Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 1 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

OET-LV MA1 9 V1 V4 V7 V10 V13 V16 V19 V22 V25 V28 V31 V34 V37 V40 V43 V46 V49 V52 V55 V58 V61 V64 V67 V70 V73

OET-LV 1 MAC Chapter 9

OET ◄ 1 MAC 9 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

9 and to_hear Daʸmaʸtrios that/since to_collapse Nikanōr and the/this/who/which power he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among war, and to_add_(to) the/this/who Bakⱪidaʸn and the/this/who Alkimon out_from secondly to_send toward earth Youda, and the/this/who right horn with/after he/she/it/self.

2 and to_travel road the/this/who toward Galgala, and ⟦παρενέβαλον⟧ upon/to/against Maisalōth the/this/who in/on/among Arbaʸlois, and ⟦προκατελάβοντο⟧ he/she/it/self/my/your/him-self, and ⟦ἀπώλεσαν⟧ soul a_human much.

3 and of_the ⟦μηνὸς⟧ of_the first ⟦ἔτους⟧ of_the secondly and ⟦πεντηκοστοῦ⟧ and ⟦ἑκατοστοῦ⟧ ⟦παρενέβαλον⟧ upon/to/against Hierousalaʸm.

4 and ⟦ἀπῇραν⟧ and to_travel toward Berean in/on/among twenty thousand man and ⟦δισχιλίᾳ⟧ ⟦ἵππῳ⟧.

5 and Youdas to_be ⟦παρεμβεβληκὼς⟧ in/on/among Eleasa, and three_thousand man select with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there.

6 and ⟦ἴδον⟧ the/this/who multitude the/this/who power that/since much to_be, and to_fear very; and ⟦ἐξεῤῥύησαν⟧ much away_from the/this/who barracks, no ⟦κατελείφθησαν⟧ out_from he/she/it/self but or/than eight_hundred man.

7 and to_perceive Youdas that/since ⟦ἀπεῤῥύη⟧ the/this/who barracks he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who war ⟦ἔθλιβεν⟧ he/she/it/self; and ⟦συνετρίβη⟧ the/this/who heart, that/since no to_have/be time/right_time to_assemble he/she/it/self.

8 and ⟦ἐξελύθη⟧, and to_say the/this/who ⟦καταλειφθεῖσιν⟧, ⟦ἀναστῶμεν⟧ and ⟦ἀναβῶμεν⟧ upon/to/against the/this/who opposed I/we, if therefore ⟦δυνώμεθα⟧ to_fight he/she/it/self.

9 and ⟦ἀπέστρεψαν⟧ he/she/it/self, to_speak, no not ⟦δυνώμεθα⟧, but or/than ⟦σώζωμεν⟧ the/this/who my/your/him-self soul the/this/who now, and ⟦ἐπιστρέψωμεν⟧ with/after the/this/who brother I/we, and ⟦πολεμήσωμεν⟧ to/with he/she/it/self, I/we but/and little/few.

10 and to_say Youdas, not I/we to_be to_do/make the/this/who thing this/he/she/it, to_flee away_from he/she/it/self, and if to_come_near the/this/who time/right_time I/we, and to_die in/on/among courage because_of/grace the/this/who brother I/we, and not ⟦καταλίπωμεν⟧ cause/charge the/this/who glory/to_think I/we.

11 and ⟦ἀπῇρεν⟧ the/this/who power away_from the/this/who barracks, and to_stand toward ⟦συνάντησιν⟧ he/she/it/self, and to_divide the/this/who horse toward two part, and the/this/who ⟦σφενδονηταὶ⟧ and the/this/who ⟦τοξόται⟧ ⟦προεπορεύοντο⟧ the/this/who power, and the/this/who ⟦πρωταγωνισταὶ⟧ all the/this/who able.

12 Bakⱪidaʸs but/and to_be in/on/among the/this/who ⟦δεξιῷ⟧ ⟦κέρατι⟧, and to_come_near the/this/who ⟦φάλαγξ⟧ out_from the/this/who two ⟦μερῶν⟧, and ⟦ἐφώνουν⟧ the/this/who ⟦σάλπιγξι⟧.
and ⟦ἐσάλπισαν⟧ the/this/who from_with Youda and he/she/it/self the/this/who ⟦σάλπιγξι⟧,

13 and to_shake the/this/who earth away_from the/this/who voice/sound the/this/who ⟦παρεμβολῶν⟧; and to_be the/this/who war ⟦συνημένος⟧ away_from from_morning until evening.

14 and; to_perceive Youdas that/since Bakⱪidaʸs and the/this/who firmness the/this/who barracks in/on/among the/this/who right, and to_assemble he/she/it/self all the/this/who ⟦εὔψυχοι⟧ the/this/who heart.

15 and ⟦συνετρίβη⟧ the/this/who right horn away_from he/she/it/self, and to_pursue after he/she/it/self until Azōtou mountain.

16 and the/this/who toward the/this/who ⟦ἀριστερὸν⟧ horn ⟦ἴδον⟧ that/since ⟦συνετρίβη⟧ the/this/who right horn, and to_turn according_to foot Youda and the/this/who with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there out_from the/this/who after.

17 and ⟦ἐβαρύνθη⟧ the/this/who war, and to_collapse ⟦τραυματίαι⟧ much out_from this/he/she/it and out_from this/he/she/it.

18 and Youdas to_collapse, and the/this/who remaining to_flee.

19 and to_take_up Yōnathan and Simōn Youdan the/this/who brother he/she/it/self, and to_bury he/she/it/self in/on/among the/this/who ⟦τάφῳ⟧ the/this/who father he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among ⟦Μωδεεΐμ⟧.

20 and ⟦ἔκλαυσαν⟧ he/she/it/self, and ⟦ἐκόψαντο⟧ he/she/it/self all Israaʸl lamentation great, and ⟦ἐπένθουν⟧ day much, and to_say,

21 how?
/how?
!
to_collapse able, ⟦σώζων⟧ the/this/who Israaʸl?

22 and the/this/who ⟦περισσὰ⟧ the/this/who word Youda, and the/this/who war, and the/this/who ⟦ἀνδραγαθιῶν⟧ which to_do/make, and the/this/who majesty he/she/it/self, no ⟦κατεγράφη⟧, much for to_be very.

23 and to_be with/after the/this/who ⟦τελευτὴν⟧ Youda, ⟦ἐξέκυψαν⟧ the/this/who ⟦ἄνομοι⟧ in/on/among all the/this/who region Israaʸl, and ⟦ἀνέτειλαν⟧ all the/this/who to_work the/this/who unrighteousness.

24 in/on/among the/this/who day that to_be hunger great very, and ⟦ηὐτομόλησεν⟧ the/this/who country with/after he/she/it/self.

25 and ⟦ἐξέλεξε⟧ Bakⱪidaʸs the/this/who ungodly man, and to_appoint/conduct he/she/it/self ⟦κυρίους⟧ the/this/who country.

26 and ⟦ἐξεζήτουν⟧ and ⟦ἐξηρεύνων⟧ the/this/who friendly/friend Youda, and ⟦ἦγον⟧ he/she/it/self to/with Bakⱪidaʸn; and ⟦ἐξεδίκει⟧ in/on/among he/she/it/self, and ⟦ἐνέπαιζεν⟧ he/she/it/self.

27 and to_be pressure great in/on/among the/this/who Israaʸl, who/which no to_be away_from which day no to_see prophet in/on/among he/she/it/self.

