty’ OSHB HOS 12:2 word 11

OET-LV: 2  ʼEfrayim is_feeding wind and_he_is_pursuing an _east _wind all _of the_day falsehood and_violence he _increases and_a _covenant with ʼAshshūr they _are _making and_oil to_Miʦrayim it _is _carried. (HOS_12:2)

OET-RV: ⇔  2 Yahweh also has a dispute with Yehudah,
⇔ and will punish Yakov for what they’ve done.
⇔ He will repay them according to how they behaved. (HOS 12:2)

JOEL 2:13 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB JOEL 2:13 word 16

OET-LV: 13 And_tear heart _of_your(pl) and_not garments _of_your(pl) and_return to YHWH god _of_your(pl) if/because is_gracious and_compassionate he he_is_long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty and_he_is_relenting on (the)_harm. (JOL_2:13)

OET-RV: 13 Yes, tear your hearts and not your clothes,
⇔ and return to your god Yahweh,
⇔ because he’s gracious and merciful,
⇔ slow to get angry, but displaying loyal commitment,
⇔ and relenting from sending disaster. (JOL 2:13)

AMOS 1:9 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘[the]_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB AMOS 1:9 word 19

OET-LV: 9 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of Tsor/(Tyre) and_on four not I_will _revoke _it because they_delivered _up exile complete to_ʼEdōm and_not they _remembered the_covenant _of brothers. (AMO_1:9)

OET-RV: 9 This is what Yahweh says:
⇔ “Even if Tsor (Tyre) was three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
⇔ because they handed a whole people group over to Edom,
⇔ and they didn’t take any notice of their brotherhood agreement. (AMO 1:9)

OBA 1:7 בְרִיתֶךָ (ⱱərītekā) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_covenant_of, of’ morpheme glosses=‘treaty_of, your’ OSHB OBA 1:7 word 6

OET-LV: 7 To the_border they_will _send _you _away all _of the _men _of your _covenant _of_of they_will _deceive _you they _will _prevail to/for_yourself(m) the _men _of your _peace _of_of food _of_your they _will _set a _trap under_you there_is_not understanding in/on/over_him/it. (OBA_1:7)

OET-RV: 7 Those who have treaties with you will force you to the border.
⇔ ≈ Those who talk about peace will deceive you.
⇔ ≈ Those who eat meals with you will set a trap for you.
⇔ You have no idea what’s about to hit you. (OBA 1:7)

YNA 4:2 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB YNA 4:2 word 29

OET-LV: 2 And_he _prayed to YHWH and_he _said please Oh_YHWH am_not was_this message _of_my until I_was on land _of_my _own therefore yes/correct/thus/so I _did _the _first _time to_flee to_Tarshiysh if/because I _knew if/because _that you are_a _god gracious and_compassionate long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty and_who_relents on (the)_evil. (JNA_4:2)

OET-RV: 2 And he said to Yahweh, “Please Yahweh, wasn’t this what I said would happen when I was still in my own country? That’s why I fled to Tarshish the first time, because I knew that you are a caring forgiving god, who doesn’t get angry quickly; full of kindness and not wanting to cause distress. (JNA 4:2)

MIC 6:8 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB MIC 6:8 word 15

OET-LV: 8 He _has _told to/for_yourself(m) Oh _humankind what is_good and_what is_YHWH requiring from_you if/because (if) to _do justice and_the _love _of covenant _loyalty and_to _be _modest to _walk with god _of_your. (MIC_6:8)

OET-RV: 8 He has told humanity what is good,
⇔ ≈ and what Yahweh requires from you:
⇔ Act justly,
⇔ love kindness,
⇔ and walk humbly with your god. (MIC 6:8)

MIC 7:18 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘showing_clemency’ OSHB MIC 7:18 word 17

OET-LV: 18 Who is_a _god like_you who_forgives iniquity and_who_passes over transgression to_the _remnant _of his _inheritance _of_of not he _keeps _hold _of forever anger _of_his if/because is _one_desiring covenant _loyalty he. (MIC_7:18)

OET-RV: ⇔  18 What other God is there like you, who takes away sin?
⇔ Who forgives the disobedience of the remnant of his inherited people?
⇔ He doesn’t stay angry forever,
⇔ because he happily demonstrates his loyal commitment. (MIC 7:18)

MIC 7:20 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘unswerving_loyalty’ OSHB MIC 7:20 word 4

OET-LV: 20 You _will _give faithfulness to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) covenant _loyalty to_ʼAⱱrāhām which you _swore to_our _of_fathers from_days _of antiquity. (MIC_7:20)

OET-RV: 20 You’ll give truth to Yakob (Jacob)
⇔ ≈ and loyal commitment to Abraham,
⇔ as you promised to our ancestors long ago. (MIC 7:20)

