Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

PSA Sg1 Sg2 Sg3 Sg4 Sg5 Sg6 Sg7 Sg8 Sg9 Sg10 Sg11 Sg12 Sg13 Sg14 Sg15 Sg16 Sg17 Sg18 Sg19 Sg20 Sg21 Sg22 Sg23 Sg24 Sg25 Sg26 Sg27 Sg28 Sg29 Sg30 Sg31 Sg32 Sg33 Sg34 Sg35 Sg36 Sg37 Sg38 Sg39 Sg40 Sg41 Sg42 Sg43 Sg44 Sg45 Sg46 Sg47 Sg48 Sg49 Sg50 Sg51 Sg52 Sg53 Sg54 Sg55 Sg56 Sg57 Sg58 Sg59 Sg60 Sg61 Sg62 Sg63 Sg64 Sg65 Sg66 Sg67 Sg68 Sg69 Sg70 Sg71 Sg72 Sg73 Sg74 Sg75 Sg76 Sg77 Sg78 Sg79 Sg80 Sg81 Sg82 Sg83 Sg84 Sg85 Sg86 Sg87 Sg88 Sg90 Sg91 Sg92 Sg93 Sg94 Sg95 Sg96 Sg97 Sg98 Sg99 Sg100 Sg101 Sg102 Sg103 Sg104 Sg105 Sg106 Sg107 Sg108 Sg109 Sg110 Sg111 Sg112 Sg113 Sg114 Sg115 Sg116 Sg117 Sg118 Sg119 Sg120 Sg121 Sg122 Sg123 Sg124 Sg125 Sg126 Sg127 Sg128 Sg129 Sg130 Sg131 Sg132 Sg133 Sg134 Sg135 Sg136 Sg137 Sg138 Sg139 Sg140 Sg141 Sg142 Sg143 Sg144 Sg145 Sg146 Sg147 Sg148 Sg149 Sg150

OET-LV PSA Chapter 89

OET ◄ PSA 89 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

89 A_poem of_ʼĒytān the_Ezrachite.
2 [fn] the_covenant_loyalti(es)_of YHWH forever I_will_sing to_a_generation and_a_generation I_will_make_known faithfulness_of_your with_mouth_of_my.
3 [fn] if/because I_have_said forever covenant_loyalty the_heavens it_will_be_built you_establish faithfulness_of_your in_them.
4 [fn] I_have_made a_covenant to_my_chosen_of_one I_have_sworn_an_oath to_Dāvid servant_of_my.
5 [fn] until perpetuity I_will_establish offspring_of_your and_I_will_build to_a_generation and_a_generation throne_of_your Şelāh.
6 [fn] and_they_praise the_heavens wonder[s]_of_your Oh_YHWH also faithfulness_of_your in_the_assembly_of the_holy_ones.
7 [fn] if/because who in_cloud[s] is_he_comparable to/for_YHWH is_he_like to/for_YHWH among_the_sons_of gods.
[fn]
8 [fn] god is_awesome in_the_council_of the_holy_ones much and_he_is_to_be_feared above all_of those_around_of_him.
9 [fn] Oh_YHWH god_of soldiers/messengers who like_you is_mighty Oh_Yah and_faithfulness_of_your is_around_of_you.
10 [fn] you are_ruling over_the_rising_up_of the_sea when_rise_up waves_of_its you you_calm_them.
11 [fn] you you_crushed like_(the)_slain Rahab with_the_arm_of your_strength_of_your you_scattered enemies_of_your.
12 [fn] to/for_yourself(m) heaven also to/for_yourself(m) the_earth the_world and_what_of_fills_it you you_founded_them.
13 [fn] the_north and_the_south you you_created_them Tāⱱōr and_Ḩermōn at_name_of_your they_shout_for_joy.
14 [fn] to/for_yourself(m) an_arm with strength hand_of_your it_is_strong hand_of_your_right it_is_exalted.
15 [fn] is_righteousness and_justice the_foundation_of your_throne_of_your covenant_loyalty and_faithfulness they_come_to_meet your(ms)_faces/face.
16 [fn] how_blessed is_the_people which_know_of (of)_a_shout_of_joy Oh_YHWH in_the_light_of your(pl)_face_of_your they_walk.
17 [fn] in_name_of_your they_rejoice all_of the_day and_in_righteousness_of_your they_are_exalted.
18 [fn] if/because are_the_splendour_of their_strength_of_their you and_in_favour_of_your it_is_exalted[fn] horn_of_our.
19 [fn] if/because to/for_YHWH shield_of_our and_belongs_to_the_holy_one_of Yisrāʼēl/(Israel) king_of_our.
20 [fn] then you_spoke in_a_vision to_your_faithful_of_people and_she/it_said I_have_placed help on a_warrior I_have_raised_up a_chosen_one from_the_people.
21 [fn] I_have_found Dāvid servant_of_my with_the_oil_of my_holiness_of_my I_have_anointed_him.
22 [fn] whom hand_of_my it_will_be_steadfast with_him/it also arm_of_my it_will_strengthen_him.
23 [fn] not he_will_deceive an_enemy in/on/over_him/it and_a_son_of injustice not he_will_afflict_him.
24 [fn] and_I_will_crush from_before_of_him foes_of_his and_those_of_who_hate_him I_will_strike_down.
25 [fn] and_faithfulness_of_my and_my_covenant_of_loyalty with_him/it and_in_name_of_my horn_of_his it_will_be_exalted.
26 [fn] and_I_will_set on_sea his/its_hand and_on_rivers hand_of_his_right.
27 [fn] he he_will_call_out_to_me father_of_are_my you god_of_my and_the_rock_of my_salvation_of_my.
28 [fn] also I firstborn I_will_make_him most_high to_the_kings_of the_earth.
29 [fn] forever_perpetuity I_will_keep[fn] to_him/it loyalty_of_my_covenant and_covenant_of_my will_be_reliable to_him/it.
30 [fn] and_I_will_establish forever_forever his/its_seed and_throne_of_his like_the_days_of the_heavens.
31 [fn] if they_will_abandon sons_of_his law_of_my and_in_judgements_of_my not they_will_walk.
32 [fn] if regulations_of_my they_will_violate and_commands_of_my not they_will_keep.
33 [fn] and_I_will_punish with_a_rod transgression_of_their and_with_plagues iniquity_of_their.
34 [fn] and_my_covenant_of_loyalty not I_will_break_off from_with_him and_not I_will_deal_falsely with_faithfulness_of_my.
35 [fn] not I_will_violate covenant_of_my and_the_utterance_of my_lips_of_my not I_will_change.
36 [fn] one_time I_have_sworn_an_oath by_holiness_of_my if to_Dāvid I_will_lie.
37 [fn] his/its_seed forever_perpetuity it_will_be and_throne_of_his like_sun before_me.
38 [fn] like_the_moon it_will_be_established forever and_a_witness in_cloud[s] which_is_reliable Şelāh.
39 [fn] and_you(ms) you_have_spurned and_you_have_rejected you_have_been_furious with your_of_anointed.
40 [fn] you_have_repudiated the_covenant_of your_servant_of_your you_have_profaned to_ground crown_of_his.
41 [fn] you_have_broken_through all_of walls_of_his you_have_made strongholds_of_his a_ruin.
[fn]
42 [fn] they_have_plundered_him all_of those_who_pass_by_of the_road he_has_become a_reproach to_neighbours_of_his.
43 [fn] you_have_exalted the_right_hand_of his_foes_of_his you_have_allowed_to_rejoice all_of enemies_of_his.
44 [fn] also you_turn_back the_flint_of his_sword_of_his and_not you_have_raised_him_up in_battle.
45 [fn] you_have_made_cease from_luster_of_his and_throne_of_his to_ground you_have_thrown.
46 [fn] you_have_cut_short the_days_of his_youth(s)_of_his you_have_wrapped on/upon/above_him/it shame Şelāh.
47 [fn] until when Oh_YHWH will_you_hide_yourself to_perpetuity will_it_burn like a_fire anger_of_your.
48 [fn] remember I what is_lifespan concerning what emptiness have_you_created all_of the_children_of humankind.
49 [fn] who is_the_man who_he_will_live and_not he_will_see death who_he_will_deliver life_of_his from_the_hand_of Shəʼōl Şelāh.
50 [fn] where covenant_loyalti(es)_of_are_your (the)_former my_master which_you_swore_an_oath to_Dāvid in_faithfulness_of_your.
51 [fn] remember my_master the_reproach_of your_servants bearing_my in_bosom_of_my all_of many peoples.
52 [fn] which they_have_reproached enemies_of_your Oh_YHWH which they_have_reproached the_footprints_of your_anointed.
53 [fn] YHWH be_blessed forever_perpetuity amen and_amen.

89:2 Note: KJB: Ps.89.1

89:3 Note: KJB: Ps.89.2

89:4 Note: KJB: Ps.89.3

89:5 Note: KJB: Ps.89.4

89:6 Note: KJB: Ps.89.5

89:7 Note: KJB: Ps.89.6

89:7 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

89:8 Note: KJB: Ps.89.7

89:9 Note: KJB: Ps.89.8

89:10 Note: KJB: Ps.89.9

89:11 Note: KJB: Ps.89.10

89:12 Note: KJB: Ps.89.11

89:13 Note: KJB: Ps.89.12

89:14 Note: KJB: Ps.89.13

89:15 Note: KJB: Ps.89.14

89:16 Note: KJB: Ps.89.15

89:17 Note: KJB: Ps.89.16

89:18 Note: KJB: Ps.89.17

89:18 OSHB variant note: תרים: (x-qere) ’תָּר֥וּם’: lemma_7311 a morph_HVqi3fs id_19JGx תָּר֥וּם

89:19 Note: KJB: Ps.89.18

89:20 Note: KJB: Ps.89.19

89:21 Note: KJB: Ps.89.20

89:22 Note: KJB: Ps.89.21

89:23 Note: KJB: Ps.89.22

89:24 Note: KJB: Ps.89.23

89:25 Note: KJB: Ps.89.24

89:26 Note: KJB: Ps.89.25

89:27 Note: KJB: Ps.89.26

89:28 Note: KJB: Ps.89.27

89:29 Note: KJB: Ps.89.28

89:29 OSHB variant note: אשמור: (x-qere) ’אֶשְׁמָר’: lemma_8104 morph_HVqi1cs id_19b8w אֶשְׁמָר

89:30 Note: KJB: Ps.89.29

89:31 Note: KJB: Ps.89.30

89:32 Note: KJB: Ps.89.31

89:33 Note: KJB: Ps.89.32

89:34 Note: KJB: Ps.89.33

89:35 Note: KJB: Ps.89.34

89:36 Note: KJB: Ps.89.35

89:37 Note: KJB: Ps.89.36

89:38 Note: KJB: Ps.89.37

89:39 Note: KJB: Ps.89.38

89:40 Note: KJB: Ps.89.39

89:41 Note: KJB: Ps.89.40

89:41 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

89:42 Note: KJB: Ps.89.41

89:43 Note: KJB: Ps.89.42

89:44 Note: KJB: Ps.89.43

89:45 Note: KJB: Ps.89.44

89:46 Note: KJB: Ps.89.45

89:47 Note: KJB: Ps.89.46

89:48 Note: KJB: Ps.89.47

89:49 Note: KJB: Ps.89.48

89:50 Note: KJB: Ps.89.49

89:51 Note: KJB: Ps.89.50

89:52 Note: KJB: Ps.89.51

89:53 Note: KJB: Ps.89.52

OET logo mark

OET ◄ PSA 89 ► ║ ═ ©

PSA Sg1 Sg2 Sg3 Sg4 Sg5 Sg6 Sg7 Sg8 Sg9 Sg10 Sg11 Sg12 Sg13 Sg14 Sg15 Sg16 Sg17 Sg18 Sg19 Sg20 Sg21 Sg22 Sg23 Sg24 Sg25 Sg26 Sg27 Sg28 Sg29 Sg30 Sg31 Sg32 Sg33 Sg34 Sg35 Sg36 Sg37 Sg38 Sg39 Sg40 Sg41 Sg42 Sg43 Sg44 Sg45 Sg46 Sg47 Sg48 Sg49 Sg50 Sg51 Sg52 Sg53 Sg54 Sg55 Sg56 Sg57 Sg58 Sg59 Sg60 Sg61 Sg62 Sg63 Sg64 Sg65 Sg66 Sg67 Sg68 Sg69 Sg70 Sg71 Sg72 Sg73 Sg74 Sg75 Sg76 Sg77 Sg78 Sg79 Sg80 Sg81 Sg82 Sg83 Sg84 Sg85 Sg86 Sg87 Sg88 Sg90 Sg91 Sg92 Sg93 Sg94 Sg95 Sg96 Sg97 Sg98 Sg99 Sg100 Sg101 Sg102 Sg103 Sg104 Sg105 Sg106 Sg107 Sg108 Sg109 Sg110 Sg111 Sg112 Sg113 Sg114 Sg115 Sg116 Sg117 Sg118 Sg119 Sg120 Sg121 Sg122 Sg123 Sg124 Sg125 Sg126 Sg127 Sg128 Sg129 Sg130 Sg131 Sg132 Sg133 Sg134 Sg135 Sg136 Sg137 Sg138 Sg139 Sg140 Sg141 Sg142 Sg143 Sg144 Sg145 Sg146 Sg147 Sg148 Sg149 Sg150