28 and ⟦ἠθροίσθησαν⟧ all the/this/who friendly/friend Hiouda, and to_say the/this/who Yōnathan,

29 away_from which/whither the/this/who brother you Youdas ⟦τετελεύτηκε⟧, and man like he/she/it/self no to_be to_go_out to/with the/this/who enemy and Bakⱪidaʸn, and in/on/among the/this/who ⟦ἐχθραίνουσι⟧ of_the Gentile_nation I/we.

30 now therefore/then you ⟦ᾑρετισάμεθα⟧ today, of_the to_be ⟦ἀντʼ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there I/we toward ruler and to_govern, of_the to_fight the/this/who war I/we.

31 and ⟦ἐπεδέξατο⟧ Yōnathan in/on/among the/this/who time/right_time that the/this/who ⟦ἥγησιν⟧, and to_arise for Youda of_the brother he/she/it/self/my/your/him-self/there.

32 and to_know Bakⱪidaʸs, and to_seek he/she/it/self to_kill.

33 and to_know Yōnathan, and Simōn the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there, and all the/this/who with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_flee toward the/this/who deserted Thekōe, and ⟦παρενέβαλον⟧ upon/to/against the/this/who water ⟦λάκκου⟧ Asfar.

34 and to_know Bakⱪidaʸs the/this/who day the/this/who Sabbath, and to_come/go he/she/it/self and all the/this/who troops he/she/it/self/my/your/him-self/there other_side of_the Yordanou.

35 and to_send Yōnathan the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there to_govern of_the crowd, and to_plead/comfort the/this/who ⟦Ναυαταίους⟧ friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦παραθέσθαι⟧ he/she/it/self the/this/who ⟦ἀποσκευὴν⟧ he/she/it/self the/this/who much.

36 and to_go_out son Yambri out_from Maʸdaba, and to_seize/conceive/help Yōannaʸn, and all just_as/how_much to_have/be, and to_go_away to_have/be.

37 with/after but/and the/this/who word this/he/she/it to_announce the/this/who Yōnathan and Simōni the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there, that/since the/this/who son Yambri to_do/make wedding great, and to_bring the/this/who bride away_from Nadabath, daughter one the/this/who ⟦μεγιστάνων⟧ great the/this/who Ⱪanaʼan, with/after ⟦παραπομπῆς⟧ great.

38 and to_remember Yōannou of_the brother he/she/it/self, and to_ascend, and ⟦ἐκρύβησαν⟧ by/under the/this/who ⟦σκέπην⟧ of_the mountain.

39 and to_take_up the/this/who eye he/she/it/self, and ⟦ἴδον⟧, and look!
⟦θροῦς⟧, and accoutrements much, and the/this/who bridegroom to_go_out and the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there toward ⟦συνάντησιν⟧ he/she/it/self with/after ⟦τυμπάνων⟧, and musician, and weapon much.

40 and to_raise_up upon/to/against he/she/it/self away_from of_the ⟦ἐνέδρου⟧ the/this/who about the/this/who Yōnathan, and to_kill he/she/it/self, and to_collapse ⟦τραυματίαι⟧ much, and the/this/who ⟦ἐπίλοιποι⟧ to_flee toward the/this/who mountain; and to_take all the/this/who plunder he/she/it/self.

41 and ⟦μετεστράφη⟧ the/this/who wedding toward grief, and the/this/who voice/sound musician he/she/it/self toward ⟦θρῆνον⟧.

42 and ⟦ἐξεδίκησαν⟧ the/this/who vengeance blood brother he/she/it/self, and ⟦ἀπέστρεψαν⟧ toward the/this/who a_marsh of_the Yordanou.

43 and to_hear Bakⱪidaʸs, and to_come/go the/this/who day the/this/who Sabbath until the/this/who ⟦κρηπίδων⟧ of_the Yordanou in/on/among power much.

44 and to_say Yōnathan the/this/who from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἀναστῶμεν⟧ now and ⟦πολεμήσωμεν⟧ above/for the/this/who soul I/we, no for he_is today which/how yesterday and third day.

45 look!
for the/this/who war right_opposite I/we and following I/we; the/this/who but/and water of_the Yordanou hence and hence, and a_marsh and a_grove, no he_is place of_the ⟦ἐκκλῖναι⟧.

46 now therefore/then ⟦κεκράξατε⟧ toward heaven, that ⟦διασωθῆτε⟧ out_from hand enemy you.

47 and ⟦συνῆψεν⟧ the/this/who war; and to_stretch_out Yōnathan the/this/who hand he/she/it/self/my/your/him-self/there to_strike the/this/who Bakⱪidaʸn, and ⟦ἐξέκλινεν⟧ away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there toward the/this/who after.

48 and ⟦ἐνεπήδησεν⟧ Yōnathan and the/this/who with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there toward the/this/who Yordanaʸn, and ⟦διεκολύμβησαν⟧ toward the/this/who other_side; and no to_cross upon/to/against he/she/it/self the/this/who Yordanaʸn.

49 and ⟦διέπεσον⟧ from_with Bakⱪidou the/this/who day that toward ⟦χιλίους⟧ man.

50 and to_turn toward Hierousalaʸm, and to_build city ⟦ὀχυρὰς⟧ in/on/among the/this/who Youdaia, the/this/who stronghold the/this/who in/on/among Hieriⱪō, and the/this/who ⟦Ἐμμαοὺμ⟧, and the/this/who Baithōrōn, and the/this/who Baithaʸl, and the/this/who Thamnatha, Farathōni, and the/this/who Tefōn in/on/among ⟦τείχεσιν⟧ high and ⟦πύλαις⟧ and ⟦μοχλοῖς⟧.

51 and to_place ⟦φρουρὰν⟧ in/on/among he/she/it/self of_the ⟦ἐχθραίνειν⟧ the/this/who Israaʸl.

52 and ⟦ὠχύρωσε⟧ the/this/who city the/this/who in/on/among Baithsoura, and the/this/who Gazara, and the/this/who ⟦ἄκραν⟧, and to_place in/on/among he/she/it/self power and ⟦παραθέσεις⟧ food.

53 and to_take the/this/who son the/this/who to_govern the/this/who country ⟦ὅμηρα⟧, and to_place he/she/it/self in/on/among the/this/who Akra/tip in/on/among Hierousalaʸm in/on/among prison/watch.

54 and in/on/among year ⟦τρίτῳ⟧ and ⟦πεντηκοστῷ⟧ and ⟦ἑκατοστῷ⟧, month the/this/who secondly, to_command Alkimos ⟦καθαιρεῖν⟧ the/this/who wall the/this/who palace/courtyard the/this/who holy the/this/who ⟦ἐσωτέρας⟧, and to_take_down the/this/who work the/this/who prophet, and ⟦ἐνήρξατο⟧ of_the ⟦καθαιρεῖν⟧.

55 in/on/among the/this/who time/right_time that to_strike Alkimos, and ⟦ἐνεποδίσθη⟧ the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἀπεφράγη⟧ the/this/who mouth he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦παρελύθη⟧, and no be_able still to_speak word and ⟦ἐντείλασθαι⟧ about of_the house he/she/it/self/my/your/him-self/there.

56 and to_die Alkimos in/on/among the/this/who time/right_time that with/after torment great.

57 and to_perceive Bakⱪidaʸs that/since to_die Alkimos, and ⟦ἀπέστρεψε⟧ to/with the/this/who king; and ⟦ἡσύχασεν⟧ the/this/who earth Youda year two.

58 and to_plan all the/this/who ⟦ἄνομοι⟧, to_speak, look!
Yōnathan and the/this/who from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among quietness ⟦κατοικοῦσι⟧ to_persuade; now therefore/then ⟦ἄξομεν⟧ the/this/who Bakⱪidaʸn, and ⟦συλλήμψεται⟧ he/she/it/self all in/on/among night one.

59 and to_travel to_consult he/she/it/self.

60 and ⟦ἀπῇρε⟧ of_the to_come/go with/after power much, and to_send epistle quietly all the/this/who ⟦συμμάχοις⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who in/on/among the/this/who Youdaia, that ⟦συλλάβωσι⟧ the/this/who Yōnathan, and the/this/who with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there; and no ⟦ἐδύναντο⟧, that/since to_know he/she/it/self the/this/who plan he/she/it/self.

61 and ⟦συνελάβοντο⟧ away_from the/this/who man the/this/who country the/this/who ⟦ἀρχηγῶν⟧ the/this/who evil toward fifty man, and to_kill he/she/it/self.

62 and ⟦ἐξεχώρησεν⟧ Yōnathan, and Simōn, and the/this/who with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there toward Baithbasi the/this/who in/on/among the/this/who deserted, and to_build the/this/who ⟦καθῃρημένα⟧ he/she/it/self, and ⟦ἐστερέωσαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self.

63 and to_know Bakⱪidaʸs, and to_assemble all the/this/who multitude he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who out_from the/this/who Jewish/Judea to_order.

64 and to_come/go ⟦παρενέβαλεν⟧ upon/to/against Baithbasi, and to_fight he/she/it/self/my/your/him-self day much, and to_do/make ⟦μηχανάς⟧.

65 and ⟦ἀπέλιπεν⟧ Yōnathan Simōna the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among the/this/who city, and to_go_out toward the/this/who country, and to_go_out in/on/among number.

66 and to_strike ⟦Ὀδοαῤῥὴν⟧, and the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who son Fasirōn in/on/among the/this/who tent he/she/it/self, and ⟦ἐξήρξατο⟧ to_strike, and to_ascend in/on/among power;

67 and Simōn, and the/this/who with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there to_go_out out_from the/this/who city, and ⟦ἐνεπύρισαν⟧ the/this/who ⟦μηχανάς⟧.

68 and ⟦ἐπολέμησαν⟧ to/with the/this/who Bakⱪidaʸn, and ⟦συνετρίβη⟧ by/under he/she/it/self, and ⟦ἔθλιβον⟧ he/she/it/self very, that/since to_be the/this/who plan he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who ⟦ἔφοδος⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there empty.

69 and ⟦ὠργίσθηθυμῷ⟧ the/this/who man the/this/who lawless the/this/who ⟦συμβουλεύσασιν⟧ he/she/it/self to_come/go toward the/this/who country, and to_kill out_from he/she/it/self much, and ⟦ἐβουλεύσατο⟧ of_the to_go_away toward the/this/who earth he/she/it/self/my/your/him-self/there.

70 and ⟦ἐπέγνω⟧ Yōnathan, and to_send to/with he/she/it/self ⟦πρέσβεις⟧, of_the ⟦συνθέσθαι⟧ to/with he/she/it/self peace, and to_pay he/she/it/self the/this/who captivity.

71 and to_receive, and to_do/make according_to the/this/who word he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_swear he/she/it/self not ⟦ἐκζητῆσαι⟧ he/she/it/self evil/harm all the/this/who day the/this/who life he/she/it/self/my/your/him-self/there.

72 and to_pay he/she/it/self the/this/who captivity which to_take_captive ⟦τοπρότερον⟧ out_from earth Youda; and ⟦ἀποστρέψας⟧ to_go_away toward the/this/who earth he/she/it/self/my/your/him-self/there, and no to_add_(to) still to_come/go toward the/this/who region he/she/it/self.

73 and to_keep_from sword out_from Israaʸl; and ⟦ᾤκησεν⟧ Yōnathan in/on/among Maⱪmas; and be_first Yōnathan to_judge the/this/who a_people and ⟦ἠφάνισε⟧ the/this/who ungodly out_from Israaʸl.

OET ◄ 1 MAC 9 ► ║ ═ ©

OET-LV 1 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16