ZEC 9:11 בְּרִיתֵךְ (bərītēk) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_covenant_of, of’ morpheme glosses=‘covenant_of, you’ OSHB ZEC 9:11 word 4

OET-LV: 11 Also you by_the _blood _of your _covenant _of_of I _will _set _free prisoners _of_your from_a _pit which_there_is_not water in/on/over_him/it. (ZEC_9:11)

OET-RV: 11 You people of Yerushalem, because of the blood of my agreement with you,
⇔ I’ll set your prisoners free from that pit without water in it. (ZEC 9:11)

ZEC 11:10 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB ZEC 11:10 word 10

OET-LV: 10 And_I _took DOM staff _of_my DOM Favor and_I _cut _up DOM_him/it to_break DOM covenant _of_my which I _had _made with all _of the_peoples. (ZEC_11:10)

OET-RV: 10 Then I took my staff named ‘Favour’ and broke it to break the agreement that I’d made with all of my tribes. (ZEC 11:10)

MAL 2:4 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB MAL 2:4 word 9

OET-LV: 4 And_you(pl)_will _know if/because _that I _have _sent to_you(pl) DOM the_command (the)_this to_be covenant _of_my with Lēvī YHWH he _says hosts. (MAL_2:4)

OET-RV: 4 That’s so you’ll all know that it’s me who sent this command to you: so that my agreement with the Levites can continue,” says army-commander Yahweh. (MAL 2:4)

MAL 2:5 בְּרִיתִי (bərītī) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘covenant_of, my’ morpheme glosses=‘covenant_of, my’ OSHB MAL 2:5 word 1

OET-LV: 5 Covenant _of_my it _was with_him/it the_life and_(the)_well-being and_I_gave _them to_him/it fear and_he_feared _me and_of name _of_my he _was _in _awe he. (MAL_2:5)

OET-RV: 5 “My agreement with your ancestor Levi was to give life and peace, and I gave them to them. It was an agreement based on respect, and they respected me and honoured my name. (MAL 2:5)

MAL 2:8 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB MAL 2:8 word 9

OET-LV: 8 And_you(pl) you(pl)_have _turned _aside from the_way you(pl)_have _caused _to _stumble many_people by_instruction you(pl)_have _corrupted the _covenant _of (the)_Lēvī YHWH he _says hosts. (MAL_2:8)

OET-RV: 8 But you all have turned away from that path and have caused many people to stumble because of what you’ve taught—you all have corrupted the agreement with Levi,” says army-commander Yahweh. (MAL 2:8)

MAL 2:10 בְּרִית (bərīt) Lemma=‘בְּרִית’ contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB MAL 2:10 word 14

OET-LV: 10 am_not does_a _father one belong_to_all _of_of _us am_not god one did_he _create _us why do _we _deal _treacherously each with_his _of_brother to_profane the _covenant _of our _ancestors _of_of. (MAL_2:10)

OET-RV: 10 Don’t we all have one father? Didn’t the one God create us all? So why do we cheat each other, thus disrespecting the agreement with our ancestors? (MAL 2:10)

MAL 2:14 בְּרִיתֶֽךָ (bərītekā) Lemmas=‘בְּרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_covenant_of, of’ morpheme glosses=‘covenant_of, your’ OSHB MAL 2:14 word 19

OET-LV: 14 And_you(pl)_say concerning what on if/because YHWH he _has _testified between_you(ms) and_between the _wife _of your _youth(s)_of_of whom you you _have _dealt _treacherously with_her and_she companion _of_was_your and_the _wife _of your _covenant _of_of. (MAL_2:14)

OET-RV: 14 So you ask, “Why not?” Well, it’s because Yahweh can testify that you’ve been unfaithful to the wife that you married when you were young, even though she was your companion, and despite your vows. (MAL 2:14)

MAL 3:1 הַבְּרִית (habrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_covenant’ morpheme glosses=‘the, covenant’ OSHB MAL 3:1 word 16

OET-LV: 3 Here_I am_about _to _send messenger _of_my and_he _will _make _clear a _way before_me and_suddenly he _will _come to temple _of_his the_master whom you(pl) are_seeking and_the _messenger _of the _covenant whom you(pl) are_delighting there he_is_about _to _come YHWH he _says hosts. (MAL_3:1)

OET-RV: 3 “Listen, I’m about to send my messenger and he’ll prepare the path ahead of me. Then the master who you’re all looking for will suddenly come to his temple, yes, the messenger who you are all happy about—the party to the agreement—he’ll come,” says army-commander Yahweh. (MAL 3:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #259366

Hebrew words (481) other than וּבְרִיתִי (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘covenant’

Hebrew words (481) other than וּבְרִיתִי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘covenant’