Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Related OET-RV GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR DAG (G DAN) 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV

Related OET-RV MA1 C9

Related OET-RV MA1 9 V35 V37 V39 V41

OET-RV by cross-referenced section 1 MAC 9:35

⌂ ← 1 MAC 9:35–9:42 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yonatan and Shim’on avenge their brother

1 Mac 9:35–42

35 Yonatan sent his brother, a leader of the multitude, and implored his friends the Nabataeans, that they might store their baggage, which was much, with them. 36 The children of Jambri came out of Meydeva, and seized Yohan (John) and all that he had, and went their way with it.

37 But after those things, they brought word to Yonatan and Shim’on his brother that the children of Jambri were celebrating a great wedding, and were bringing the bride, a daughter of one of the important leading citizens of Kena’an (Canaan), from Nadabath with a large escort. 38 They remembered Yohan their brother, and went up, and hid themselves under the cover of the mountain. 39 They lifted up their eyes and looked, and saw a great procession with much baggage. The bridegroom came out with his friends and his kindred to meet them with timbrels, musicians, and many weapons. 40 They rose up against them from their ambush and killed them, and many fell wounded to death. The remnant fled into the mountain, and the Yehudim (Jews) took all their spoils. 41 So the wedding was turned into mourning, and the voice of their musicians into lamentation. 42 They avenged fully their brother’s blood, and turned back to the marshes of the Yarden.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

35 and to_send Yōnathan the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there to_govern of_the crowd, and to_plead/comfort the/this/who ⟦Ναυαταίους⟧ friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦παραθέσθαι⟧ he/she/it/self the/this/who ⟦ἀποσκευὴν⟧ he/she/it/self the/this/who much.
36 and to_go_out son Yambri out_from Maʸdaba, and to_seize/conceive/help Yōannaʸn, and all just_as/how_much to_have/be, and to_go_away to_have/be.
37 with/after but/and the/this/who word this/he/she/it to_announce the/this/who Yōnathan and Simōni the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there, that/since the/this/who son Yambri to_do/make wedding great, and to_bring the/this/who bride away_from Nadabath, daughter one the/this/who ⟦μεγιστάνων⟧ great the/this/who Ⱪanaʼan, with/after ⟦παραπομπῆς⟧ great.
38 and to_remember Yōannou of_the brother he/she/it/self, and to_ascend, and ⟦ἐκρύβησαν⟧ by/under the/this/who ⟦σκέπην⟧ of_the mountain.
39 and to_take_up the/this/who eye he/she/it/self, and ⟦ἴδον⟧, and look!
⟦θροῦς⟧, and accoutrements much, and the/this/who bridegroom to_go_out and the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there toward ⟦συνάντησιν⟧ he/she/it/self with/after ⟦τυμπάνων⟧, and musician, and weapon much.

40 and to_raise_up upon/to/against he/she/it/self away_from of_the ⟦ἐνέδρου⟧ the/this/who about the/this/who Yōnathan, and to_kill he/she/it/self, and to_collapse ⟦τραυματίαι⟧ much, and the/this/who ⟦ἐπίλοιποι⟧ to_flee toward the/this/who mountain; and to_take all the/this/who plunder he/she/it/self.
41 and ⟦μετεστράφη⟧ the/this/who wedding toward grief, and the/this/who voice/sound musician he/she/it/self toward ⟦θρῆνον⟧.
42 and ⟦ἐξεδίκησαν⟧ the/this/who vengeance blood brother he/she/it/self, and ⟦ἀπέστρεψαν⟧ toward the/this/who a_marsh of_the Yordanou.

OET logo mark